Subject | Bulgarian | Romanian |
construct. | автоматичен прекъсвач на електрическа мрежа | întrerupător electric automat |
construct. | автомобилна пътна мрежа | rețea de autostrăzi |
agric. | агрономическа мрежа | rețea agricolă |
h.rghts.act., polit. | Антирасистка мрежа за равенство в Европа | Rețeaua antirasistă pentru egalitate în Europa |
construct. | армировъчна мрежа | plasă de armătură |
construct. | армировъчна мрежа на рула | plasă de armătură în rulouri |
construct. | базисна мрежа | rețea de bază |
construct. | барабанна водопречиствателна мрежа | sită tambur de curățirea apei |
commun., IT | безжична локална мрежа | rețea WLAN |
commun., IT | безжична локална мрежа | RadioLAN |
comp., MS | безжична разширена мрежа | rețea de arie largă fără fir |
comp., MS | Бизнес мрежа | Rețea de afaceri |
environ. | биотопна мрежа | reţea biotopică (Пресичане на коридори, свързващи разпокъсани екологични съобщества. Оцеляването на видовете е с по-висока степен в места с по-голяма възможност за свързаност) |
construct. | в вантова мрежа | rețea de cabluri |
construct. | ветрилообразна схема на канализационната мрежа | schema rețelei de canalizare radială |
comp., MS | Взаимоотношения в бизнес мрежа | relație Rețea de afaceri |
construct. | взривозащитна електрическа мрежа | instalație electrică protejată contra exploziei |
IT | виртуална локална мрежа | rețea locală virtuală |
comp., MS | виртуална мрежа | rețea virtuală |
comp., MS | виртуална частна мрежа | rețea particulară virtuală |
comp., MS | влизане чрез мрежа | conectare la rețea |
agric. | водоотвеждаща мрежа | rețea de scurgere a apelor |
construct. | водопречиствателна мрежа | sită de curățirea apei |
agric. | водопроводна мрежа | rețea de conducte de apă |
agric. | водопроводна мрежа | rețea de alimentare cu apă |
construct. | водосточно-дренажна мрежа | rețea de drenare a apelor |
transp., mil., grnd.forc. | второкласна пътна мрежа | rețea de drumuri secundare |
transp., mil., grnd.forc. | второстепенна пътна мрежа | rețea de drumuri secundare |
construct. | въвеждащо устройство на електрическа мрежа | racord de alimentare electric |
construct. | въжена висяща мрежа | rețea de cabluri |
construct. | въжена електрическа мрежа | instalație electrică în cabluri |
construct. | въздушен вход на електрическа мрежа | branșament electric aerian |
construct. | възел на трамвайна мрежа | nodul rețelelor de tramvai |
construct. | външна електрическа мрежа | instalație electrică exterioară |
construct. | външна канализационна мрежа | rețea exterioară de canalizare |
comp., MS | Външна мрежа с данни | Grilă de date externe |
construct. | външностопанска пътна мрежа | rețea rutieră exterioară întreprinderilor |
construct. | вързана армировъчна мрежа | plasă de armătură legată |
construct. | вътрешна електрическа мрежа | instalație electrică interioară |
construct. | вътрешноквартална канализационна мрежа | rețea de canalizare de cartier |
hydr. | вътрешностопанска мрежа | rețea intercooperatistă |
construct. | вътрешностопанска пътна мрежа | rețea rutieră interioară întreprinderilor |
environ. | газова мрежа | reţea de gaze (Свързана система от тръби за разпределение и доставка на газ) |
construct. | газова мрежа | rețea de gaze |
agric. | голяма ловна мрежа | plasă pentru prins animale |
construct. | горнопоясна мрежа | rețea de tălpi superioare |
construct. | гравитачна канализационна мрежа | rețea de canalizare cu nivel liber |
construct. | градска телефонна мрежа | rețea telefonică urbană |
construct. | групова електрическа мрежа | rețea electrică colectivă |
forestr. | гъстота на пътната мрежа | densitatea drumurilor |
construct. | гъстота на пътната мрежа | densitatea rețelei rutiere |
construct. | гъстота на улично-пътна мрежа | densitatea rețelei drumuri — străzi |
