Terms containing о́рган

Subject	Bulgarian	Polish
environ.	административен орган	organ administracji wyodrębniona jednostka organizacyjna aparatu państwowego pełniąca określone funkcje w dziedzinie życia społecznego (Всяка държавна агенция или организация, упълномощена да ръководи чрез изпълняване на наредби, закони и държавни политики)
environ.	административен орган	jednostka administracyjna
interntl.trade.	Апелативен орган	Organ Apelacyjny
interntl.trade.	Апелативен орган	Stały Organ Apelacyjny
fin.	Бюджетен орган	władza budżetowa
tech., law	Eвропейски орган по стандартизация	europejska organizacja normalizacyjna
tech., law	Eвропейски орган по стандартизация	europejski organ normalizacyjny
gen.	възлагащ орган	instytucja zamawiająca
construct.	главен информационен орган	ośrodek informacji wiodący
comp., MS	главен сертифициращ орган	główny urząd certyfikacji
comp., MS	глобален сертифициращ орган	urząd certyfikacji przedsiębiorstwa
agric.	груберен работен орган	łapa grubera
econ.	двата клона на бюджетния орган	dwa organy władzy budżetowej
chem.	доклад на компетентния орган	sprawozdanie sporządzone przez właściwy organ
gen.	държавен орган	organ sektora publicznego
bank.	Европейски банков орган	Europejski Urząd Nadzoru Bankowego
econ.	Европейски надзорен орган по защита на данните	Europejski Inspektor Ochrony Danych
econ.	Европейски орган за безопасност на храните	Europejski Urząd ds. Bezpieczeństwa Żywności
construct., insur.	Европейски орган за застраховане	Europejski Organ Nadzoru Ubezpieczeń
insur., sec.sys.	Европейски орган за застраховане и професионално пенсионно осигуряване	Europejski Urząd Nadzoru Ubezpieczeń i Pracowniczych Programów Emerytalnych
fin., invest.	Европейски орган за ценни книжа и пазари	Europejski Urząd Nadzoru Giełd i Papierów Wartościowych
agric.	едностранен работен орган	podrzynacz
econ.	жалба към административен орган	zażalenie administracyjne
agric.	загърлящ култиваторен работен орган	łapa obsypnika
environ.	законодателен орган	zgromadzenie ustawodawcze wydział, zgromadzenie lub grupa osób stanowiących prawa (Отдел, събрание или тяло от личности, създаващи законодателството на страната или нацията)
agric.	зачатъчен орган	organ zaczątkowy
econ.	изпълнителен орган	organy administracji
fin.	клонове на бюджетния орган	organ władzy budżetowej
gen.	компетентен национален орган	właściwy organ krajowy
transp., avia.	компетентен орган	kompetentna władza
chem.	компетентен орган	właściwy organ
proced.law.	компетентен орган за сключване на брака	kierownik Urzędu Stanu Cywilnego
proced.law.	компетентен орган за сключване на брака	organ właściwy do przyjęcia oświadczeń o wstąpieniu w związek małżeński
environ.	компетентен орган по водите	administracja zasobów wodnych kompetencje agendy rządowej lub jej administratorów do administrowania i realizowania zarządzeń, aktów prawnych i polityki rządowej odnoszącej się do ochrony zasobów wodnych (Правомощията на правителствена агенция или нейната администрация да ръководят и прилагат разпоредби, закони и правителствени политики, касаещи предпазването и опазването на водните ресурси)
comp., MS	компрометиране на сертифициращия орган	naruszenie bezpieczeństwa urzędu certyfikacji
fin.	консолидиращ надзорен орган	organ sprawujący nadzór skonsolidowany
gen.	консултативен орган	organ doradczy
environ.	контролен орган	pełnomocnictwo do kontrolowania prawo osoby lub organizacji do zarządzania, nadzoru i kontroli (Властта на дадена личност или на организирана група от хора да се разпорежда, ръководи, надзирава, ограничава, регулира, управлява, администрира или инспектира)
dat.proc.	контролиращ орган	administrator danych
tech.	култиваторен работен орган	łapa kultywatora
tech.	култиваторен работен орган за плевене	łapa wypielająca
agric.	култиваторен работен орган подривач	łapa pogłębiacza
agric.	листен орган	liść
agric.	листен орган	organ liściowy
transp., avia.	лицензиращ орган	władza uprawniona do licencjonowania
gen.	Международен орган за морското дъно	Międzynarodowa Organizacja Dna Morskiego
gen.	Междуправителствен орган за развитие	Międzyrządowy Organ ds. Rozwoju
