| Subject | Bulgarian | Lithuanian |
| fin., insur. | гаранционна схема | garantijų sistema |
| environ. | градска екологична схема | miesto ekologijos chartija (Графично представяне на градска област или друг гъсто населен регион, изразяващо местонахождението на групи или избрани групи от хора в околната им среда, посредством различни географски техники) |
| social.sc. | допълнителна пенсионна схема | papildoma pensijų sistema |
| comp., MS | език за дефиниране на XML схема | XSD kalba |
| sec.sys. | индивидуална пенсионна схема | individualus pensijos modelis |
| fin. | институционална защитна схема | institucinė užtikrinimo sistema |
| comp., MS | Йерархична схема на информация | skaidymo medis |
| environ. | картова схема | informacinis žemėlapis (Карта, предназначена за навигация или други специални цели, при която основната картова информация е комбинирана с различни други данни, необходими за съответната употреба на картата) |
| fin. | колективна инвестиционна схема | kolektyvinio investavimo subjektas |
| gen. | Конвенция за установяване на схема за регистрация на завещанията | Konvencija dėl testamentų registravimo sistemos sukūrimo |
| social.sc., sociol. | пенсионна схема | pensijų sistema |
| gov. | пенсионноосигурителна схема | pensijų sistema |
| fin., insur., sec.sys. | професионална пенсионна схема | profesinis modelis |
| fin., insur., sec.sys. | професионална схема | profesinis modelis |
| econ. | схема за взаимно подпомагане | papildomo socialinio draudimo įmonės |
| fin. | схема за гарантиране на депозитите | indėlių garantijų sistema |
| insur. | схема за гарантиране на застрахователните вземания | draudimo kompensavimo sistema |
| insur. | схема за гарантиране на застрахователните вземания | draudimo garantijų sistema |
| fin. | схема за гарантиране на кредитите | kredito garantijų programa |
| econ. | схема за единно плащане | bendrosios išmokos schema |
| polit., agric. | схема за единно плащане на площ | vienkartinės išmokos už plotus schema |
| chem. | схема за екомаркировка | ekologinio ženklinimo sistema |
| IT | схема за електронна идентификация | elektroninės atpažinties schema |
| econ. | схема за индексация | indeksavimo sistema |
| econ., fin. | схема за компенсиране на инвеститорите | investuotojų kompensavimo sistema |
| sociol., unions. | схема за непълно работно време | sutrumpinto darbo laiko tvarka |
| econ., fin. | схема за поемане на сътресения | sukrėtimų absorbavimo funkcija |
| econ., commer. | схема за помощ | pagalbos schema |
| social.sc. | схема за ранно пенсиониране | ankstyvo išėjimo į pensiją sistema |
| gen. | схема за регионална помощ | regioninės pagalbos schema |
| fin. | схема за рекапитализация | rekapitalizavimo schema |
| fin. | схема за секюритизация с повече от един продавач | daugybės pardavėjų pakeitimo vertybiniais popieriais schema |
| transp., avia. | схема за товарене | krovinių išdėstymo schema |
| econ. | схема за търговия с емисии в ЕС | ES apyvartinių taršos leidimų prekybos sistema |
| transp., nautic., ecol. | схема за търговия с емисии в областта на морския транспорт | jūrų apyvartinių taršos leidimų prekybos sistema |
| transp., nautic., ecol. | схема за търговия с емисии в сектора на корабоплаването | jūrų apyvartinių taršos leidimų prekybos sistema |
| obs., environ. | схема за търговия с квоти за емисии на парникови газове в рамките на Общността | apyvartinių taršos leidimų prekybos sistema |
| obs., environ. | схема за търговия с квоти за емисии на парникови газове в рамките на Общността | ES šiltnamio efektą sukeliančių dujų išmetimo leidimų prekybos sistema |
| obs., environ. | схема за търговия с квоти за емисии на парникови газове в рамките на Общността | ES šiltnamio efektą sukeliančių dujų apyvartinių taršos leidimų prekybos sistema |
| comp., MS | схема за управление на захранването | energijos vartojimo planas |
| sec.sys. | схема за финансиране срещу собственост | pajamų iš įkeisto turto modelis |
| environ. | схема на ЕС за търговия с емисии | ES šiltnamio efektą sukeliančių dujų išmetimo leidimų prekybos sistema |
| environ. | схема на ЕС за търговия с емисии | apyvartinių taršos leidimų prekybos sistema |
| environ. | схема на ЕС за търговия с емисии | ES šiltnamio efektą sukeliančių dujų apyvartinių taršos leidimų prekybos sistema |
| comp., MS | схема на контрол | valdymo modelis |
| environ. | Схема на Общността за управление по околна среда и одит | EMAS |
| environ. | Схема на Общността за управление по околна среда и одит | Bendrijos aplinkosaugos vadybos ir audito sistema |
| comp., MS | схема на повторяемост | kartojimas |
| comp., MS | схема на съпоставяне | konvertavimo schema |
| comp., MS | схема на търсене | ieškos schema |
| sec.sys. | схема, основана на парично салдо | pensijų rezervo modelis |
| insur., sec.sys. | схема, основана на последната заплата | paskutinio darbo užmokesčio modelis |
| insur., sociol. | схема с дефинирани вноски | fiksuotų įmokų modelis |
| sec.sys. | схема с пенсионен резерв | įmonių pensijų atidėjinių modelis |
| insur. | хибридна пенсионна схема | mišrusis pensijų modelis |
| insur. | хибридна схема | mišrusis pensijų modelis |
| comp., MS | цветова схема | spalvų schema |
