| Subject | Bulgarian | Lithuanian |
| h.rghts.act., polit. | Антирасистка мрежа за равенство в Европа | Kovos su rasizmu tinklas "Už lygybę Europoje" |
| commun., IT | безжична локална мрежа | vietinis radijo ryšio tinklas |
| commun., IT | безжична локална мрежа | belaidis vietinis tinklas |
| comp., MS | безжична разширена мрежа | bevielis teritorinis tinklas |
| comp., MS | Бизнес мрежа | verslo tinklas |
| environ. | биотопна мрежа | biotopų tinklas (Пресичане на коридори, свързващи разпокъсани екологични съобщества. Оцеляването на видовете е с по-висока степен в места с по-голяма възможност за свързаност) |
| comp., MS | Взаимоотношения в бизнес мрежа | verslo tinklo ryšys |
| IT | виртуална локална мрежа | virtualusis vietinis tinklas |
| comp., MS | виртуална мрежа | virtualusis tinklas |
| comp., MS | виртуална частна мрежа | virtualus privatusis tinklas |
| comp., MS | влизане чрез мрежа | įėjimas per tinklą |
| comp., MS | Външна мрежа с данни | Išorinių duomenų lentelė |
| environ. | газова мрежа | dujų tinklas (Свързана система от тръби за разпределение и доставка на газ) |
| forestr. | гъстота на пътната мрежа | atstumas tarp kelių |
| forestr. | гъстота на пътната мрежа | kelių tinklo retumas |
| comp., MS | домашна мрежа | namų tinklas |
| law, h.rghts.act., social.sc. | Европейска мрежа за информация относно расизма и ксенофобията | RAXEN |
| law, h.rghts.act., social.sc. | Европейска мрежа за информация относно расизма и ксенофобията | Europos informacijos apie rasizmą ir ksenofobiją tinklas |
| immigr. | Европейска мрежа за миграция | Europos migracijos tinklas |
| construct., immigr. | Европейска мрежа за миграцията | Europos migracijos tinklas |
| h.rghts.act. | Европейска мрежа на националните органи за равно третиране | Europos nacionalinių lygybės įstaigų tinklas |
| energ.ind. | Европейска мрежа на операторите на преносни системи | Europos perdavimo sistemos operatorių tinklas |
| energ.ind. | Европейска мрежа на операторите на преносни системи за газ | Europos dujų perdavimo sistemos operatorių tinklas |
| el. | Европейска мрежа на операторите на преносни системи за електроенергия | Europos elektros energijos perdavimo sistemos operatorių tinklas |
| econ. | Европейска мрежа по конкуренция | Europos konkurencijos tinklas |
| immigr. | Европейска патрулна мрежа | Europos patrulių tinklas |
| law | Европейска съдебна мрежа | Europos teisminis tinklas |
| proced.law. | европейска съдебна мрежа по граждански и търговски дела | Europos teisminis tinklas civilinėse ir komercinėse bylose |
| ed. | Европейска училищна мрежа | Europos mokyklų tinklas |
| environ. | екологична информационна мрежа | aplinkosauginės informacijos tinklas (Система от взаимно свързани лица и устройства с цел да стане възможен обменът на данни или познания за природните ресурси, човешкото здраве и други екологични въпроси) |
| environ. | електронно-информационна мрежа | elektroninis informacijos tinklas (Система от взаимно свързани компютър и телекомуникационни прибори, позволяващи обмен на данни и цифрови или аналогови сигнали) |
| econ. | енергийна мрежа | energetikos tinklas |
| environ. | железопътна мрежа | geležinkelių tinklas (Цялата система на железопътно разпределение в дадена страна) |
| econ. | железопътна мрежа | geležinkelių tinklas |
| comp., MS | защитен ключ на мрежа | tinklo saugos raktas (мрежов защитен ключ) |
| gen. | защитна мрежа | apsauginė sąlyga |
| obs., transp. | Изпълнителна агенция за трансевропейска транспортна мрежа | Transeuropinio transporto tinklo vykdomoji įstaiga |
| obs., transp. | Изпълнителна агенция за трансевропейска транспортна мрежа | Inovacijų ir tinklų programų vykdomoji įstaiga |
| comp., MS | име на безжичната мрежа | belaidžio tinklo pavadinimas |
| ecol., energ.ind. | интелигентна енергийна мрежа | pažangusis elektros energijos tinklas |
| ecol., energ.ind. | интелигентна енергийна мрежа | modernus energetikos tinklas |
| ecol., energ.ind. | интелигентна мрежа | pažangusis elektros energijos tinklas |
| ecol., energ.ind. | интелигентна мрежа | modernus energetikos tinklas |
