| Subject | Bulgarian | English |
| law | безплатна юридическа помощ | legal aid organization (алешаBG) |
| law | безпристрастна юридическа консултация | independent advice (алешаBG) |
| law | всеки екземпляр от настоящото допълнително споразумение има равна юридическа сила | each copy of this addendum is equally valid and binding (алешаBG) |
| law | единна юридическа правосубектност | single legal personality |
| law | еднакви по съдържание и равни по юридическа сила | each of equal tenor and validity (алешаBG) |
| law | заповед, която няма юридическа сила | void warrant (алешаBG) |
| law | заповед със съмнителна юридическа сила | voidable warrant (алешаBG) |
| law | извършвам юридическа грешка | err in law (алешаBG) |
| law | има право на безплатна юридическа помощ | have a right to legal aid (алешаBG) |
| law | имам юридическа сила | have legal force (алешаBG) |
| law | имам юридическа сила | stand good in law (алешаBG) |
| law | имам юридическа сила | have effect (алешаBG) |
| law | имам юридическа сила | be in operation (алешаBG) |
| law | имащ задължителна юридическа сила | legally binding (алешаBG) |
| law | имащ задължителна юридическа сила | binding legal effect (алешаBG) |
| law | имащ задължителна юридическа сила | legally-binding effect (алешаBG) |
| law | имащ задължителна юридическа сила | enforceable (алешаBG) |
| law | лишавам договор сделка от юридическа сила | vitiate a contract (алешаBG) |
| law | лишавам се от юридическа сила или бивам анулиран | void or voidable (алешаBG) |
| law | лишаване от юридическа сила | lose legal force (алешаBG) |
| law | лишен от юридическа сила | void (алешаBG) |
| law | лишен от юридическа сила | of no effect (алешаBG) |
| law | лишен от юридическа сила | deprived of legal validity (алешаBG) |
| law | международна юридическа фирма | international law firm (алешаBG) |
| law | не нося юридическа отговорност пред | have no liability to (алешаBG) |
| law | незаконно практикуване на юридическа дейност | unauthorized practice of law (алешаBG) |
| law | оказвам юридическа помощ | deliver legal services (алешаBG) |
| law | оказвам юридическа помощ | grant legal aid (алешаBG) |
| law | оправдавам от юридическа гледна точка | justify legally (алешаBG) |
| law | организация за оказване на безплатна юридическа помощ | legal aid organization (алешаBG) |
| law | партньор в юридическа фирма | partner at the law firm (алешаBG) |
| insur. | полица, гарантирана с юридическа санкция | enforceable policy (алешаBG) |
| law | право на възстановяване на пари или лична собственост чрез юридическа процедура | things in action (алешаBG) |
| law | работа по оказване на безплатна юридическа помощ | pro bono work (алешаBG) |
| law | разглеждам от юридическа гледна точка | consider legally (алешаBG) |
| law | разрешавам юридическа неопределеност | resolve the legal uncertainty (алешаBG) |
| law | риск от привличане под юридическа отговорност | legal exposure (алешаBG) |
| law | съвместна юридическа опека | joint legal custody (алешаBG) |
| law | съвместна юридическа опека | joint legal care (алешаBG) |
| law | съгласие на потърпевшия, имащо юридическа сила | lawful consent (алешаBG) |
| law | съгласие на потърпевшия, което няма юридическа сила | unlawful consent (алешаBG) |
| law | точна юридическа оценка | precise legal appreciation (алешаBG) |
| law | универсална юридическа сила | universal validity (алешаBG) |
| law | формална юридическа грешка | technical error (алешаBG) |
| law | юридическа бариера | legal hurdle (алешаBG) |
| law | юридическа безупречност | juridical perfection (алешаBG) |
| law | юридическа безупречност | legal impeccability (алешаBG) |
| law | юридическа връзка | legal nexus (алешаBG) |
| law | юридическа гаранция | legal guarantee (алешаBG) |
| law | юридическа гаранция | judicial bond (алешаBG) |
