Terms for subject Law containing без

Bulgarian	Russian
без вина виновен	без вины виноватый (алешаBG)
без възстановяване на разходите	без возмещения расходов (алешаBG)
без да се взимат предвид неговите колизионни стълкновителни норми на дадено законодателство	без учёта его коллизионных норм данного законодательства (алешаBG)
без да се засяга общоприложимостта на гореизложеното	без ограничения общего характера вышеизложенного (алешаBG)
без достатъчни основания	без достаточных оснований (алешаBG)
без достатъчни основания за това	без достаточных на то оснований (алешаBG)
без законни основания за това	без законных на то оснований (алешаBG)
без законно основание	без законного основания (алешаBG)
без излишна забава	без излишнего промедления (алешаBG)
без каквито и да е тежести	без каких-л. обременений (алешаBG)
без надлежните документи	без надлежащих документов (алешаBG)
без наказателнопроцесуални гаранции	без уголовно-процессуальных гарантий (алешаBG)
без наличие на правни основания за това	без наличия на то правовых оснований (алешаBG)
без обяснение на причините	без объяснения причин (алешаBG)
без определено местожителство	без определённого места жительства (БОМЖ алешаBG)
без откъсване от основната работа	без отрыва от основной работы (алешаBG)
без повторно разглеждане на делото по същество	без повторного рассмотрения дела по существу (алешаBG)
без правни основания	без правовых оснований (алешаBG)
без право на отказ	без права на отказ (алешаBG)
без право на отказ от изпълнение на договорни задължения	без права на отказ от исполнения договорных обязательств (алешаBG)
"без регрес" надпис върху ценна книга	"без оборота на меня" (алешаBG)
без съд и следствие	без суда и следствия (алешаBG)
без съдебно разбирателство	без судебного разбирательства (алешаBG)
без умисъл	без умысла (алешаBG)
без явно изразено съгласие	без явно выраженного согласия (алешаBG)
владея без разрешение на собственика	владеть без разрешения собственника (алешаBG)
действам без пълномощие	действовать без полномочий (алешаBG)
живея без необходимите документи	жить без необходимых документов (алешаBG)
задържане без предявяване на обвинение	задержание без предъявления обвинения (алешаBG)
клауза без юридическа сила	оговорка, не имеющая юридической силы (алешаBG)
наказание без лишаване от свобода	наказание без лишения свободы (алешаBG)
престъпно изоставяне без средства за съществуване на съпруг, съпруга	преступное оставление одним супругом другого (алешаBG)
развод без вина	развод без вины (алешаBG)
развод без вина	развод "без чьей-л. вины" (алешаBG)
с предупреждение или без предупреждение	с предупреждением или без предупреждения (алешаBG)
свидетел, даващ обяснение по даден въпрос без да е специалист	свидетель, не являющийся специалистом (алешаBG)
цена без доставка	цена без доставки (алешаBG)
цена без опаковка	цена без упаковки (алешаBG)
цена без отстъпка	цена без скидки (алешаBG)
чек без покритие	чек без покрытия (алешаBG)
чист текст без бележки в проектодокумент	текст без пометок проекта документа (алешаBG)