| Bulgarian | Czech |
| вулканична област | oblast sopečná |
| градска област Области в рамките на границите на големи и малки градове, крайградските области, пригодени за жилищни нужди, промишлени и рекреационни цели | oblast městská |
| екологично чувствителна област Област, в която е вероятно промяна в някои части на системата да предизвикат забележим отклик | oblast citlivá ekologicky |
| замърсена област Всяко място или област, която е увредена, на която е нанесена щета или е направена негодна за употреба поради внасяне на нежелани вещества, в частност микроорганизми, химикали, токсични и радиоактивни материали и отпадъци | území znečištěné |
| застрашена област Място или район, където се намира някакъв физичен или химичен агент, който може да причини вреда на хора, собственост, животни, растения или други природни ресурси | oblast riziková |
| защитена област | území chráněné |
| земна област Подразделения на континенталните повърхности, разделени едно от друго на база форма, грубост и повърхностен състав на земята | území suchozemské |
| икономическа област Област или административно деление на град или територия, което е направено според някои материални, разпределителни или производствени критерии | region ekonomický |
| минна област Област, в която се провеждат минни дейности | oblast těžby důlní |
| незастроена област Области, които не са интензивно използвани за жилищни, търговски, промишлени и др. цели | území nezastavěné |
| област за рекреация Част от земя, обществена собственост, особено в градовете, използвана за спорт и игри | oblast rekreační |
| област на гнездене Място, където птиците се събират за снасяне на яйца | oblast hnízdění |
| област на интервенция по управление на земите Земно пространство, за употребата или администрирането на което се изисква намесата на човек или агенция, притежаващи съответни правомощия | řízení nároků na půdu v oblasti zájmové |
| област на консервация край устие Област около устие, която е запазена от правителството с цел да защити част от цялата закрита околна среда за консервация, за научни, образователни и/или почивни цели | oblast v ústí řeky chráněná |
| област на опазване на водите Област около станция за възстановяване на водите, в която определени форми на почвоползване са забранени или ограничени с цел предпазване на подземните води | pásmo ochranné vodárenské |
| област на опазване на ландшафта Район, в който ландшафтът се опазва поради характерните му особености с цел поддържане ролята и приноса му към по-голяма наслада от природата | oblast chráněná krajinná |
| област на разпространение 1. Общото географско разпространение на талон. 2. Областта заета от дадена общност или друга група | území osídlené |
| област със смесена употреба Използване на земята за повече от една цел; т.е. животновъдство, опазване на водния и див живот, рекреация, дърводобив и др | oblast s využitím různorodým |
| планинска област Област, характеризираща се със забележителни върхове, била или планински вериги | oblast hornatá |
| природна област Област, в която природните процеси не са застрашени и доминират; варирането в размера на популацията е свободно и човешката намеса е минимална | oblast přírodní |
| развиваща се област Област, на която е дадена специална помощ от правителството да подпомогне бизнеса и построяването на предприятия в нея | oblast rozvoje |
| чувствителна природна област Земна или водна област или друга неустойчива природна даденост с уникални или много ценни екологични качества | oblast citlivá přírodní |
