| Subject | Bulgarian | Lithuanian |
| comp., MS | актуализация на приложение | Programėlių atnaujinimas |
| comp., MS | апартамент с единична нишка за приложение | programos vienos gijos objektų grupė |
| comp., MS | визуализация на приложение | programėlės peržiūra |
| health., pharma. | външно приложение на растителни продукти | išorinis augalinių vaistinių preparatų vartojimas |
| comp., MS | действие по избор за приложение | taikomosios programos pasirinktinis veiksmas |
| comp., MS | дефиниция на приложение | taikomosios programos aprašas |
| chem. | досие съгласно приложение XV | XV priede nurodyta dokumentacija |
| comp., MS | известие към приложение | neapdorotas pranešimas |
| comp., MS | известие, стартиращо приложение | pranešimas programai |
| comp., MS | изключване на приложение | programos išskyrimas |
| comp., MS | име на приложение | programėlės pavadinimas |
| comp., MS | клиентско приложение | klientas-programa |
| comp., MS | команда на приложение | programėlės komanda |
| comp., MS | комплексно приложение | sudėtinė taikomoji programa |
| IT, account. | компютърно приложение | kompiuterinė programa |
| comp., MS | конфигурационен файл на приложение | taikomosios programos konfigūracijos failas |
| commun., IT | мобилно приложение | mobilioji aplikacija |
| commun., IT | мобилно приложение | mobilioji programėlė |
| commun., IT | мобилно приложение | mobiliųjų įrenginių programinė įranga |
| comp., MS | мобилно приложение | mobiliųjų įrenginių programėlė |
| comp., MS | надеждно приложение | patikima taikomoji programa |
| comp., MS | настолно приложение | stalinio kompiuterio taikomoji programa |
| comp., MS | Настолно приложение | kompiuterio taikomoji programa |
| pharma. | начин на приложение | vartojimo būdas |
| pharma. | начин на приложение | patekimo į organizmą būdas |
| pharma. | начин на приложение | įvedimo būdas |
| comp., MS | обхват на приложение | taikomosios programos aprėptis |
| comp., MS | основно приложение | pagrindinė programėlė |
| comp., MS | оферта от приложение | pasiūlymas programėlėje |
| comp., MS | Оценка на приложение от SmartScreen | "SmartScreen" programos įvertinimas |
| comp., MS | повторно приложение | atgretinimas |
| comp., MS | покупка в приложение | pirkimas programėlėje |
| comp., MS | покупка от приложение | pirkimas programėlėje |
| comp., MS | превключване на приложение | programėlės perjungimas |
| comp., MS | прилепено приложение | ekrane užfiksuota programėlė |
| comp., MS | приложение в ограничителен режим | smėlio dėžės technologija pagrįsta taikomoji programa |
| commun., transp., avia. | приложение въздух-земя | taikomoji ryšio žemė–oras sistema |
| comp., MS | приложение за OOBE | OOBE taikomoji programa |
| comp., MS | приложение за Office | taikomosios programos, skirtos "Office" |
| comp., MS | приложение за SharePoint | taikomosios programos, skirtos "SharePoint" |
| comp., MS | приложение за база данни | duomenų bazės taikomoji programa |
| comp., MS | VSS приложение за бърз запис | VSS spartusis rašytuvas |
| comp., MS | приложение за десктоп, настолно приложениe | darbalaukio programėlė |
| comp., MS | приложение за еднократно изпълнение | vienkartinio paleidimo programa |
| comp., MS | приложение за комбиниране на данни | hibridinė taikomoji programa |
| comp., MS | Приложение за Магазин на Windows | "Windows" parduotuvės programėlė |
| comp., MS | приложение за поща | pašto taikomoji programa |
| comp., MS | приложение за поща за Outlook | pašto taikomoji programa, skirta "Outlook" |
| comp., MS | приложение за прозорец на задачите | užduočių srities taikomoji programa |