construct. | двузвенна радиотранслационна мрежа | rețea de radioficare cu două trepte |
construct. | долнопоясна мрежа | rețea de tălpi inferioare |
comp., MS | домашна мрежа | rețea de domiciliu |
construct. | дренажна мрежа | rețea de drenare |
construct. | дължина на пътната мрежа | lungimea rețelei rutiere |
construct. | държавна опорна геодезическа мрежа | rețea geodezică de stat |
agr. | държавна сортоизпитвателна мрежа | rețea de încercare a soiurilor |
law, h.rghts.act., social.sc. | Европейска мрежа за информация относно расизма и ксенофобията | Rețeaua europeană de informare în privința rasismului și a xenofobiei |
immigr. | Европейска мрежа за миграция | Reţeaua europeană de migratie |
construct., immigr. | Европейска мрежа за миграцията | Rețeaua europeană de migrație |
med., pharma. | Европейска мрежа за педиатрични изследвания към Европейската агенция по лекарствата | Rețeaua europeană pentru cercetare pediatrică în cadrul EMA |
transp., avia. | Европейска мрежа за управление на въздушното движение | rețea europeană de management al traficului aerian |
h.rghts.act. | Европейска мрежа на националните органи за равно третиране | rețea europeană a organismelor naționale de promovare a egalității |
el. | Европейска мрежа на операторите на преносни системи за електроенергия | Rețeaua europeană a operatorilor de sisteme de transport de energie electrică |
life.sc., food.ind., industr. | Европейска мрежа от лаборатории за ГМО | Rețeaua europeană a laboratoarelor OMG |
econ. | Европейска мрежа по конкуренция | Rețeaua europeană în domeniul concurenței |
immigr. | Европейска патрулна мрежа | Rețeaua europeană de patrulare |
law | Европейска съдебна мрежа | Rețeaua judiciară europeană |
proced.law. | европейска съдебна мрежа по граждански и търговски дела | Rețeaua judiciară europeană în materie civilă și comercială |
ed. | Европейска училищна мрежа | European Schoolnet |
construct. | еднозвенна радиотранслационна мрежа | rețea de radioficare cu o singură treaptă |
environ. | екологична информационна мрежа | reţea de informaţii despre mediu (Система от взаимно свързани лица и устройства с цел да стане възможен обменът на данни или познания за природните ресурси, човешкото здраве и други екологични въпроси) |
construct. | електрическа мрежа | rețea electrică |
construct. | електрическа мрежа в жлебове | instalație electrică în canale |
construct. | електрическа мрежа в кутии | instalație electrică în cutii |
construct. | електрическа мрежа в подов перваз | instalație electrică de soclu |
construct. | електрическа мрежа в тръби | instalație electrică în tuburi |
construct. | електрическа мрежа върху изолатори | instalație electrică pe izolatori |
construct. | електрическа мрежа върху порцеланови ролки | instalație electrică pe role din porțelan |
commun. | електронна съобщителна мрежа | rețea de comunicații electronice |
environ. | електронно-информационна мрежа | reţea electronică de informaţii (Система от взаимно свързани компютър и телекомуникационни прибори, позволяващи обмен на данни и цифрови или аналогови сигнали) |
econ. | енергийна мрежа | rețea energetică |
agric. | ентомологична мрежа | plasă entomologica |
environ. | железопътна мрежа | reţea de cale ferată (Цялата система на железопътно разпределение в дадена страна) |
econ. | железопътна мрежа | rețea feroviară |
construct. | жична радиоразпръсквателна мрежа | rețea de radioficare |
comp., MS | API за работа в мрежа | API de rețea |
construct. | заварена армировъчна мрежа | plasă de armătură sudată |
construct. | заварена мрежа | plasă sudată |
construct. | зависима схема за включване на абонати в топлофикационната мрежа | schemă de racordare directă a consumatorilor de căldură |
construct. | зависимо свързване на абонати към топлинната мрежа | racord de abonat cu servitute la rețeaua de termoficare |
