| Subject | Bulgarian | English |
| comp., MS | Администриране на услуги на Access | Access Services Administration (A feature that allows administration of Access services through an administration interface and powershell scripts) |
| econ. | баланс на услуги | invisible trade balance |
| fin. | възлагане на обществени поръчки за извършване на строителни работи, услуги и доставки | award of public works, supplies and services contracts |
| fin. | възлагане на обществени поръчки за извършване на строителни работи, услуги и доставки | award of public supply contracts, public service contracts and public works contracts |
| law, fin. | възмездна доставка на услуги | supply of services for consideration |
| law, fin. | възмездна доставка на услуги | supply of services against payment |
| tax. | вътреобщностна доставка на услуги | intra-Community supply of services |
| gen. | вътрешен пазар на услуги | internal market in services |
| gen. | вътрешен пазар на услуги | internal services market |
| gen. | вътрешен пазар на услуги | internal market for services |
| law | генерален договор за предоставяне на услуги | master services agreement (алешаBG) |
| commun. | Група на европейските регулатори за електронни съобщителни мрежи и услуги | European Regulators Group |
| commun. | Група на европейските регулатори за електронни съобщителни мрежи и услуги | European Regulators Group for Electronic Communications Networks and Services |
| polit. | Дирекция за управлението на помощните и социалните услуги | Directorate for Management of Support and Social Services |
| social.sc. | доброволна европейска рамка за качеството на социалните услуги | Voluntary European Quality Framework for Social Services |
| comp., MS | домейнови услуги на Active Directory | Active Directory Domain Services (The Microsoft Windows based directory service. Active Directory Domain Services stores information about objects on a network and makes this information available to users and network administrators) |
| insur. | доставчик на здравни услуги | health care provider (алешаBG) |
| IT | доставчик на интернет услуги | Internet Service Provider |
| environ. | доставчик на Интернет услуги | internet service provider (Бизнес или организация, които предоставят връзки до част от Интернет, често през телефонните линии) |
| logist. | доставчик на логистични услуги | provider of logistics services (алешаBG) |
| logist. | доставчик на логистични услуги | logistics services provider LSP (алешаBG) |
| comp., MS | доставчик на мобилни услуги | mobile service provider (A company that provides text messaging services) |
| commun., IT | доставчик на мрежови услуги | network service provider |
| commun., IT | доставчик на мрежови услуги | network provider |
| comp., MS | доставчик на онлайн услуги | online service provider (A provider of online services like e-mail, messaging, and others (example: Windows Live, Yahoo, Google)) |
| fin. | доставчик на платежни услуги | payment service provider |
| comp., MS | Доставчик на споделени услуги | Shared Services Provider (A logical grouping of shared services and their supporting resources) |
| IT | доставчик на услуги | service vendor |
| IT | доставчик на услуги | service provider |
| comp., MS | доставчик на услуги за данни | data service provider (A business entity, typically a company, that provides up to date data to a Microsoft Dynamics CRM user) |
| comp., MS | доставчик на услуги за организиране на конференции | conferencing service provider (An organization that provides computer audio conference services, which allow more than two people to participate in a conference over their computer's Internet connection) |
| logist. | доставчици на логистични услуги | logistics services providers LSPs (алешаBG) |
| logist. | доставчици на логистични услуги | suppliers of logistics services (алешаBG) |
| logist. | доставчици на логистични услуги | providers of logistics services (алешаBG) |
| econ., energ.ind. | дружество за предоставяне на енергийни услуги | energy service company |
| econ., energ.ind. | дружество за предоставяне на енергийни услуги | energy saving company |
| econ., patents. | Европейска конвенция за законовата защита на услуги, базирани на или представляващи условен достъп | European Convention on the legal protection of services based on, or consisting of, conditional access |
| social.sc. | Европейски център на работодателите и предприятията с публично участие и предприятията, предоставящи услуги от общ интерес | European Centre of Employers and Enterprises providing Public services |
| commun. | Европейско звено за предоставяне на услуги по спътникови далекосъобщения | SatCom Procurement Cell |
| commun. | Европейско звено за предоставяне на услуги по спътникови далекосъобщения | European Satellite Communications Procurement Cell |
