| Subject | Bulgarian | Romanian |
| construct. | главен архитект | arhitect șef |
| construct. | главен архитект на град | arhitect șef al orașului |
| construct. | главен архитект на проект | arhitect șef de proiect |
| agric. | главен басейн | iaz frontal |
| forestr. | главен бушон | tastă principală de pornire |
| construct. | главен в областта град | preorășănesc (в древноруската арх.) |
| construct. | главен вектор | vector principal |
| gov. | главен ветеринарен инспектор | inspector veterinar principal |
| construct. | главен водопровод | apeduct |
| construct. | главен вход | intrare principală |
| phytophath., biol. | главен гостоприемник | plantă gazdă principală |
| construct. | главен градски площад | piața principală a orașului |
| construct. | главен диагонал | diagonală principală |
| construct. | главен димоотводен комин | coș de fum principal |
| construct. | главен договор за изпълнение | contract general de antrepriză |
| gen. | главен докладчик | raportor general |
| comp., MS | главен домейн | domeniu rădăcină |
| comp., MS | главен домейнов контролер за относителни идентификатори | coordonator ID relativ |
| comp., MS | главен домейнов управител на имената | controler principal de stabilire a domeniilor |
| tech. | главен жикльор | jicler de putere principal |
| construct. | главен изглед | vedere principală (отпред) |
| construct. | главен изпълнител | antreprenor general |
| account. | главен изпълнителен директор | director executiv |
| gov. | главен изследовател | cercetător principal |
| gov. | главен икономист | economist principal |
| construct. | главен инерционен момент | moment de inerție principal |
| construct. | главен инженер | inginer șef |
| construct. | главен инженер на проект | inginer șef de proiect |
| construct. | главен институт | institut central |
| construct. | главен информационен орган | organizație centrală de informații |
| agric. | главен канал | canal magistral |
| agric. | главен канал | canal principal |
| construct. | главен канализационен колектор | colector principal de canalizare |
| comp., MS | главен ключ | cheie principală |
| construct. | главен коловоз | linie principală |
| h.rghts.act. | Главен комисариат за бежанците и лицата без гражданство | Comisariatul General pentru Refugiați și Apatrizi |
| construct. | главен композиционен център | centrul principal de sistematizare |
| construct. | главен конструктивен елемент | element principal al construcției |
| construct. | главен координационен размер | dimensiune de bază de coordonare modulară |
| agric. | главен корен | rădăcină principală |
| agric. | главен корен | pivotul rădăcinii |
| construct. | главен корниз | cornișă principală |
| forestr. | главен лесничей | forestier |
| forestr. | главен лесничей | brigadier silvic |
| construct. | главен лъч на линейна перспектива | rază vizuală principală a pespectivei liniare |
| construct. | главен маркшайдер | topograf șef de mină |
| agric. | главен мозък | encefal |
| construct. | главен момент на система сили | moment rezultat al unui sistem de forțe |
| gov. | главен писмен преводач | traducător principal |
| construct. | главен преговарящ | negociator-șef |
| econ. | главен основен продукт | produs principal (de bază) |
| construct. | главен проектант | proiectant general |
| construct. | главен проектантски институт | institut de proiectare principal |
| construct. | главен прът | bară principală |
| construct. | главен път | drum principal |
| construct. | главен път | linie principală |
| construct. | главен разпределител | încrucișare între linii |
| comp., MS | главен редактор | editor de gestionare |
| econ. | главен секретар на институция | secretar general unei instituții |
| comp., MS | главен сертификат | certificat rădăcină |
| comp., MS | главен сертифициращ орган | autoritate rădăcină |
| construct. | главен специалист | specialist principal |
| comp., MS | главен списък на категориите | Listă categorii principale |
| agric. | главен стопански и жилищен център на селскостопанско предприятие | sediul central (на колхоз, совхоз) |
| comp., MS | главен схемен контролер | coordonator schemă |
| construct. | главен товар | sarcină principală |
| construct. | главен топлоразпределителен пункт | punct central termic |
| construct. | главен тръбопровод | conductă principală |
| gov. | главен устен преводач | interpret principal |
| gov. | главен учен | cercetător științific principal |
| gov. | главен финансист | administrator financiar principal |
| invest. | главен фонд | fond de tip "master" |
| comp., MS | главен формуляр | formular principal |
| hydr. | главен хидровъзел | nod hidrotehnic de priză |
| construct. | главен хоризонтал на въздушна снимка | fotografie aeriana orizontală |
| gov. | главен юрист | jurist principal |
| construct. | размер главен координационен | dimensiune principală de coordonare modulară |
| fin., invest. | структура от типа главен фонд - захранващи фондове | structură de tip "master-feeder" |
| fin., invest. | структура от типа главен фонд - захранващи фондове | fond de tip "master-feeder" |