construct. | заводска канализационна мрежа | rețea de canalizare uzinală |
construct. | задънена водопроводна мрежа | rețea terminală de distribuția apei |
construct. | закрепена чрез скоби електрическа мрежа | instalație electrică fixată prin brățări |
ichtyol. | замятане на рибарска мрежа | aruncarea năvodului |
construct. | захранваша електрическа мрежа | rețea de alimentare electrică |
comp., MS | защитен ключ на мрежа | cheie de securitate în rețea (мрежов защитен ключ) |
gen. | защитна мрежа | dispozitiv de siguranță |
construct. | зонирана схема на канализационната мрежа | schema rețelei de canalizare pe zone |
construct. | изпускателна мрежа | rețea de evacuare |
agric. | изпускателна мрежа | rețeaua de evacuare (irigație) |
obs., transp. | Изпълнителна агенция за трансевропейска транспортна мрежа | Agenția Executivă pentru Rețeaua Transeuropeană de Transport |
obs., transp. | Изпълнителна агенция за трансевропейска транспортна мрежа | Agenția Executivă pentru Inovare și Rețele |
comp., MS | име на безжичната мрежа | nume rețea fără fir |
comp., MS | име на мрежа | nume în rețea |
ecol., energ.ind. | интелигентна енергийна мрежа | rețea inteligentă |
ecol., energ.ind. | интелигентна енергийна мрежа | rețea energetică inteligentă |
ecol., energ.ind. | интелигентна мрежа | rețea inteligentă |
ecol., energ.ind. | интелигентна мрежа | rețea energetică inteligentă |
immigr. | информационна и координационна мрежа, свързана към интернет, на отделните служби на държавите-членки, отговарящи за управление на миграционните потоци | Rețeaua de informare și coordonare pentru serviciile de gestionare a migrării ale statelor membre |
immigr. | информационна и координационна мрежа, свързана към интернет, на отделните служби на държавите-членки, отговарящи за управление на миграционните потоци | Rețeaua de informare și coordonare |
environ. | информационна мрежа | reţea de informaţii (Система от взаимно свързани лица и/или устройства, свързани за да позволят обмена на данни или знания) |
econ. | информационна мрежа | rețea de informații |
econ. | итерактивна мрежа | rețele interactive |
construct. | камера на топлофикационна мрежа | camera rețelei termice |
construct. | канализационна мрежа | rețea de canalizare |
construct. | канализационна мрежа на площадка | rețea de canalizare industrială |
construct. | канализационна мрежа на поройни води | rețea de canalizare pentru ape meteorice |
construct. | квадратна мрежа | rețea ortogonală |
agric. | квадратна мрежа | rețeaua patrată |
comp., MS | клъстерна мрежа | rețea de clustere |
construct. | композиционна мрежа | rețea modulară de sistematizare |
construct. | композиционна мрежа | rețea modulară de alcătuire |
environ. | компютърна мрежа | sistem electronic de afişare informaţii (Сбор от компютърен хардуер и софтуер, които могат да се свържат чрез компютърен модем с цел ползване и обмен на съобщения или други файлове) |
econ. | компютърна мрежа | rețea de calculatoare |
construct. | комуникационна мрежа | rețea tehnico-edilitară |
construct. | конструктивна модулна мрежа | rețea modulară structurală |
construct. | конструктивна мрежа | rețea constructivă |
construct. | конструктивна осова мрежа | rețeaua axelor construcției |
construct. | контактна мрежа | rețea de contact |
environ. | координатна мрежа | dispunere în grilă (Система от равномерно разположени перпендикулярни и хоризонтални линии в посока север - юг и изток - запад върху карта, графика или аероснимка, използвани за установяване местоположението на точки) |
construct. | координатна мрежа | rețea de coordonate |
construct. | кръстосана въжена мрежа | rețea încrucișată de cabluri |
construct. | линия на географска мрежа | linia rețelei geografice |
econ. | локална мрежа | rețea locală |
construct. | магистрална линия на водопроводна мрежа | conductă magistrală a rețelei de alimentare cu apă |