| comp., MS | приложение за прозорец на задачите за Office | užduočių srities taikomoji programa, skirta "Office" |
| comp., MS | приложение за разширение | taikomoji išplėtimo programa |
| comp., MS | приложение за режим на първо стартиране | pirmojo sistemos paleidimo taikomoji programa |
| comp., MS | приложение за синхронизация | taikomoji sinchronizavimo programa |
| commun., IT | приложение за смартфон | išmaniųjų telefonų programinė įranga |
| comp., MS | приложение за споделяне на Microsoft Rights Management | "Microsoft Rights Management" bendrinimo taikomoji programa |
| comp., MS | приложение за съдържание | turinio taikomoji programa |
| comp., MS | приложение за съдържание за Office | turinio taikomoji programa, skirta "Office" |
| comp., MS | Приложение за устройство от Магазин на Windows | "Windows" parduotuvės įrenginio programėlė |
| comp., MS | приложение контейнер | konteinerio programa |
| comp., MS | приложение на Access | "Access" taikomoji programa |
| comp., MS | Приложение на Access за SharePoint | "SharePoint" skirta "Access" taikomoji programa |
| econ. | приложение на правото | teisės aktų taikymas |
| comp., MS | приложение, неподдържащо клъстерен API | negrupinio apdorojimo programa |
| comp., MS | приложение от вид клиент-сървър | sąsajos serverio/vidinio serverio taikomoji programa |
| gen. | приложение относно аспектите на сигурността | saugumo aspektų paaiškinimas |
| comp., MS | приложение, поддържащо клъстерен API | grupinio apdorojimo programa |
| comp., MS | приложение с високо доверие | aukšto patikimumo taikomoji programa |
| comp., MS | приложение с работа в Office за SharePoint | "Office" palaikoma "SharePoint" skirta taikomoji programa |
| comp., MS | приложение "Сайтове" | svetainių taikomoji programa |
| comp., MS | примерно приложение | taikomosios programos pavyzdys |
| comp., MS | прозрачно приложение | vientisa taikomoji programa |
| gen. | работна група "Продукти, които не са посочени в приложение І" | I priede neišvardytų produktų darbo grupė |
| comp., MS | разрешено приложение | parinkta programa |
| comp., MS | разрешено приложение | parinkta programėlė |
| comp., MS | резюме на приложение | Programėlės suvestinė |
| comp., MS | самоиздаден сертификат на потребител от приложение | Autonominis vartotojo patikimumo sertifikatas |
| comp., MS | свързващо приложение | jungiančioji programa |
| environ. | Специална работна група за допълнителни ангажименти за страните от Приложение I към РКООНИК, по реда на Протокола от Киото | Kioto protokolo I priede išvardytų Šalių tolesnių įsipareigojimų ad hoc darbo grupė |
| comp., MS | стъпка на приложение | taikomosios programos veiksmas |
| pharma. | таблетки за орално приложение | kietoji oralinė forma |
| law | териториално приложение | teritorinė taikymo sritis |
| comp., MS | уеб приложение | taikom. žiniat. programa |
| comp., MS | Уеб приложение | Taikomoji žiniatinklio programa |
| comp., MS | уеб приложение | taikomoji žiniatinklio programa |
| comp., MS | уеб сайт на приложение | taikomosios programos svetainė |
| comp., MS | уеб-базирано приложение | taikomoji žiniatinklio programa |
| comp., MS | хибридно уеб приложение | hibridinė žiniatinklio taikomoji programa |
| comp., MS | Целево приложение | Tikslinė taikomoji programa |
| comp., MS | цикъл на активност на приложение | visas taikomosios programos ciklas |
| comp., MS | част на приложение | taikomosios programos dalis |
| chem. | широко разпространено дисперсно приложение | plačiai paplitęs naudojimas |
| chem. | широко разпространено дисперсно приложение | plačiai ir įvairiai naudojamas |
| chem. | широко разпространено дисперсно приложение | dispersinis naudojimas |