| comp., MS | API за уеб услуги на Windows | Windows Web Services API (A native-code implementation of SOAP that provides a foundation for building Web services for internal Microsoft customers such as components of Windows and parts of Office) |
| insur. | застраховател на пълен набор от застрахователни услуги | full service insurer (алешаBG) |
| logist. | изнасяне на бизнес услуги | business process outsourcing BPO (алешаBG) |
| commun., IT | интероперативно предоставяне по електронен път на административни услуги на публичните администрации, бизнеса и гражданите | Interoperable Delivery of pan-European eGovernment Services to Public Administrations, Businesses and Citizens |
| comp., MS | интерфейс на доставчик на услуги | Service Provider Interface (Calling conventions that back-end services use to make themselves accessible to front-end applications) |
| comp., MS | интерфейси за услуги на Active Directory | Active Directory Service Interfaces (A directory service model and a set of Component Object Model (COM) interfaces. ADSI enables Windows applications and Active Directory clients to access several network directory services, including Active Directory) |
| comp., MS | Кoмпонентни услуги на Microsoft | Microsoft Component Services (An extension of the COM (Component Object Model) programming architecture that includes a run-time or execution environment and extensible services, including transaction services, security, load balancing, and automatic memory management) |
| econ. | Консултантски услуги в сферата на управлението | Management consultancy services |
| econ. | концесия на услуги | service concession |
| law | корпорация за оказване на обществени услуги | quasi-public corporation (алешаBG) |
| law | кражба на услуги | theft of services (алешаBG) |
| law | лиценз за предоставяне на услуги в сферата на безопасността | security license (алешаBG) |
| law | максимална сума на стойността на юридически услуги и разходи | fee and expense cap (в контекста на юридическа фирма алешаBG) |
| commun., transp., avia. | мобилни съобщителни услуги на борда на въздухоплавателни средства | mobile communication services on aircraft |
| commun., transp., avia. | мобилни съобщителни услуги на борда на въздухоплавателни средства | MCA services |
| commun., transp., nautic. | мобилни съобщителни услуги на борда на плавателни съдове | mobile communication services on board vessels |
| law | място за предоставяне на услуги | place of service (алешаBG) |
| law | място за предоставяне на услуги | place of rendering of services (алешаBG) |
| tax. | място на доставка на услуги | place where a service is supplied |
| tax. | място на доставка на услуги | place of supply of services |
| law | невъзможност за предоставяне на услуги | absence of delivery of a service (алешаBG) |
| comp., MS | основен доставчик на криптографски услуги за смарт карти | Base Smart Card Cryptographic Service Provider (The basic software module for by smart cards that performs cryptography and includes algorithms for authentication, encoding, and encryption) |
| bank. | основни услуги на TARGET2 | core TARGET2 services |
| polit. | Отдел за библиотечни услуги, предоставяни на място и онлайн | On-site and Online Library Services Unit |
| logist. | пазар на логистични и транспортни услуги | market for logistics and shipping services (алешаBG) |
| logist. | пазар на логистични услуги | logistics services market (алешаBG) |
| econ. | пазар на услуги | services contract |
| law | политика на взаимни услуги | give and take principle (алешаBG) |
| econ. | предоставяне на услуги | provision of services |
| logist. | продажби на логистични услуги | logistics services sales (алешаBG) |
| logist. | продажби на стоки и услуги на бизнес клиенти | business-to-business B2B (алешаBG) |
| logist. | продажби на стоки и услуги на физически лица | business-to-consumer B2C (алешаBG) |
| logist. | продажби на транспортни услуги | transportation services sales (алешаBG) |
| gen. | работна група "Право на установяване и предоставяне на услуги" | Working Party on Establishment and Services |
| econ. | свободно предоставяне на услуги | freedom to provide services |
| account. | себестойност на материалните запаси на доставчик на услуги | cost of inventories of a service provider |
| environ. | сектор на услуги | service area (Област, обслужвана от публична институция като училище, библиотека, полицейски участък, парк и др) |
| fin. | сектор на финансовите услуги | financial services sector |
| comp., MS | сертификатни услуги на Active Directory | Active Directory Certificate Services (A software service that issues certificates for a particular certification authority (CA). It provides customizable services for issuing and managing certificates for the enterprise. Certificates can be used to provide authentication support, including secure e-mail, Web-based authentication, and smart-card authentication) |