construct. | магистрална транспортна мрежа | rețea de transporturi magistrale |
construct. | мазилка върху мрежа | tencuială pe rabiț |
construct. | мазилка върху мрежа | tencuială armată |
gen. | международна мрежа в областта на конфликтите и нестабилността | Rețeaua internațională privind conflictele și fragilitatea |
agric. | мелиоративна дренажна мрежа | rețea de drenare ameliorativă |
construct. | местна телефонна мрежа | rețea telefonică locală |
construct. | милиметрова мрежа | rețea milimetrică |
comp., MS | мобилна мрежа | rețea celulară |
commun., industr. | мобилна опорна мрежа | rețea nucleu mobilă |
tech., law, el. | модел на обща електроенергийна мрежа | model comun de date al rețelei |
construct. | модулна мрежа | rețea modulară |
agric. | мрежа, втори дял от предстомашието при преживните | al doilea compartiment gastric la rumegătoare |
agric. | мрежа, втори дял от предстомашието при преживните | rețea |
environ. | Мрежа за данни по ILCD | rețeaua de date a Sistemului internațional de date de referință privind ciclul de viață ILCD |
environ. | Мрежа за данни по Международната система от данни на база жизнения цикъл | rețeaua de date a Sistemului internațional de date de referință privind ciclul de viață ILCD |
commun., IT | мрежа за достъп | rețea de acces |
environ. | мрежа за "зелена дипломация" | Rețea de diplomație ecologică |
immigr. | Мрежа за информация и координация на службите за управление на миграцията на държавите членки | Reţeaua de informare şi coordonare a serviciilor de management al migraţiei din statele membre ICONet |
environ. | мрежа за мониторинг | reţea de monitorizare (Вътрешно-свързана група мониторингови станции за наблюдение на замърсяванията) |
gen. | мрежа за наблюдение на субсидиарността | rețeaua de monitorizare a subsidiarității |
polit. | Мрежа за наблюдение на субсидиарността, Платформа за наблюдение на стратегията "Европа 2020", Конвент на кметовете и ЕГТС | Unitatea E2 |
polit. | Мрежа за наблюдение на субсидиарността, Платформа за наблюдение на стратегията "Европа 2020", Конвент на кметовете и ЕГТС | Rețeaua de subsidiaritate, Platforma de monitorizare a Strategiei Europa 2020, Convenția primarilor și GECT |
crim.law., immigr. | мрежа за незаконна имиграция | filieră de imigrație clandestină |
commun. | мрежа за радиодостъп | rețea de acces radio |
commun. | мрежа за радиодостъп | RAN |
law, econ. | мрежа за решаване на проблеми в рамките на вътрешния пазар | rețea de soluționare a problemelor intervenite pe piața internă |
comp., MS | мрежа за свойства от най-високо ниво | grilă de proprietăți de nivel superior |
econ. | мрежа за трансмисия | rețea de transmisie |
comp., MS | мрежа "компютър към компютър" | rețea ad hoc |
agric. | мрежа на вероятността | rețeaua probabilistică |
construct. | мрежа на взривовете | rețea de explodare |
construct. | мрежа на взривовете | rețea artificieră |
construct. | мрежа на въздушните съобщения | rețea de comunicații aeriene |
gen. | мрежа на европейските потребителски центрове | Rețeaua Centrelor Europene ale Consumatorilor |
immigr. | мрежа на Frontex за анализ на риска | Rețeaua de analiză a riscurilor Frontex |
construct. | мрежа на колоните | rețea de stîlpi |
construct. | мрежа на координационни оси | rețea de axe de referință |
construct. | мрежа на населените места | rețeaua centrelor populate |
construct. | мрежа на общественото обслужване | rețea de servire social-culturală |
econ. | мрежа на плавателни водни пътища | rețea de navigație fluvială |
construct. | мрежа на плавателните пътища | rețeaua căilor navigabile |
forestr. | мрежа на подаващите ролки | plasă de protecție pentru valțul de alimentare |
forestr. | мрежа на подаващите ролки | plasă de protecție pentru cilindrul de alimentare |
construct. | мрежа на подпорите | rețea de stîlpi |
