| Subject | Bulgarian | Polish |
| econ. | временно бюджетно задължение | tymczasowe zobowiązanie budżetowe |
| gen. | временно Бюро | prezydium tymczasowe |
| construct. | временно летище | lotnisko prowizoryczne |
| law, tax. | временно мито | cło tymczasowe |
| obs., gov. | временно наето лице | członek personelu tymczasowego |
| obs., gov. | временно наето лице | personel zatrudniony na czas określony |
| construct. | временно население | zaludnienie okresowe |
| construct. | временно население | zasiedlenie czasowe |
| environ. | временно настаняване | mieszkanie tymczasowe |
| construct. | временно натоварване | obciążenie chwilowe |
| immigr. | временно отлагане на извеждането | wstrzymanie wydalenia |
| construct. | временно отоплявано помещение | odmrażalnia |
| construct. | временно отоплявано помещение | cieplak |
| forestr. | временно подобрение по извозния път | droga z bali (от трупи, поставени напречно) |
| environ. | временно ползване | zajęcie |
| polit. | временно председателство | czasowe sprawowanie funkcji Przewodniczącego |
| transp., avia. | временно прекратяване на лиценз | zawieszenie licencji |
| law | временно прилагане | tymczasowe stosowanie |
| construct. | временно пътно покритие | nawierzchnia prowizoryczna |
| construct. | временно пътно покритие | nawierzchnia drogowa tymczasowa |
| environ. | временно решение | tymczasowa decyzja |
| construct. | временно селище | osiedle tymczasowe |
| construct. | временно селище | osiedle prowizoryczne |
| health., pharma. | временно спиране | wstrzymanie |
| health., pharma. | временно спиране | zawieszenie |
| econ. | временно споразумение | umowa przejściowa UE (ЕС) |
| econ. | временно споразумение за икономическо партньорство | wstępna umowa o partnerstwie gospodarczym |
| hydrol. | временно събиране на почвена вода | woda przypowierzchniowa |
| gen. | временно съхранение | kompresyjne magazynowanie gazu w gazociągach |
| environ. | временно съхранение | przechowywanie tymczasowe chwilowy, krótkotrwały depozyt lub przechowalnie przedmiotów, materiałów lub zgub w przeznaczonym do tego miejscu (przechowalnia), w kontenerze, zbiorniku lub w jakimkolwiek innym miejscu (Всеки депозит или запазване на стоки, материали или отпадъци в съоръжение, контейнер, резервоар или друг физическо място за кратък или определен период от време) |
| gen. | временно съхранение | pojemność magazynowa gazociągu |
| environ. | временно убежище | schronienie tymczasowe prosto urządzone schronienie lub tymczasowe zakwaterowanie pojedynczych osób lub grup ludzi w krytycznych sytuacjach, w nagłych wypadkach (Прости съоръжения за убежище или престой на индивиди или групи при критични обстоятелства) |
| construct. | временно укрепване на тунел | obudowa tunelu prowizoryczna |
| construct. | временно укрепване на тунел | obudowa tunelu tymczasowa |
| agric. | давам за временно ползуване срещу определено заплащане | wypożyczać (za opłatą) |
| agric. | давам за временно ползуване срещу определено заплащане | wynajmować |
| cust. | декларация за временно складиране | zgłoszenie do czasowego składowania |
| h.rghts.act., social.sc. | дом за временно настаняване на жени, пострадали от домашно насилие | schronisko dla kobiet |
| h.rghts.act., social.sc. | дом за временно настаняване на жени, пострадали от домашно насилие | schronisko dla kobiet - ofiar przemocy |
| social.sc. | Допълнителен протокол към Европейското временно споразумение за схемите за социално осигуряване, несвързани със старост, инвалидност и смърт | Protokół do Europejskiej umowy tymczasowej dotyczącej systemów zabezpieczenia społecznego innych niż na wypadek starości, inwalidztwa i śmierci żywiciela rodziny |
| social.sc. | Допълнителен протокол към Европейското временно споразумение за схемите за социално осигуряване относно старост, инвалидност и смърт | Protokół do Europejskiej umowy tymczasowej dotyczącej systemów zabezpieczenia społecznego na wypadek starości, inwalidztwa i śmierci żywiciela rodziny |
| social.sc. | Европейско временно споразумение за схемите за социално осигуряване, несвързани със старост, инвалидност и смърт | Europejska umowa tymczasowa dotycząca systemów systemów zabezpieczenia społecznego innych niż na wypadek starości, inwalidztwa i śmierci żywiciela rodziny |
| social.sc. | Европейско временно споразумение за схемите за социално осигуряване, несвързани със старост, инвалидност и смърт | Europejska umowa tymczasowa dotycząca systemów systemów zabezpieczenia społecznego innych niż na wypadek starości, inw㝏㘀㤀 ㌀ |
| social.sc. | Европейско временно споразумение за схемите за социално осигуряване относно старост, инвалидност и смърт | Europejska umowa tymczasowa dotycząca systemów zabezpieczenia społecznego na wypadek starości, inwalidztwa i śmierci żywiciela rodziny |
| social.sc. | Европейско временно споразумение за схемите за социално осигуряване относно старост, инвалидност и смърт | Europejska umowa tymczasowa dotycząca systemów zabezpieczenia społecznego na wypadek starości, inwalidztwa i śmierci ż㜧㘀㤀 㐀 |
| construct. | нещо временно | droga prowizoryczna (сграда, съоръжение, устройство, средство и други) |
| construct. | нещо временно | droga tymczasowa (сграда, съоръжение, устройство, средство и други) |
| cust. | обобщена декларация за временно складиране | deklaracja skrócona do czasowego składowania |
| law, immigr. | разрешение за временно пребиваване | tymczasowe zezwolenie na pobyt |
| transp., tech. | резервен комплект за временно използване | zespół zapasowy do użytku tymczasowego |
| transp., tech. | резервен комплект за временно ползване | zespół zapasowy do użytku tymczasowego |
| law, immigr. | специален дом за временно настаняване | ośrodek detencyjny |
| law, immigr. | специален дом за временно настаняване | strzeżony ośrodek |
| agric. | станция, която дава машини за временно ползуване срещу заплащане | zrzeszenie wynajmu maszyn |
| agric. | станция, която дава машини за временно ползуване срещу заплащане | ośrodek wynajmu maszyn i narzędzi rolniczych |
| h.rghts.act. | център за временно настаняване на търсещи убежище | ośrodek dla uchodźców |