comp., MS	местен орган за регистрация	lokalny urząd rejestracji
agric.	надземен орган	organ nadziemny
environ.	надзорен орган	organ kontroli mianowana lub urzędowa, oficjalna grupa, odpowiedzialna za nadzór lub zarządzanie pracą, operacjami, poszczególnymi projektami lub innymi działaniami organizacji lub agencji (Назначена или официална група с отговорност по надзор или управление на нормални работни операции, специални проекти или други функции на организация или агенция)
obs., commun.	Надзорен орган за европейската глобална навигационна спътникова система	Organ Nadzoru Europejskiego Globalnego Systemu Nawigacji Satelitarnej
obs., commun.	Надзорен орган за европейската глобална навигационна спътникова система	Agencja Europejskiego GNSS
obs., commun.	Надзорен орган за европейската глобална навигационна спътникова система	Organ Nadzoru Europejskiego GNSS
econ.	Надзорен орган на ЕАСТ	Urząd Nadzoru EFTA
fin.	направления на бюжетния орган	organ władzy budżetowej
gen.	национален контролен орган	krajowy organ nadzorczy
gen.	национален контролен орган	krajowy organ nadzoru
gen.	национален контролен орган	państwowy organ nadzorczy
gen.	национален надзорен орган	krajowy organ nadzorczy
gen.	национален надзорен орган	krajowy organ nadzoru
gen.	национален надзорен орган	państwowy organ nadzorczy
gen.	национален орган по сигурността	krajowa władza bezpieczeństwa
gen.	национален орган по сигурността	krajowy organ bezpieczeństwa
commun.	национален регулаторен орган	krajowy organ regulacyjny
transp., tech.	нотифициран орган	jednostka notyfikowana
transp., nautic.	орган за връзка	punkt koordynacji
transp., avia.	орган за контрол на подхода	organ kontroli zbliżania
law	орган за криптографско одобрение	organ ds. zatwierdzania produktów kryptograficznych
transp., avia.	орган за обслужване на въздушното движение	organ służb ruchu lotniczego
gen.	Орган за ОВД	organ służb ruchu lotniczego
fin., account.	орган за одит	instytucje kontrolne
fin.	орган за разглеждане на финансови нередности	zespół do spraw nieprawidłowości finansowych
commun., IT	орган за разпределение на криптографски материали	CDA
commun., IT	орган за разпределение на криптографски материали	organ ds. dystrybucji produktów kryptograficznych
transp., avia.	орган за регистрация на общи регистрационни опознавателни знаци	nadzór rejestrujący znaki wspólne
comp., MS	орган за регистриране на изправността	urząd rejestrowania kondycji
econ.	орган за съдебно и полицейско сътрудничество на ЕС	organ współpracysądowej i policyjnej UE
law	орган за съдебно преследване	organ ścigania
environ.	орган на властта	organ władzy wyodrębniona jednostka organizacyjna aparatu państwowego pełniąca określone funkcje w dziedzinie życia społecznego (Организирана група оторизирани лица или висши служители, овластени да създават и прилагат закони, да контролират спазването на закона, да разрешават спорове, да защитават или дават правни определения)
gen.	орган на държавна власт	organ sektora publicznego
gen.	орган на държавно управление	organ sektora publicznego
commun.	Орган на европейските регулатори в областта на електронните съобщения	Europejski Urząd ds. Rynku Łączności Elektronicznej
commun.	Орган на европейските регулатори в областта на електронните съобщения	Organ Europejskich Regulatorów Łączności Elektronicznej
econ.	орган на ЕС	organ UE
agric.	орган на размножаване	narząd rozmnażania
agric.	орган на размножаване	organ rozmnażania
law	орган на съдебната власт	organ sądowy
law	орган на съдебната власт	organ wymiaru sprawiedliwości
econ.	орган, оправомощен да взема решения	organ decyzyjny
gen.	орган от обществения сектор	organ sektora publicznego
IT	орган по Tempest	organ ds. TEMPEST
IT	орган по акредитиране на сигурността	SAA
IT	орган по акредитиране на сигурността	organ ds. akredytacji bezpieczeństwa
polit., gov.	орган по назначаването	organ powołujący
transp., tech., law	орган по одобряването	organ udzielający homologacji
gen.	орган по одобряването	organ udzielający homologacji typu
chem.	орган, упълномощен да издава разрешения	organ udzielający zezwoleń
law	орган, уреден от публичното право	podmiot prawa publicznego