| immigr. | информационна и координационна мрежа, свързана към интернет, на отделните служби на държавите-членки, отговарящи за управление на миграционните потоци | Informacijos ir koordinavimo tinklas, skirtas valstybių narių migracijos valdymo tarnyboms |
| environ. | информационна мрежа | informacinis tinklas (Система от взаимно свързани лица и/или устройства, свързани за да позволят обмена на данни или знания) |
| econ. | информационна мрежа | informacijos tinklas |
| econ. | итерактивна мрежа | sąveikusis tinklas |
| comp., MS | клъстерна мрежа | kompiuterių grupės tinklas |
| environ. | компютърна мрежа | skelbimų lentos sistema (Сбор от компютърен хардуер и софтуер, които могат да се свържат чрез компютърен модем с цел ползване и обмен на съобщения или други файлове) |
| IT, tech. | компютърна мрежа | kompiuterinis tinklas |
| econ. | компютърна мрежа | kompiuterių tinklas |
| environ. | координатна мрежа | tinklelis (Система от равномерно разположени перпендикулярни и хоризонтални линии в посока север - юг и изток - запад върху карта, графика или аероснимка, използвани за установяване местоположението на точки) |
| econ. | локална мрежа | vietinis tinklas |
| gen. | международна мрежа в областта на конфликтите и нестабилността | Tarptautinis konfliktų ir pažeidžiamumo tinklas |
| comp., MS | мобилна мрежа | mobilusis ryšys |
| commun., industr. | мобилна опорна мрежа | judriojo ryšio tinklo branduolys |
| tech., law, el. | модел на индивидуална електроенергийна мрежа | individualus tinklo modelis |
| environ. | Мрежа за данни по ILCD | Tarptautinės etaloninės gyvavimo ciklo duomenų sistemos duomenų tinklas |
| environ. | Мрежа за данни по Международната система от данни на база жизнения цикъл | Tarptautinės etaloninės gyvavimo ciklo duomenų sistemos duomenų tinklas |
| commun., IT | мрежа за достъп | prieigos tinklas |
| environ. | мрежа за "зелена дипломация" | Žaliosios diplomatijos tinklas |
| environ. | мрежа за "зелена дипломация" | Europos diplomatų ir ekspertų tinklas aplinkos apsaugos ir darnaus vystymosi srityse |
| immigr. | Мрежа за информация и координация на службите за управление на миграцията на държавите членки | Informacijos ir koordinavimo tinklas, skirtas valstybių narių migracijos valdymo tarnyboms |
| environ. | мрежа за мониторинг | stebėjimo tinklas (Вътрешно-свързана група мониторингови станции за наблюдение на замърсяванията) |
| gen. | мрежа за наблюдение на субсидиарността | Subsidiarumo stebėsenos tinklas |
| crim.law., immigr. | мрежа за незаконна имиграция | nelegalios imigracijos tinklas |
| crim.law., immigr. | мрежа за незаконна имиграция | nelegalios imigracijos tarpininkų tinklas |
| commun., comp. | мрежа за отдалечена връзка | tolimojo ryšio tinklas |
| commun., comp. | мрежа за отдалечена връзка | platusis tinklas |
| commun., IT | мрежа за пренос на данни | tranzitinis tinklas |
| commun. | мрежа за радиодостъп | radijo prieigos tinklas |
| law, econ. | мрежа за решаване на проблеми в рамките на вътрешния пазар | Vidaus rinkos problemų sprendimo tinklas |
| comp., MS | мрежа за свойства от най-високо ниво | aukščiausio lygio ypatybių tinklelis |
| econ. | мрежа за трансмисия | perdavimo tinklas |
| comp., MS | мрежа "компютър към компютър" | specialusis tinklas |
| immigr. | мрежа на Frontex за анализ на риска | FRONTEX rizikos analizės tinklas |
| econ. | мрежа на плавателни водни пътища | laivybos kelių tinklas |
| comp., MS | мрежа на собствения оператор | vietinis tinklas |
| environ. | мрежа "Натура 2000" | tinklas "Natura 2000" |
| environ. | мрежа "Натура 2000" | vientisas Europos ekologinis tinklas |
| crim.law. | Мрежа от европейски главни прокурори "Европравосъдие" | Europos generalinių prokurorų tinklas "Eurojustice" |
| comp., MS | мрежа от равноправни компютри | P2P tinklas |
| comp., MS | мрежа по подразбиране | numatytasis tinklas |
| comp., MS | мрежа с възможност за излъчване | transliuojamasis pranešimas (мрежа за масово изпращане) |
| comp., MS | мрежа с данни | duomenų lentelė |
| comp., MS | мрежа с измерено потребление | apskaičiuotų duomenų tinklas |
| comp., MS | мрежа с периметър | išorinis tinklas (ограничена) |