| law | юридическа грешка | error juris (алешаBG) |
| law | юридическа грешка | ignorance of the law (алешаBG) |
| law | юридическа грешка | ignorance of law (алешаBG) |
| law | юридическа грешка | mistake of law (алешаBG) |
| law | юридическа грешка | legal error (алешаBG) |
| law | юридическа дейност | legal ops (алешаBG) |
| law | юридическа дейност | legal services (алешаBG) |
| law | юридическа дейност | legal operations (алешаBG) |
| law | юридическа дейност | legal activities (алешаBG) |
| law | юридическа действителност | legal efficacy (алешаBG) |
| law | юридическа действителност | validity in law (алешаBG) |
| law | юридическа действителност на международен договор | validity of a treaty (алешаBG) |
| law | юридическа деонтология | legal deontology (алешаBG) |
| law | юридическа длъжност | legal office (алешаBG) |
| law | юридическа документация | legal documentation (алешаBG) |
| law | юридическа допустимост | legal permissibility (алешаBG) |
| law | юридическа еднозначност | legal certainty (алешаBG) |
| law | юридическа експертиза | legal expertise (алешаBG) |
| law | юридическа експертиза | compliance check (алешаBG) |
| law | юридическа експертиза | legal opinion (алешаBG) |
| law | юридическа енциклопедия | legal encyclopedia (алешаBG) |
| law | юридическа ефективност | legal efficacy (алешаBG) |
| law | юридическа задължителност | binding power (алешаBG) |
| law | юридическа застраховка | legal insurance (на разходите за правна помощ алешаBG) |
| law | юридическа защита | legal defense (алешаBG) |
| law | юридическа значимост | relevance in law (алешаBG) |
| law | юридическа значимост | legal value (алешаBG) |
| law | юридическа и материална отговорност | legal and financial responsibility (алешаBG) |
| law | юридическа и материална отговорност | responsibility and liability (алешаBG) |
| law | юридическа и материална помощ | legal and material aid (алешаBG) |
| law | юридическа измама | legal fraud (алешаBG) |
| law | юридическа иновация | legal innovation (алешаBG) |
| law | юридическа информационна система | legal information system (алешаBG) |
| environ. | юридическа информация | legislative information (Знанието или услугата по осигуряване на знание относно действащи и проекто-закони, вкл. статуса,, историята на създаване и съдържанието на процедурите, както и специфичния език на тези актове) |
| law | юридическа кариера | legal career (алешаBG) |
| law | юридическа клиника | legal clinic (алешаBG) |
| law | юридическа клиника | law school clinic (алешаBG) |
| law | юридическа клиника | law clinic (алешаBG) |
| law | юридическа книга | legal book (алешаBG) |
| law | юридическа колегия | iuridicum collegium (алешаBG) |
| law | юридическа колегия | bar association (алешаBG) |
| law | юридическа колизия | legal conflict (алешаBG) |
| law | юридическа колизия | legal collision (алешаBG) |
| law | юридическа компания | law firm (алешаBG) |
| law | юридическа компаративистика | legal comparativistics (алешаBG) |
| environ. | юридическа компетентност | legislative competence (Умения, знания, квалификация, капацитет или правомощие да се създават, прокарват или налагат правила със задължителна сила на населението или юрисдикцията) |
| law | юридическа конструкция | legal mechanic (алешаBG) |
| law | юридическа конструкция | statutory concept (алешаBG) |
| law | юридическа консултация | legal aid agency (алешаBG) |
| law | юридическа консултация | legal aid center (алешаBG) |
| law | юридическа консултация | aid and advice in legal matters (алешаBG) |
| law | юридическа консултация | legal advice (алешаBG) |
| law | юридическа консултация | legal consultation office (алешаBG) |
| law | юридическа култура | juridical culture (алешаBG) |
| law | юридическа лингвистика | legal linguistics (алешаBG) |
| law | юридическа лингвистика | juridical linguistics (алешаBG) |
