| Subject | Bulgarian | Lithuanian |
| comp., MS | базов език | originalo kalba |
| comp., MS | базов постоянен език | galutinė originalo kalba |
| health., anim.husb. | болест син език | mėlynojo liežuvio liga (febris catarrhalis ovium) |
| comp., MS | груб и неприличен език | šiurkšti nepadori kalba |
| h.rghts.act. | дискриминация, основана на език | diskriminavimas kalbos pagrindu |
| econ. | Европейски език | Europos kalba |
| comp., MS | език за дефиниране на интерфейс | sąsajos aprašo kalba IDL |
| comp., MS | език за дефиниране на XML схема | XSD kalba |
| comp., MS | Език за заявки в граф | grafų užklausų kalba |
| comp., MS | език за комуникация | bendravimo kalba |
| comp., MS | език за манипулиране на данни | duomenų tvarkymo kalba |
| comp., MS | език за не-Unicode програми | "Unicode" nepalaikančių programų kalba |
| comp., MS | език за потребителски интерфейс | vartotojo sąsajos kalba |
| econ. | език за програмиране | programavimo kalba |
| comp., MS | език за разпознаване | atpažinimo kalba |
| comp., MS | език на телефона | telefono kalba |
| comp., MS | естествен език | natūralioji kalba |
| econ. | жив език | gyvoji kalba |
| comp., MS | заявка с интегриран език | į kalbą integruota užklausa |
| comp., MS | ИД на език | kalbos identifikatorius |
| econ. | майчин език | gimtoji kalba |
| econ. | малцинствен език | mažumos kalba |
| fish.farm. | морски език | Kalifornijos jūrų liežuvis (Parophrys vetulus) |
| comp., MS | наличен език | galima kalba |
| econ. | неевропейски език | ne Europos kalba |
| comp., MS | неприличен език | vulgari kalba |
| gen. | непроцедурен език | neprocedūrinė kalba |
| comp., MS | нецензурен език | Intymi kalba |
| life.sc., fish.farm. | обикновен морски език | europinis jūrų liežuvis (Solea solea, Solea vulgaris) |
| comp., MS | основен език | pagrindinė kalba |
| econ. | официален език | oficialioji kalba |
| comp., MS | потребителски език на интерфейса | vartotojo nustatoma sąsajos kalba |
| law | процедурен език | procedūrinė kalba |
| law | процедурен език | darbo kalba |
| comp., MS | пълна локализация на език | visiškai lokalizuota kalba |
| econ. | регионален език | regioninė kalba |
| comp., MS | редактор за въвеждане на език | Įvesties metodo rengyklė |
| forestr. | риба морски език | jūros liežuvis žuvis |
| comp., MS | системен език на интерфейса | sistemos nustatoma sąsajos kalba |
| comp., MS | скриптов език | scenarijų kalba |
| comp., MS | умерен език | Etikos normų neperžengiančios leksikos kalba |
| comp., MS | частична локализация на език | iš dalies lokalizuota kalba |
| econ. | чужд език | užsienio kalba |
