| Bulgarian | Lithuanian |
| верижно управление | grandinės valdymas (Администрирането, организацията и планирането на потока от материали или търговия чрез различни етапи на производство и разпределение, включващо мрежа от търговци, доставчици, производители, дистрибутори, търговци на дребно и други търговски партньори) |
| градско управление | miesto vadyba (Администрирането, организацията и планирането на градове и особено процеса на превръщане на земеделски или неразвити земи в офиси, бизнес обекти, жилищни сгради или други форми на развитие) |
| делегирано управление | deleguotoji vadyba |
| Европейска група на високо равнище за ядрена безопасност и управление на отпадъците | Europos branduolinės saugos reguliavimo institucijų grupė |
| Европейска група на високо равнище за ядрена безопасност и управление на отпадъците | Europos branduolinės saugos ir atliekų tvarkymo aukšto lygio grupė |
| законодателство по управление на рециклирането и отпадъците | perdirbimo vadybos ir atliekų teisės aktai (Обвързващо правило или правила, установени от правителството за минимизиране производството на отпадъци посредством регенериране и преработване на продукти, които може да се използват повторно) |
| земеделско управление и планиране | kaimo vadyba ir planavimas |
| инструмент на икономическото управление | ekonominė vadybos priemonė (Средство или метод, използвани от всяка организация за управление на процесите на развитие при производството на или при регулиране на материалните ресурси) |
| интегрирано управление | kompleksinė vadyba (Обединено, комбинирано и координирано управление на проблемите на околната среда, което свързва съответни организации, групи, личности и дисциплини чрез свързване на отделните части заедно за завършен подход) |
| международно управление в областта на околната среда | tarptautinis aplinkos valdymas |
| местно управление | vietinė vyriausybė (Административен орган или система, чрез които се упражнява политическо ръководство и контрол над общността на град, населено място или област) |
| област на интервенция по управление на земите | žemės vadybos intervencijos zona (Земно пространство, за употребата или администрирането на което се изисква намесата на човек или агенция, притежаващи съответни правомощия) |
| патримониално управление | globėjiškas valdymas (Стил на ръководство и управление, целящ лоялността и подкрепата на подчинените посредством изключителна грижа за нуждите и интересите им) |
| план за управление | valdymo planas (Програма за действие, създадена за достигане на определени цели) |
| план за управление на речен басейн | upių baseinų valdymo planas |
| план за управление на фитосанитарния риск | fitosanitarinės rizikos valdymo planas |
| политика на местното управление | vietinės vyriausybės politika (Курс на действие, възприет и провеждан от управляващ политически орган или система и определящ обществените дела на град, населено място или област) |
| регламент на Европейската общност за управление и одит на околната среда | EB ekologijos vadybos ir audito reglamentas |
| Схема на Общността за управление по околна среда и одит | EMAS |
| Схема на Общността за управление по околна среда и одит | Bendrijos aplinkosaugos vadybos ir audito sistema |
| тип на управление | vadybos tipas (Различните, специфични методи на ръководене на бизнеса) |
| указател за управление на околната среда | aplinkos vadybos rodiklis |
| управление в областта на околната среда | aplinkos valdymas |
| управление и информация, свързани с климата | "Klimato valdymas ir informavimas" |
| управление и информация, свързани с околната среда | "Aplinkos valdymas ir informavimas" |
| управление и планиране на земята | žemės vadyba ir planavimas (Операции за подготовка и контролиране на изпълнението на плановете за организиране действията на човека върху земята) |
| управление качеството на водите | vandens kokybės vadyba (Управлението на качеството на водите се състои от четири основни елемента: употреба на водите (за рекреационни цели, за питейни нужди, за развъждане на риби и други растения и животни, за промишлени и селскостопански нужди) и критерии за опазване качество) |
| управление качеството на въздуха | oro kokybės vadyba (Регулиране, планиране и работа за изпълнението на поставени цели, намерения и задачи, отнасящи се до качеството на въздуха) |