construct. | мрежа на пукнатини | rețea de fisuri |
construct. | мрежа на релсовите пътища | rețea de căi cu șine |
construct. | мрежа на селища от градски тип | rețea de localități urbane |
construct. | мрежа на селищата от селски тип | rețeaua localităților rurale |
construct. | мрежа на течението | rețea hidrografică |
construct. | мрежа на течението | rețea de curgere |
environ. | мрежа "Натура 2000" | rețeaua Natura 2000 |
crim.law. | Мрежа от европейски главни прокурори "Европравосъдие" | Rețeaua Eurojustice a procurorilor generali europeni |
construct. | мрежа от канали | rețea de jgheaburi |
comp., MS | мрежа от равноправни компютри | rețea peer-to-peer |
comp., MS | мрежа по подразбиране | rețea implicită |
comp., MS | мрежа с възможност за излъчване | rețea de difuzare (мрежа за масово изпращане) |
agric. | мрежа с големи отвори за пренасяне на 15—30 кг сено | coș de furaj (pentru 15—30 kg) |
comp., MS | мрежа с данни | Grilă de date |
comp., MS | мрежа с измерено потребление | rețea tarifată după utilizare |
survey. | мрежа с местно значение | rețea geodezică locală |
comp., MS | мрежа с периметър | rețea de perimetru (ограничена) |
comp., MS | мрежа с равноправен достъп | rețea peer-to-peer |
comp., MS | мрежа с разрешено предаване на многоадресни пакети | rețea cu transmisie multiplă |
construct. | на речната мрежа гъстота | densitatea rețelei hidrografice |
construct. | наклонена поясна мрежа | rețea de diagonale |
construct. | наковаване на летвена мрежа | baterea caroiajului |
construct. | напоителна мрежа | rețea de irigație |
agric. | напоителна мрежа | rețea de irigare |
construct. | напорна канализационна мрежа | rețea de canalizare forțată |
transp., tech., law | нарязване на мрежа | incizie tip rețea |
construct. | независима схема за включване на абонати в топлофикационната мрежа | schemă de racordare independentă a consumatorilor de căldură |
construct. | независимо свързване на абонати към топлинната мрежа | racord de abonat independent la rețeaua de termoficare |
construct. | неоразмерена канализационна мрежа | rețea de canale dimensionată constructiv |
survey. | нивелачна мрежа | rețea de nivelment |
commun. | обществена комутируема аналогова телефонна мрежа | rețea publică comutată de telefonie |
construct. | ограждаща мрежа | rețea de protecție |
environ., energ.ind. | оператор на разпределителна мрежа | operator de distribuție |
environ., energ.ind. | оператор на разпределителна мрежа | operator al sistemului de distribuție |
construct. | определяне местата на точките от геодезическата мрежа върху терена | recunoașterea rețelei geodezice |
construct. | оразмерителен участък на канализационна мрежа | tronson de calcul al rețelei de canalizare |
construct. | оразмеряване върху мрежа | calculul termenelor pe grafic |
construct. | осветителна мрежа | rețea de iluminat |
agric. | отводнителна мрежа | rețea de drenare |
agric. | отводнителна мрежа | rețea de desecare |
construct. | открита електрическа мрежа | instalație electrică aparentă |
agric. | отнасящ се до мрежа | de plasă |
agric. | отнасящ се до мрежа | de rețea |
construct. | пад в дренажна мрежа | gradientul rețelei de drenaj |
construct. | перпендикулярна схема на канализационната мрежа | schema rețelei de canalizare perpendiculară |
comp., MS | персонална локална мрежа | Rețea personală |
construct. | планиране на пътна мрежа | sistematizarea rețelei de drumuri |
construct. | плетена армировъчна мрежа | plasă de armătură împletită |
construct. | плетена мрежа | plasă împletită |
construct. | подложна мрежа | plasă suport |
construct. | подова електрическа мрежа | instalație electrică de pardoseală |
construct. | полегата мрежа | rețea cu înclinare mică |
construct. | полигонометрична мрежа | rețea poligonală |
commun. | посетена мрежа | rețea vizitată |
construct. | поясна мрежа | rețeaua de centuri |
