| Subject | Bulgarian | English |
| econ. | Европейско икономическо пространство. Съвместен институт | EEA joint institution |
| econ. | Европейско икономическо пространство. Съвместен комитет | EEA Joint Committee |
| econ. | Европейско икономическо пространство. Съвместен консултативен комитет | EEA Joint Consultative Committee |
| econ. | Европейско икономическо пространство. Съвместен парламентарен комитет | EEA joint parliamentary committee |
| proced.law. | невъзможност за поддържане на съвместен живот | intolerability of living together |
| insur. | съвместен анюитет | joint annuity (вж. "joint life annuity" алешаBG) |
| construct. | съвместен график | combined job schedule |
| environ. | съвместен длъжник | joint debtor (Лица обединени с общо задължение или дългове. Две или повече лица заедно задължени за един и същи дълг) |
| econ., social.sc. | съвместен доклад за заетостта | Joint Employment Report |
| immigr. | съвместен екип на Frontex за съдействие | Frontex Joint Support Team |
| R&D. | Съвместен изследователски център | Joint Nuclear Research Centre |
| econ. | Съвместен изследователски център | Joint Research Centre |
| insur. | съвместен иск претенция | joint action (алешаBG) |
| econ. | съвместен комитет | joint committee EU (ЕС) |
| econ. | Съвместен комитет АКТБ-ЕС | ACP-EU Joint Committee |
| fin., polit. | Съвместен комитет ЕО-ЕАСТ за общ транзитен режим | EEC-EFTA Joint Committee on the Common Transit Procedure |
| priv.int.law., immigr. | съвместен комитет за обратно приемане | joint readmission committee |
| fin. | Съвместен комитет на европейските надзорни органи | Joint Committee of the European Supervisory Authorities |
| econ. | съвместен комитет по въпросите на ЕС | joint committee on EU matters |
| gen. | Съвместен министерски търговски комитет | Joint Ministerial Trade Committee |
| construct. | съвместен монтаж | combined erection |
| crim.law. | съвместен надзорен орган | Joint Supervisory Body |
| IT, dat.proc. | съвместен надзорен орган | joint supervisory authority |
| IT, dat.proc. | съвместен надзорен орган | joint supervisory body |
| crim.law. | съвместен надзорен орган | Joint Supervisory Body of Europol |
| law | Съвместен надзорен орган на Евроюст | Joint Supervisory Body of Eurojust |
| insur. | съвместен оглед на товара | joint cargo survey (алешаBG) |
| econ. | съвместен орган | joint body EU (ЕС) |
| polit. | съвместен парламентарен комитет | joint parliamentary committee |
| immigr. | съвместен паспорт | joint passport |
| immigr. | съвместен паспорт | family passport |
| immigr. | съвместен патрул | joint patrol |
| insur. | съвместен пенсионен анюитет | joint life annuity (изплащането на дохода по анюитета се прекратява при смъртта на един от анюитантите алешаBG) |
| law | съвместен период на владение | unity of time (алешаBG) |
| law | съвместен подпис | joint signature (алешаBG) |
| immigr., transp., avia. | съвместен полет | joint return flight |
| immigr., transp., avia. | съвместен полет | joint flight |
| agric. | съвместен посев | mixed seed (на две и повече растения) |
| agric. | съвместен посев | companion sowing (на две и повече растения) |
| law | съвместен правен интерес | unity of interest (алешаBG) |
| econ. | съвместен проверителен комитет | Joint Audit Committee |
| construct. | съвместен процес | combined process |
| polit., law | съвместен работен документ | joint working document |
| polit. | съвместен секретариат на регистъра за прозрачност | joint Transparency Register Secretariat |
| UN | съвместен специален представител за Сирия | Joint Special Representative |
| UN | съвместен специален представител за Сирия | Joint Special Representative of the United Nations and the League of Arab States for Syria |
| UN | съвместен специален представител за Сирия на Организацията на обединените нации и на Лигата на арабските държави | Joint Special Representative |
| UN | съвместен специален представител за Сирия на Организацията на обединените нации и на Лигата на арабските държави | Joint Special Representative of the United Nations and the League of Arab States for Syria |
| law | съвместен участник в договор | joint party to a contract (алешаBG) |
| econ. | съвместен филиал | joint subsidiary |
| construct. | съвместен чертеж | combined drawing |