| comp., MS | Споразумение за услуги на Microsoft | Microsoft Services Agreement (The agreement between Microsoft and its customers for the use of certain online consumer services provided by Microsoft) |
| comp., MS | справочни услуги на NetWare | NetWare Directory Services (On networks running Novell NetWare 4.x and higher, a distributed database that maintains information about every resource on the network and that provides access to these resources) |
| comp., MS | сътрудничество при доставяне на услуги | collaboration service provider (A company which provides online collaboration services (sharepoint sites, message boards, etc) to businesses or organizations) |
| comp., MS | Таблица на доставчиците на услуги за IM | IM service providers table (A table configured on an Access Edge Server or Access Proxy containing the names and FQDNs (fully qualified domain names) of IM service providers, including public IM service providers, allowed to connect to that Access Edge Server or Access Proxy. These providers typically are responsible for routing to multiple domains) |
| econ. | транснационално предоставяне на услуги | transnational provision of services |
| logist. | търсене на логистични услуги | demand for logistics services (алешаBG) |
| comp., MS | уеб услуги на Exchange | Exchange Web Services (A set of features that provides a programming interface for accessing Microsoft Exchange data through the Client Access server role by using Web services) |
| law | условия за размяна на услуги без заплащане | mutual terms (алешаBG) |
| comp., MS | Услуги за автоматизиране на Office | Office Automation Services (Collectively, the SharePoint service applications that write to ULS logs using shared code for automated document processing) |
| comp., MS | Услуги за интеграция на SQL Server | SQL Server Integration Services (A feature of Microsoft SQL Server used to import, export, and transform data from different data sources) |
| comp., MS | услуги за конференция на Exchange | Exchange Conferencing Services (A service that allows users to meet in virtual rooms on a server running Exchange) |
| comp., MS | услуги за превод на SharePoint | SharePoint Translation Services (A collection of extensible features that allows customers to use machine translation or external translation vendors to translate their website content) |
| comp., MS | услуги за разширяване на приложения | application extension services (In Silverlight, classes that extend the application model by providing services that can participate in the application life cycle) |
| comp., MS | услуги за управление на правата на достъп в Active Directory | Active Directory Rights Management Services (A Microsoft technology designed to help enterprise customers control and protect critical digital information by offering easy-to-use, flexible, and persistent policy expression and enforcement) |
| comp., MS | Услуги на PerformancePoint | PerformancePoint Services (A collection of services for Microsoft SharePoint Server that enables users to monitor organizational goals, to analyze performance information through up-to-date content and context-rich dashboards and scorecards, and to use that information to make business decisions) |
| comp., MS | Услуги на Microsoft | Microsoft services (The category of services that includes SkyDrive, Outlook.com, and Skype) |
| comp., MS | Услуги на PerformancePoint в Microsoft SharePoint Server | PerformancePoint Services in Microsoft SharePoint Server (A collection of services for Microsoft SharePoint Server that enables users to monitor organizational goals, to analyze performance information through up-to-date content and context-rich dashboards and scorecards, and to use that information to make business decisions) |
| IT | услуги на електронното правителство | government on-line services |
| IT | услуги на електронното правителство | eGovernment services |
| comp., MS | услуги на Active Directory за улесняване на достъпа | Active Directory Federation Services (A component that provides Web single-sign-on (SSO) technologies. AD FS provides SSO by securely sharing digital identity and entitlement rights across security and enterprise boundaries. AD FS supports the WS-Federation Passive Requestor Profile (WS-F PRP)) |
| environ. | услуги на кораби, свързани с почистване на замърсени води | anti-pollution ship services |
| law | услуги на трети лица | third-party services (алешаBG) |
| logist. | фулфилмънт услуги за обслужване на онлайн търговски магазини | fulfilment services for distribution to online retail stores (алешаBG) |
| law | цена на предоставяните услуги | provided services price (алешаBG) |