comp., MS | правила между сайтовете в мрежа | politică inter-site de rețea |
construct. | правоъгълна въжена мрежа | rețea ortogonală de cabluri |
construct. | правоъгълна координатна мрежа | rețea de coordonate rectangulare |
construct. | правоъгълна поясна мрежа | rețea dreptunghiulară de bare |
agric. | преградна мрежа | curse |
agric. | преградна мрежа | capcane |
commer. | предпазна мрежа | dispozitiv de siguranță |
law | престъпна мрежа | rețea infracțională |
construct. | привързване на мрежа | reperarea topografică a rețelei |
construct. | проводна мрежа | rețea de transport |
construct. | прозрачна пластинка с координатна мрежа за измерване на плоскости | șablon de măsurare grafică a suprafețelor |
construct. | производствена канализационна мрежа | rețea de canalizare pentru apele industriale |
construct. | производствено-битова канализационна мрежа | rețea de canalizare pentru ape industriale și menajere |
construct. | производствено-дъждовна канализационна мрежа | rețea de canalizare pentru apele industriale și meteorice |
construct. | пространствена модулна мрежа | rețea modulară spațială |
construct. | пространствено трасиране на канализационна мрежа | trasarea rețelei de canalizare în cartiere |
comp., MS | Профил в бизнес мрежа | profil Rețea de afaceri |
comp., MS | профил на безжичната мрежа | profil de rețea fără fir |
construct. | пръстеновидна водопроводна мрежа | rețea inelară de distribuția apei |
construct. | пръстеновидна схема на отоплителната мрежа | schema inelară a rețelei termice |
comp., MS | публична мрежа | rețea publică |
econ. | пътна мрежа | rețea de drumuri |
environ. | пътна мрежа | reţea de drumuri (Системата от пътища в дадена страна) |
construct. | пътна мрежа | rețea rutieră |
comp., MS | работа в Wi-Fi мрежа | rețele Wi-Fi |
obs. | работна група "Европейска съдебна мрежа" | Grupul de lucru pentru Rețeaua Judiciară Europeană |
construct. | радиална въжена мрежа | rețea radială de cabluri |
construct. | радиална схема на отоплителната мрежа | schema arborescentă a rețelei termice |
construct. | радиотранслационна мрежа | rețea de radioficare |
construct. | разклонена водопроводна мрежа | rețea ramificată de distribuția apei |
construct. | разпределителна електрическа мрежа | rețea electrică de distribuție |
construct. | разпределителна камера на топлофикационна мрежа | punct de distribuire a căldurii |
construct. | разпределителна камера на топлофикационна мрежа | cameră de distribuire a rețelei termice |
construct. | разпределителна напоителна мрежа | rețea de distribuție a irigațiilor |
comp., MS | географски разширена мрежа | rețea de arie largă |
comp., MS | разширена мрежа | rețea extinsă |
construct. | районна схема на канализационната мрежа | schema rețelei de canalizare raională |
construct. | районна транспортна мрежа | rețea raională de transport |
comp., MS | регионална мрежа | rețea în zona metropolitană |
construct. | регулираща мрежа | rețea de regularizare |
construct. | ремонтен участък на канализационна мрежа | tronson de conductă de canalizare în reparație |
econ. | рибарска мрежа | plasă de pescuit |
ichtyol. | риболовна мрежа | năvod mic (за плитки води) |
construct. | ръчна лампа с мрежа | lampă de mînă |
construct. | сградна канализационна мрежа | rețea de canalizare pentru ape menajere |
agric. | силозно-складова мрежа | rețea de transport și de depozitare |
construct. | скрита електрическа мрежа | instalație electrică îngropată |
comp., MS | скрита мрежа | rețea ascunsă |
construct. | смесена схема на канализационната мрежа | schema rețelei de canalizare mixtă |
construct. | снимачна мрежа | rețea geodezică de ridicare |
comp., MS | социална мрежа | rețea socială |
comp., MS | социална мрежа | rețea de socializare |
environ. | социална мрежа | cadru social (Основна структура, свързваща и поддържаща различни членове и части на общностни или обществени организации) |