| construct. | юридическа личност | legal person |
| econ. | юридическа методология | legal methodology |
| law | юридическа мисъл | legal thought (алешаBG) |
| law | юридическа мотивировка на решение | reasons for decision (алешаBG) |
| law | юридическа мотивировка на решение | legal statement (алешаBG) |
| law | юридическа наука | legal science (алешаBG) |
| law | юридическа наука | jurisprudence (алешаBG) |
| law | юридическа наука | science of law (алешаBG) |
| law | юридическа наука | juridical science (алешаBG) |
| law | юридическа невъзможност | impossibility in law (алешаBG) |
| law | юридическа невъзможност за изпълнение | legal impossibility (алешаBG) |
| law | юридическа невъзможност за изпълнение | impossibility in law (алешаBG) |
| law | юридическа недействителност | unenforcement (алешаBG) |
| law | юридическа недействителност | invalidity (алешаBG) |
| law | юридическа некомпетентност | legal incompetence (алешаBG) |
| law | юридическа неопределеност | legal uncertainty (алешаBG) |
| law | юридическа неопределеност | lack of legal clarity (алешаBG) |
| law | юридическа неосведоменост | lack of legal issues knowledge (алешаBG) |
| law | юридическа неприкосновеност | immunity from prosecution (алешаBG) |
| law | юридическа неясност | legal vagueness (алешаBG) |
| law | юридическа обоснованост | sufficiency in law (алешаBG) |
| law | юридическа обоснованост | legal relevance (алешаBG) |
| law | юридическа обосновка | legal rationale (алешаBG) |
| law | юридическа обосновка | legal explanation (алешаBG) |
| law | юридическа обосновка | legal basis (алешаBG) |
| law | юридическа обосновка | legal ground (алешаBG) |
| law | юридическа обосновка | legal support (алешаBG) |
| law | юридическа общност | legal community (алешаBG) |
| law | юридическа общност, от която аз съм част | legal community of which I am a part (алешаBG) |
| law | юридическа определеност | juridical security (елемент от върховенството на правото алешаBG) |
| law | юридическа определеност | legal certainty (елемент от върховенството на правото алешаBG) |
| law | юридическа осведоменост | legal issues knowledge (алешаBG) |
| law | юридическа отговорност | legal responsibility (алешаBG) |
| law | юридическа отговорност | legal liability (алешаBG) |
| law | юридическа отговорност | legal accountability (алешаBG) |
| law | юридическа отговорност на непълнолетни | legal responsibility of minors (алешаBG) |
| law | юридическа отсрочка | judicial reprieve (алешаBG) |
| law | юридическа оценка | legal evaluation (алешаBG) |
| law | юридическа оценка | legal assessment (алешаBG) |
| law | юридическа перспектива | legal perspective (алешаBG) |
| law | юридическа подготовка | legal training (алешаBG) |
| law | юридическа подробност | legal detail (алешаBG) |
| law | юридическа помощ | legal aid (алешаBG) |
| environ. | юридическа помощ | judicial assistance (Програма спонсорирана или управлявана от правителството за ръководство и представителство в съдебни процедури на лица, които са във финансова нужда и не могат да си позволят частни правни съвети) |
| law | юридическа помощ | aid and advice in legal matters (алешаBG) |
| law | юридическа помощ | legal assistance (алешаBG) |
| law | юридическа помощ за определяне на оптимални мерки за защита | legal advice to establish the best means of safeguarding (алешаBG) |
| law | юридическа помощ или съдействие | legal aid or assistance (алешаBG) |
| law | юридическа помощ субсидирана от държавата | legal aid (алешаBG) |
| law | юридическа правилност | legal propriety (алешаBG) |
| law | юридическа практика | the legal space (алешаBG) |
| law | юридическа практика | law practice (алешаBG) |
| law | юридическа практика | practice of law (алешаBG) |
| law | юридическа практика | legal practice (алешаBG) |
| law | юридическа практика по делата за несъстоятелност | bankruptcy practice (алешаBG) |
