| Bulgarian | Russian |
| жестоко отношение към деца | жестокое обращение с детьми (алешаBG) |
| жестоко отношение към животни | жестокое обращение с животными (алешаBG) |
| жестоко отношение към затворници | жестокое обращение с заключенными (алешаBG) |
| жестоко отношение на съпруг към съпруга | жестокое обращение мужа с женой (алешаBG) |
| клауза за прехвърляне на частта на починалия собственик към останалите собственици | условие о переходе доли умершего собственника к остальным собственникам (алешаBG) |
| към дело КД | к делу (алешаBG) |
| към текуща дата | текущим числом (алешаBG) |
| мениджър, ориентиран към постигане на резултати | менеджер, ориентированный на получение результата (алешаBG) |
| небрежно отношение към своите задължения | халатное отношение к своим обязанностям (алешаBG) |
| небрежно отношение към служебни задължения | халатное отношение к служебным обязанностям (алешаBG) |
| постановление за ревизия на фактическа грешка към низшестоящ съд | приказ нижестоящему суду об исправлении фактических ошибок, допущенных им при вынесении решения (алешаBG) |
| придържам се само към фактите | придерживаться только фактов (алешаBG) |
| процесуално право, приложимо към арбитражното производство | применимое процессуальное право арбитражного разбирательства (алешаBG) |
| текущ, действащ към даден момент | текущий, действующий на данный момент (алешаBG) |
| уважение към закона | уважение к закону (алешаBG) |
| факт, отнасящ се към предмета на съдебния спор | факт, относящийся к предмету судебного спора (алешаBG) |
| факти, нямащи пряко отношение към спорния въпрос | факты, не имеющие прямого отношения к спорному вопросу (алешаBG) |
