| Subject | Bulgarian | Lithuanian |
| gen. | забрана за издаване на виза | draudimas išduoti vizą |
| int. law., immigr. | заявление за издаване на виза | prašymas išduoti vizą |
| comp., MS | издаване на CA | sertifikavimo tarnyba |
| law, immigr. | издаване на виза | vizos išdavimas |
| environ. | издаване на компенсационни кредити | kompensacinis kreditas |
| transp., avia. | издаване на лиценз | licencijos išdavimas |
| comp., MS | издаване на сертификат | sertifikatų išdavimas |
| fin., IT | издаване на фактури по електронен път | elektroninių sąskaitų faktūrų išrašymas |
| fin., IT | издаване на фактури по електронен път | elektroninės sąskaitos faktūros |
| fin., IT | издаване на фактури по електронен път | e. sąskaitų faktūrų išrašymas |
| comp., MS | издаване на център за сертификация | sertifikavimo tarnyba |
| patents. | Конвенция за издаване на европейски патенти | Europos patentų konvencija |
| patents. | Конвенция за издаване на европейски патенти | Europos patentų išdavimo konvencija |
| immigr. | общ център за приемане на заявления за издаване на визи | bendras prašymų išduoti vizą centras |
| law, immigr. | отказ за издаване на виза | atsisakymas išduoti vizą |
| health., pharma. | отказ за издаване на разрешение за употреба | atsisakymas suteikti rinkodaros teisę |
| comp., MS | правила за издаване на сертификати | sertifikatų išdavimo strategija |
| health. | Споразумение между държавите - членки на Съвета на Европа, за издаване на военноинвалидите - военнослужещи и цивилни лица - на международна книжка с ваучери за поправка на протезни и ортопедични приспособления | Europos Tarybos valstybių narių susitarimas dėl protezų ir ortopedinių įtaisų remontui skirtų tarptautinių talonų knygelių išdavimo kariškiams ir civiliams karo invalidams |