| law | юридическа преграда | legal hurdle (алешаBG) |
| law | юридическа предпоставка | legal prerequisite (алешаBG) |
| law | юридическа презумпция | presumption of law |
| law | юридическа привилегия | legal privilege (алешаBG) |
| law | юридическа проверка | legal review (алешаBG) |
| law | юридическа проверка | title search (алешаBG) |
| law | юридическа проверка на състоянието | due diligence (алешаBG) |
| law | юридическа проницателност | legal acumen (алешаBG) |
| law | юридическа професия | legal profession (алешаBG) |
| environ. | юридическа професия | legal profession (Лица, чиято работа е свързана със съветването на клиентите по юридически въпроси, представляването им в съда или с оказване на съдействие по време на процес, включително адвокати, съдии, правни асистенти и съдебен персонал) |
| law | юридическа професия | legal career (алешаBG) |
| law | юридическа процедура | course of law (алешаBG) |
| law | юридическа процедура | legal procedure (алешаBG) |
| law | юридическа психология | forensic psychology (алешаBG) |
| law | юридическа реабилитация | legal rehabilitation (възстановяване на права алешаBG) |
| law | юридическа релевантност | legal relevance (алешаBG) |
| law | юридическа санкция | legal sanction (алешаBG) |
| law | юридическа сила | legal effect (алешаBG) |
| law | юридическа сила | juridical force (алешаBG) |
| law | юридическа сила | legal force (алешаBG) |
| law | юридическа сила | legal operation (алешаBG) |
| law | юридическа сила | legal efficacy (алешаBG) |
| law | юридическа сила на приетите решения | validity of adopted decisions (алешаBG) |
| law | юридическа сила на продажба | effects of the sale (алешаBG) |
| environ. | юридическа система | judicial system (Цялата система от съдилища в едно правосъдие) |
| law | юридическа стратегия | legal strategy (алешаBG) |
| law | юридическа структура | legal structure (алешаBG) |
| law | юридическа структура | legal framework (алешаBG) |
| law | юридическа сфера | the legal space (алешаBG) |
| law | юридическа сфера | legal industry (алешаBG) |
| law | юридическа сфера | legal sector (алешаBG) |
| law | юридическа тежест | legal charge (алешаBG) |
| law | юридическа терминология | legal expression (алешаBG) |
| law | юридическа терминология | judicial terminology (алешаBG) |
| law | юридическа терминология | terms of law (алешаBG) |
| law | юридическа терминология | legal terms of art (алешаBG) |
| law | юридическа терминология | legal terminology (алешаBG) |
| law | юридическа терминология | juridical terminology (алешаBG) |
| law | юридическа терминология | juridical term (алешаBG) |
| law | юридическа терминология | juristic terminology (алешаBG) |
| law | юридическа техника | legal drafting methodology (алешаBG) |
| law | юридическа техника | legal writing (алешаBG) |
| law | юридическа технология | legal technology (алешаBG) |
| law | юридическа точност | legal exactness (алешаBG) |
| law | юридическа тънкост | legal detail (алешаBG) |
| law | юридическа уговорка | legal reservation (алешаBG) |
| law | юридическа уловка | tricks of law (алешаBG) |
| law | юридическа фирма | legal practice (алешаBG) |
| law | юридическа фирма | law firm (алешаBG) |
| law | юридическа фирма | legal firm (алешаBG) |
| law | юридическа фирма | attorneys at law (алешаBG) |
| law | юридическа фирма | law office (алешаBG) |
| law | юридическа фирма с опит в делата за несъстоятелност | law firm with bankruptcy expertise (алешаBG) |
| law | юридическа херменевтика | legal hermeneutics (алешаBG) |
| law | юридическа чистота | clean title (алешаBG) |
| law | юридическа чистота на правото на собственост върху акции | good title to the shares (алешаBG) |
| law | явява се достоверно, пълно и има пълна юридическа сила | correct, complete and in full force and effect (за копие на документ алешаBG) |
