| Bulgarian | Russian |
| биологично инженерство Приложението на инженерни принципи и техники върху живи организми. Това е свързано широко с конструирането на заместители на органи и части от тялото като изкуствени крайници, сърдечни клапи и др | биоинженерия (Применение методов и приемов инженерии к живым организмам. В основном, это касается разработки и проектирования протезов, как, например, отдельные конечности, сердечные клапаны и пр.) |
| генно инженерство | генная инженерия (1. Комплекс приемов для производства новых генов и изменения структуры хромосом для получения конкретных результатов в медицине и сельском хозяйстве в интересах человека. 2. Производство новых генов и изменение генома путем замены или добавления генетического материала) |
| екологично инженерство Клон от инженерната наука, който се занимава с околната среда и правилното й управление | средства и методы охраны окружающей среды (Техника, имеющая отношение к окружающей среде и ее охране. Научные дисциплины в данной области связаны с водоснабжением, организацией утилизации и переработки жидких стоков, дождевой воды, твердых и опасных отходов, с контролем за радиологической безопасностью и уровнем шума, экологичностью условий труда и пр.) |
| законодателство за генното инженерство | законодательство в области генной инженерии |
| машинно инженерство | машиностроение (Отрасль промышленности, в рамках которой осуществляется проектирование, создание и эксплуатация машин) |
| минно инженерство Инженерство, свързано с откриването, разработването и експлоатацията на въглища, руди и минерали, както и пречистването, сортирането и обогатяването им | горная промышленность (Технические средства для разведки, разработки и эксплуатации месторождений угля, руд и других минералов, а также очистки, дробления или обработки продукта добычи) |
| прецизно инженерство Проучване и развитие, проектиране, производство и измерване на високо прецизни компоненти и системи. Свързва се с машинното, електронно, оптично и производствено инженерство, физика, химия, изчислителна техника и материалознание | точное машиностроение (НИОКР, производство и измерение высокоточных компонентов и систем. Связаны с такими отраслями, как машиностроение, электроника, приборостроение, оптическое машиностроение, а также химией, физикой, компьютерными науками и материаловедением) |
| пътно инженерство Определяне на изискуемия капацитет и вид на магистрални и улични съоръжения, които могат да обслужват движенито на превозни средства между две точки безопасно и икономично | дорожное строительство (Определение требуемой пропускной способности и расположения шоссе и улиц, обеспечивающих безопасное и экономичное передвижение транспорта между конечными пунктами) |
| сеизмично инженерство Наука за поведението на формациите и структурите, отнесени към сеизмичните движения, както и опитите за намаляване ефекта от земетресенията върху структурите | сейсмоустойчивое строительство (Изучение поведения фундаментов и конструкции при сейсмическом движении земной поверхности, а также средств снижения воздействия землетрясений на конструкции) |
| строително инженерство Планирането, проектирането, строителството и поддържането на постройки и наземни приспособления за промишлеността, транспорта, използването и контрола на водата или за владението на имоти | гражданское строительство (Планирование, проектирование, создание и поддержание жестких конструкций и наземных сооружений для промышленности, транспорта, водного хозяйства или проживания граждан) |
| хидравлично инженерство Клон на строителното инженерство занимаващ се с проектиране, издигане и конструкция на пречиствателни станции, водопроводни инсталации, язовири, водноелектрически станции и други подобни | строительство гидросооружений (Отрасль гражданского строительства, в рамках которой осуществляется проектирование, монтаж и строительство очистных сооружений, водоочистительных станций, дамб, гидроэлектростанций и пр.) |
