| Subject | Bulgarian | Lithuanian |
| comp., MS | агент за преобразуване на адресите на входящите съобщения | Gaunamų pranešimų adreso perrašymo agentas |
| comp., MS | агент за преобразуване на адресите на изходящите съобщения | Adreso perrašymo siuntimo agentas |
| comp., MS | Възобновяване на разговор с незабавни съобщения... | Atkurti tiesioginių pranešimų pokalbį |
| comp., MS | опашка на недоставените съобщения | nepristatytų laiškų eilė |
| comp., MS | опашка на недоставените транзакционни съобщения | operacinė nepristatytų laiškų eilė |
| commun. | Орган на европейските регулатори в областта на електронните съобщения | Europos elektroninių ryšių reguliuotojų institucija |
| comp., MS | подател на гласови съобщения | balso pranešimo siuntėjas |
| comp., MS | програма за блокиране на изскачащи съобщения | iššokančių langų blokavimo programa |
| comp., MS | процедура за обработка на съобщения | pranešimų valdymo programa |
| comp., MS | роля на сървър за обединени съобщения | Vieningosios pranešimų sistemos serverio vaidmuo |
| comp., MS | система за предаване на съобщения | siuntų eiliškumo valdymas |
| comp., MS | система за пренасяне на съобщения | pranešimų perdavimo sistema |
| comp., MS | Съобщения на Windows | "Windows" pranešimai |
| comp., MS | Управление на единни съобщения | UM valdymas |
| comp., MS | услуга за обединени съобщения на Microsoft Exchange | "Microsoft Exchange" vieningosios pranešimų sistemos tarnyba |
| comp., MS | хронология на съобщения | pranešimų retrospektyva |
