| Subject | Bulgarian | Russian |
| comp., MS | бизнес инструмент | бизнес-средство |
| construct. | височина на инструмент | высота инструмента |
| construct. | дърводелски инструмент | столярный инструмент |
| construct. | дърводелски инструмент | плотничный инструмент |
| construct. | ексцентрицитет на инструмент | эксцентриситет инструмента |
| construct. | заостряне на инструмент | заточка инструмента |
| environ. | зелен фискален инструмент | "зеленый" налоговый закон |
| comp., MS | избор на мрежов инструмент | инструмент "рамка выделения" |
| environ. | измервателен инструмент | измерительный инструмент |
| agric. | измервателен инструмент | измеритель |
| construct. | измерителен инструмент | измерительный инструмент |
| environ. | икономически инструмент Всяко средство или метод, използвани от дадена организация, за да постигне целите на общото развитие на производството на или на регулирането на материалните ресурси | экономический инструмент (Любые средства или меры, используемые организацией для достижения общих целей развития в деле производства или управления материальными ресурсами) |
| survey. | инструмент височиноизмерителен | высотомерный инструмент |
| comp., MS | Инструмент за анализ на настройките от OEM производителя | Анализатор OEM-установки |
| comp., MS | Инструмент за база данни на Business Contact Manager за Microsoft Outlook 2010 | средство управления базой данных Диспетчера контактов для Microsoft Outlook 2010 |
| comp., MS | инструмент за бележки | средство создания заметок |
| comp., MS | инструмент на Windows за диагностика на паметта | средство диагностики памяти Windows |
| construct. | инструмент за заглаждане | затирочный инструмент |
| comp., MS | Инструмент за запис на стъпки за възпроизвеждане на проблем | Средство записи действий по воспроизведению неполадок |
| forestr. | инструмент за избиване на лагери | ударный съёмник |
| tools | инструмент за изглаждане маджуна на прозорците | промазчик оконных фальцев |
| comp., MS | инструмент за изграждане на кампании | средство Campaign Builder |
| forestr. | инструмент за изпитване | прибор для испытания |
| forestr. | инструмент за кастрене | инструмент для обрезки |
| comp., MS | инструмент за копиране | инструмент "штамп" |
| comp., MS | Инструмент за миграция на данни в Microsoft Dynamics CRM | средство переноса данных Microsoft Dynamics CRM |
| swim. | инструмент за на указател на Microsoft Online Services | средство синхронизации Microsoft Online Services со службой каталогов |
| comp., MS | Инструмент за обработка на документи в Groove | инструмент Groove для работы с документами |
| comp., MS | Инструмент за обратна информация | средство обратной связи |
| forestr. | инструмент за опъване | натяжное приспособление |
| comp., MS | инструмент за персонализиране на Office | центр развёртывания Office |
| comp., MS | инструмент за персонализиране на разпознаването на ръкописен текст | средство настройки распознавания рукописного ввода |
| comp., MS | инструмент за поддръжка на база данни | средство поддержки базы данных |
| comp., MS | Инструмент за проверка на готовността на компютъра за Microsoft Office 365 | средство проверки готовности к Microsoft Office 365 для настольных систем |
| comp., MS | Инструмент за проверка на правила | инспектор правил |
| comp., MS | инструмент за разпознаване на математичеси изрази | распознаватель математических знаков |
| comp., MS | Инструмент за разполагане на Office | средство развёртывания Office |
| construct. | инструмент за разчертаване | разметочный инструмент |
| comp., MS | инструмент за синхр. на указател на Microsoft Online Services | средство синхронизации Microsoft Online Services со службой каталогов |
| comp., MS | Инструмент за синхронизиране на Windows Azure Active Directory | средство синхронизации Windows Azure Active Directory |
| comp., MS | Инструмент за срещи в Groove | средство работы со встречами Groove |
| comp., MS | Инструмент за създаване на заявки за търсене | Построитель поисковых запросов |
| comp., MS | инструмент за улесняване на достъпността | специальная возможность |
| tools | инструмент за фугиране | расшивка |
| comp., MS | инструмент ласо | инструмент "лассо" |
| environ. | инструмент на екологичната политика Технологически, икономически и правни мерки, прилагани за предотвратяване и контрол на замърсяването или щетите на околната среда | инструмент политики по охране окружающей среды (Технические, экономические или законодательные меры, призванные предотвращать или регулировать загрязнение или ущерб, наносимый окружающей среде) |
| environ. | инструмент на икономическото управление Средство или метод, използвани от всяка организация за управление на процесите на развитие при производството на или при регулиране на материалните ресурси | инструмент экономического управления (Конкретное средство или мера, используемые организацией для достижения общих целей развития в деле производства или управления материальными ресурсами) |
| environ. | инструмент на политиката Метод или механизъм, използван от правителство, политически партии, от бизнеса или от отделни индивиди за постигане на желан резултат посредством правни и икономически средства | инструмент политики (Метод или механизм, используемые государством, политическими партиями, предприятиями и физическими лицами в целях достижения поставленных целей с применением юридических или экономических средств) |
| construct. | ковашки инструмент | кузнечный инструмент |
| construct. | контролно-измерителен инструмент | контрольно-измерительный инструмент |
| construct. | механизиран инструмент | механизированный инструмент |
| construct. | неточност на инструмент | инструментальная погрешность |
| comp., MS | платежен инструмент | платёжное средство |
| construct. | пробивен инструмент | буровой инструмент |
| survey. | проверка на инструмент контролна | поверка инструмента |
| comp., MS | проверка на платежен инструмент | проверка платёжного средства |
| construct. | регулиране на геодезически инструмент | юстировка геодезического инструмента |
| construct. | режещ инструмент | режущий инструмент |
| construct. | ръчен инструмент | ручной инструмент |
| construct. | сондажен инструмент | буровой инструмент |
| construct. | спасителен инструмент | ловильный инструмент |
| construct. | точене на инструмент | заточка инструмента |
| comp., MS | уеб-базиран инструмент | веб-средство |
| environ. | финансов инструмент Общо название, отнасящо се до много различни форми на финансиране, които биха могли да се използват за дадена работа (бизнес). Например - заемите, дяловете и дълговете са считани за финансови инструменти | финансовый инструмент (Общий термин, имеющий отношение к различным формам финансирования. Например, заемы, акции, облигации являются финансовыми инструментами) |
| law | хибриден инструмент | гибридный инструмент (алешаBG) |
| law | хибриден финансов инструмент | гибридный финансовый инструмент (алешаBG) |
| survey. | центриране на инструмент | центрировка инструмента |
| construct. | чертожен инструмент | чертёжный инструмент |
| construct. | шлосерски инструмент | слесарный инструмент |
| construct. | шлосерско-монтажен инструмент | слесарно-монтажный инструмент |
| construct. | ъгломерен инструмент | угломерный инструмент |
