| Bulgarian | Czech |
| аеробно състояние Състояние, общо за мнозинството от животински и растителни видове, изискващо наличието на кислород | podmínky aerobní |
| анаеробно състояние Режим на живот, воден в отсъствието на молекулен кислород | podmínky anaerobní |
| газообразно състояние Състояние на веществата при което те заемат целия обем на съда, в който се съдържат, независимо от количеството си | stav plynný |
| добро земеделско и екологично състояние | dobrý zemědělský a environmentální stav |
| добро селскостопанско и екологично състояние | dobrý zemědělský a environmentální stav |
| екологично състояние | ekologický stav |
| екологично състояние | environmentální podmínky |
| изходно състояние | základní stav |
| изходно състояние | výchozí podmínky |
| колоидно състояние Система от частици в една дисперсна среда, със свойства различни от тези на обикновен разтвор поради по-големия размер на частиците. Наличието на тези частици може да бъде открито чрез използване на ултрамикроскоп | stav koloidní |
| състояние на запазване на вид | stav druhu z hlediska ochrany |
| състояние на материала Едно от трите основни състояния на материята: твърдо, течно и газообразно | skupenství |
| състояние на отпадъци | stav odpadů |
| състояние на почвите Описание на характера на повърхността на земята по време на наблюдението, особено във връзка с влиянието на дъждовете и снеговете | podmínky půdní |
| състояние на развитието Степента, до която е достигнало благосъстоянито на обществото във всички измерения на съществуването чрез формиране на човешките способностите, разширяване на избора и увеличаване на възможностите | stav rozvoje |
| твърдо състояние Физическо състояние на материята, чиито съставни молекули, атоми или йони не извършват преходно движение, въпреки че вибрират около фиксираната им позиция, като заемат кристална решетка | fáze pevná |
| течно състояние | stav kapalný |