| управление количеството на водите | vandens kiekio vadyba (Администриране или разпореждане с количеството разполагаеми питейни води) |
| управление на водите | vandens vadyba (Мерки, предприети за осигуряване на адекватни доставки на вода и отговорна употреба на водните ресурси) |
| управление на водните ресурси | vandens išteklių vadyba (Мерки и дейности, касаещи доставките на вода, подобряване ефективността на използването и, намаляване на загубите и отпадъците, водоспестяващи дейности за намаляване цената и забавяне изчерпването за осигуряване бъдещите и наличности) |
| управление на вододелите | vandenskyros vadyba (Употребата, регулирането и третирането на водните и земни ресурси във вододела за постигане на определени цели) |
| управление на горите | miško valdymas (Планиране на оползотворяването на горите за производство на дървесина, консервация на природата, опазване на флората и фауната, почивка и водоснабдяване) |
| управление на горите | miškų tvarkymas |
| управление на енергетиката | energijos vadyba (Администрирането или боравенето с енергия, получена от източници като изкопаеми горива, електричество или слънчева радиация) |
| управление на жизнения цикъл | gyvavimo ciklo vadyba |
| управление на крайбрежията | pakrančių vadyba (Мерки, предвиждащи планиране, предварително одобряване на дейности, забрана на някои дейности, физически структури или възстановителни работи, предвидени за защита на крайбрежието от опустошаване на природата и от случайно и непланирано развитие) |
| управление на кризите | krizės valdymas |
| управление на ландшафта | kraštovaizdžio vadyba (Мерки, целящи опазването на ландшафта или контрола над трансформациите му, предизвикани от антропогенни дейности или природни явления) |
| управление на обработваеми земи | pasėlių tvarkymas |
| управление на общинските води | municipalinis vandens tiekimas (Общинското управление на водите е свързано с аспекти на доставката на вода и водните технологии, касаещи планирането, обработката, строежа и производството) |
| управление на Общността | Bendrijos nutarimas |
| управление на околната среда | aplinkos valdymas |
| управление на отпадъците | atliekų vadyba (Общото наблюдение на производството на отпадъци, бораването с тях, преработката им, съхранението и транспорта от мястото на генерирането им до крайното приемливо място на обезвреждане) |
| управление на пасища | ganyklų tvarkymas |
| управление на повърхностните води | paviršinių vandenų vadyba (Администриране или поддръжка на естествено оворени към атмосферата води (реки, езера, резервоари, водоеми, потоци, морета и пр)) |
| управление на природните ресурси | gamtinių išteklių vadyba (Планирана употреба на природните ресурси, особено на невъзстановимите, в съответствие с принципи, осигуряващи оптимални дългосрочни икономически ползи) |
| управление на радиоактивните отпадъци | radioaktyvių atliekų tvarkymas (Цялостното наблюдение на продукцията, пеработката, складирането и транспортирането на материали, съдържащи радиоактивни нуклиди и при които употребата, повторната употреба или регенерирането не са подходящи) |
| управление на реките | upių vadyba (Администрирането или поддръжката на водните пътища или потоци течащи води) |
| управление на ресурсите | išteklių vadyba |
| управление на риска | rizikos vadyba (Процес на оценка и избор на алтернативни регулаторни и нерегулаторни решения за действия при инцидентни ситуации и очакваните мащаби на вредите от тях.Включва предвиждането на правни, икономически и поведенчески фактори) |
| управление на селищата на човека | žmonių gyvenvietės vadyba |
| управление на селското стопанство | žemės ūkio vadyba (Администрирането или управлението на почви, реколти и добитък) |
| управление на складови наличности | atsargų vadyba (Поддръжка или контрол на акумулирани материали или съхранени стоки) |
| управление на туристическите дейности | turistinės veiklos vadyba (Администрацията, промотирането, организацията и планирането на бизнеса или промишлеността, осигуряващи информация, транспорт, забавления, подслон и други услуги за пътуващи и посетители) |
| управление приятелско за околната среда | aplinką tausojantis valdymas |
| устойчиво управление на горите | tvarus miškų valdymas |
| устойчиво управление на горите | tvari miškotvarka |
| форма на управление | valdymo būdas (Форма на властта, при която една личност или група личности упражняват власт над мнозинството) |