comp., MS | социална мрежа от контакти | rețele sociale |
immigr. | Средиземноморска мрежа от брегови патрули | Rețeaua mediteraneană de patrule de coastă |
agric. | ставна мрежа | talion |
construct. | стълб на контактна мрежа | stîlp de rețea de contact |
construct. | стълб на осветителна мрежа | stîlp de rețea de iluminat |
construct. | стъпка на координатна мрежа | pasul rețelei de coordonate |
construct. | схема на канализационната мрежа | schema rețelei de canalizare |
construct. | схема на отоплителната мрежа | schema rețelei termice |
comp., MS | съветник за безжична мрежа | Expert dialog rețea fără fir |
ichtyol. | тапа на риболовна мрежа | plută |
ichtyol. | тапа на риболовна мрежа | flotor |
construct. | тарифна мрежа | rețea tarifară |
energ.ind. | трансевропейска енергийна мрежа | rețea transeuropeană de energie |
energ.ind. | трансевропейска енергийна мрежа | rețea energetică transeuropeană |
econ. | трансевропейска мрежа | rețea transeuropeană |
transp. | трансевропейска транспортна мрежа | rețea transeuropeană de transport |
econ. | транспортна мрежа | rețea de transport |
construct. | трасировъчна мрежа | rețea de trasare |
construct. | триангулачна мрежа | rețea de triangulație |
construct. | триъгълна поясна мрежа | rețea triunghiulară de bare |
construct. | тъкана армировъчна мрежа | plasă de armătură țesută |
construct. | тъкана мрежа | plasă țesută |
comp., MS | Уеб част на външна мрежа с данни | parte web grilă de date externe |
construct. | улична канализационна мрежа | rețea de canalizare stradală |
construct. | улично-пътна мрежа | rețea de drumuri și străzi |
comp., MS | услуга за автоматично конфигуриране на кабелната мрежа | Serviciu Configurare automată cu fir |
comp., MS | услуга за влизане в мрежа | serviciul Net Logon |
construct. | успоредна схема на канализационната мрежа | schema rețelei de canalizare paralelă |
construct. | усукана мрежа | plasă din sîrmă răsucită |
construct. | фиксатор на контактна мрежа | siguranța rețelei de contact |
comp., MS | фирмена мрежа | rețea de firmă |
ichtyol. | хвърлям мрежа | a scoate năvodul |
ichtyol. | хвърляне на рибарска мрежа | aruncarea năvodului |
agric. | хвярлям мрежа | a arunca năvodul |
construct. | хексагонална въжена мрежа | rețea hexagonală de cabluri |
environ. | хидрографска мрежа | reţea hidrografică (Конфигурацията или разположението в план на естествените русла на потоците в една област. Тя е свързана с местните геоложки и геоморфоложки черти и история. Синоним: модел на дрениране) |
construct. | хидрографска мрежа | rețea hidrografică |
transp. | централна мрежа | rețea centrală |
construct. | център на геодезична снимачна мрежа | punct geodezic al rețelei de ridicare |
comp., MS | цифрова мрежа за интегрирани услуги | Rețea de servicii digitale integrate |
construct. | цифрова мрежа на перфокарта | rețeaua de cifre în cartela perforată |
comp., MS | частна мрежа | rețea particulară |
construct. | чертеж върху пауспапир с височините на опорната мрежа | calcul cotelor |
construct. | шахта на водопроводна мрежа | căminul rețelei de alimentare cu apă |
construct. | шестоъгълна поясна мрежа | rețea hexagonală de bare |
environ. | широкозонна мрежа | reţea de mare acoperire (Система от взаимосвързани компютърни и телекомуникационни устройства, свързващи два или повече компютъра, отделени от голямо разстояние за обмен на електронни данни) |
comp., MS | широколентов достъп чрез електрическата мрежа | bandă largă pe linii electrice |
IT | широколентова мрежа | rețea în bandă largă |
comp., MS | широколентова мрежа | rețea de bandă largă |
comp., MS | широколентова цифрова мрежа с интегрирани услуги | Rețea digitală cu servicii integrate de bandă largă (B-ISDN) |
transp. | широкообхватна мрежа | rețea globală |