agric.	органо-минерална смеска	mieszanka nawozów organicznych i mineralnych
polit.	отдел "Планиране на непрекъснат работен процес и орган по акредитиране на сигурността"	Dział Planowania Ciągłości Działania oraz Organu ds. Akredytacji Bezpieczeństwa
polit.	парламентарен орган	organ parlamentarny
tech.	плоскорежещ култиваторен работен орган	podrzynacz
tech.	плоскорежещ култиваторен работен орган	łapa płaska
polit.	подготвителен орган на Съвета	organ przygotowawczy Rady
tech.	подкопаващ култиваторен работен орган	łapa podkopywacza (do buraków, за вадене на цвекло)
tech.	подкопаващ работен орган	łapa wyorywacza
agric.	поземлен орган	urząd rolny
agric.	поземлен орган	urząd ziemski
law	правоприлагащ орган	organ egzekwowania prawa
law	правоприлагащ орган	organ ścigania
law	правораздавателен орган	sąd
law	правораздавателен орган	organ sądowy
law	правораздавателен орган	organ sądowniczy
law	правораздавателен орган	trybunał
transp., avia.	предаващ орган	organ przekazujący
construct., crim.law.	председател на съвместния надзорен орган	przewodniczący wspólnego organu nadzorczego
econ.	представителен орган на земеделския сектор	organ reprezentujący sektor rolny
agric.	пружиниращ култиваторен работен орган	łapa sprężysta
law	публичноправен орган	podmiot prawa publicznego
tech.	работен орган	organ roboczy
tech.	работен орган на почвообработващо оръдие	łapa (напр. на култиватора)
construct.	работен орган на строителен багер за изземване на тънки пластове на изкопаемо в кариерите	strug do rowów
construct.	работен орган на строителен багер за изземване на тънки пластове на изкопаемо в кариерите	strug drogowy
construct.	работен орган на строителен багер за изземване на тънки пластове на изкопаемо в кариерите	równiarka drogowa
agric.	работен орган на чукачна машина	bijak trzeparki
transp., avia.	разрешение от по-низшестоящ орган	zezwolenie z wyprzedzeniem
tech.	разрохкващ култиваторен работен орган	łapa spulchniająca
construct.	разходомер със стесняващ се орган	przepływomierz zwężkowy
immigr.	решаващ орган	organ rozpatrujący wniosek
commer., polit., interntl.trade.	саморегулиращ се орган	organ samoregulacyjny
commer., polit., interntl.trade.	саморегулиращ се орган	organ samorządu zawodowego
comp., MS	самостоятелен сертифициращ орган	autonomiczny urząd certyfikacji
fin.	сертифициращ орган	instytucja certyfikująca
comp., MS	сертифициращ орган	urząd certyfikacji
account., polit., agric.	сертифициращ орган	jednostka certyfikująca
tech.	следа от култиваторен работен орган	ślad łapy
commun., transp., avia.	следващ орган за данни	organ wyznaczony do przejęcia kontroli nad transmisją danych
econ.	специализиран орган на ООН	organizacja wyspecjalizowana ONZ
environ., UN	Спомагателен орган за научно-технически консултации	Organ Pomocniczy ds. Naukowych i Technicznych
econ.	спомагателен орган на ООН	organ pomocniczy ONZ
tech.	стреловиден култиваторен работен орган	łapa gęsiostopka
crim.law.	съвместен надзорен орган	wspólny organ nadzorczy
econ.	съвместен орган	wspólny organ UE (ЕС)
law	съдебен орган	organ sądowy
law	съдебен орган	organ wymiaru sprawiedliwości
fin.	съответен компетентен орган	odpowiedni właściwy organ
commun., transp., avia.	текущ орган за данни	organ aktualnie sprawujący kontrolę nad transmisją danych
fin., account.	управителен орган	instytucja zarządzająca
transp., avia.	управителен орган на мрежата	menedżer sieci
fin., account.	управляващ орган	instytucja zarządzająca
construct.	управляващ орган	organ zarządzania
construct.	управляващ орган	organ wykonawczy
transp., avia.	управляващ орган на летище	operator portu lotniczego
transp., avia.	управляващ орган на летище	organ zarządzający portem lotniczym
transp., avia.	управляващ орган на летище	organ zarządzający
transp., avia.	упълномощен орган за летателна годност	organ nadzoru nad zdatnością do lotu
gen.	централен орган за възлагане на обществени поръчки	centralna jednostka zakupująca
gen.	централен орган за възлагане на обществени поръчки	centralny zamawiający
gen.	централен орган за покупки	centralna jednostka zakupująca
gen.	централен орган за покупки	centralny zamawiający