| comp., MS | мрежа с равноправен достъп | P2P tinklas |
| comp., MS | мрежа с разрешено предаване на многоадресни пакети | daugiaadresio perdavimo tinklas |
| transp., tech., law | нарязване на мрежа | tinklelinė įpjova |
| commun. | обществена комутируема аналогова телефонна мрежа | viešasis perjungiamasis telefono tinklas |
| commun., IT | оператор на мрежа | tinklo operatorius |
| comp., MS | персонална локална мрежа | asmeninis tinklas |
| commun. | посетена мрежа | pasirinkto lankomos šalies operatoriaus tinklas |
| comp., MS | правила между сайтовете в мрежа | susijusių svetainių strategija |
| commer. | предпазна мрежа | apsauginė sąlyga |
| law | престъпна мрежа | nusikaltėlių tinklas |
| comp., MS | Профил в бизнес мрежа | verslo tinklo profilis |
| comp., MS | профил на безжичната мрежа | belaidžio tinklo profilis |
| comp., MS | публична мрежа | viešasis tinklas |
| environ. | пътна мрежа | kelių tinklas (Системата от пътища в дадена страна) |
| econ. | пътна мрежа | kelių tinklas |
| comp., MS | работа в Wi-Fi мрежа | "Wi-Fi" tinklas |
| obs. | работна група "Европейска съдебна мрежа" | Europos teisminio tinklo darbo grupė |
| comp., MS | географски разширена мрежа | teritorinis tinklas |
| comp., MS | разширена мрежа | išplėstinis tinklas |
| comp., MS | регионална мрежа | regioninis tinklas |
| gen. | регламент за трансевропейската енергийна мрежа TEN-E | Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas ES Nr. 347/2013 dėl transeuropinės energetikos infrastruktūros gairių |
| gen. | регламент за трансевропейската енергийна мрежа TEN-E | TEN-E reglamentas |
| econ. | рибарска мрежа | žvejybos tinklas |
| comp., MS | скрита мрежа | slepiamas tinklas |
| comp., MS | социална мрежа | socialinis tinklas |
| environ. | социална мрежа | socialinė struktūra (Основна структура, свързваща и поддържаща различни членове и части на общностни или обществени организации) |
| comp., MS | социална мрежа от контакти | bendruomenės tinklas |
| immigr. | Средиземноморска мрежа от брегови патрули | Viduržemio jūros pakrančių patrulių tinklas |
| IT | събуждане по локалната мрежа | paleistis vietiniame tinkle |
| comp., MS | съветник за безжична мрежа | Bevielio vietinio tinklo interaktyvusis vedlys |
| energ.ind. | трансевропейска енергийна мрежа | transeuropinis energetikos tinklas |
| econ. | трансевропейска мрежа | europinis tinklas |
| transp. | трансевропейска транспортна мрежа | transeuropinis transporto tinklas |
| econ. | транспортна мрежа | transporto tinklas |
| comp., MS | Уеб част на външна мрежа с данни | Išorinių duomenų lentelės puslapio dalis |
| comp., MS | услуга за автоматично конфигуриране на кабелната мрежа | Laidinio automatinio konfigūravimo tarnyba |
| comp., MS | услуга за влизане в мрежа | registravimosi tinkle tarnyba "Net Logon" |
| comp., MS | фирмена мрежа | įmonės tinklas |
| environ. | хидрографска мрежа | hidrografinis tinklas (Конфигурацията или разположението в план на естествените русла на потоците в една област. Тя е свързана с местните геоложки и геоморфоложки черти и история. Синоним: модел на дрениране) |
| commun. | цена за терминиране в мобилна мрежа | skambučio užbaigimo judriojo ryšio tinkluose mokestis |
| commun. | цена за терминиране в мобилна мрежа | skambučio judriuoju ryšiu pabaigos kaina |
| transp. | централна мрежа | pagrindinis tinklas |
| comp., MS | цифрова мрежа за интегрирани услуги | Integruotųjų paslaugų skaitmeninis tinklas |
| comp., MS | частна мрежа | privatusis tinklas |
| environ. | широкозонна мрежа | platusis tinklas (Система от взаимосвързани компютърни и телекомуникационни устройства, свързващи два или повече компютъра, отделени от голямо разстояние за обмен на електронни данни) |
| comp., MS | широколентов достъп чрез електрическата мрежа | plačiajuostis ryšys elektros perdavimo linijomis |
| comp., MS | широколентова мрежа | plačiajuostis tinklas |
| comp., MS | широколентова цифрова мрежа с интегрирани услуги | plačiajuosčių integruotų paslaugų skaitmeninis tinklas (B-ISDN) |
| transp. | широкообхватна мрежа | visa apimantis susisiekimo tinklas |
