| Subject | Bulgarian | English |
| logist. | автоматизирани складови системи | automated warehouse systems (алешаBG) |
| logist. | автоматизирани складови системи | automated warehousing systems AWS (алешаBG) |
| gen. | Агенция за информационни системи | European Agency for the Operational Management of Large-Scale IT Systems in the Area of Freedom, Security and Justice |
| gen. | Агенция за информационни системи | IT Agency |
| logist. | баркод системи | barcode systems (алешаBG) |
| comp., MS | възможност за зареждане на повече операционни системи | multiboot A computer configuration in which two or more different operating systems are installed on the same computer hard disk, and you can choose which operating system to use when the computer starts (мултизареждане) |
| forestr. | географски информационни системи | GIS geographic information system |
| construct. | динамика на механически системи | kinetics of mechanical systems |
| polit. | Дирекция 5 - Комуникационни и информационни системи | Directorate for Communication and Information Systems |
| polit. | Дирекция 5 - Комуникационни и информационни системи | Directorate 5 - Communication and Information Systems |
| polit. | Дирекция 5 - Комуникационни и информационни системи | Communication and Information Systems Directorate |
| polit. | дирекция "Комуникационни и информационни системи" | Directorate for Communication and Information Systems |
| polit. | дирекция "Комуникационни и информационни системи" | Directorate 5 - Communication and Information Systems |
| polit. | дирекция "Комуникационни и информационни системи" | Communication and Information Systems Directorate |
| polit. | дирекция "Сигурност, безопасност и комуникационни и информационни системи" | Security, Safety and Communication and Information Systems |
| polit. | дирекция "Сигурност, безопасност и комуникационни и информационни системи" | Directorate for Security, Safety and Communication and Information Systems |
| immigr., IT | Европейска агенция за оперативното управление на широкомащабни информационни системи в областта на свободата, сигурността и правосъдието | IT Agency |
| immigr., IT | Европейска агенция за оперативното управление на широкомащабни информационни системи в областта на свободата, сигурността и правосъдието | European Agency for the Operational Management of Large-Scale IT Systems in the Area of Freedom, Security and Justice |
| energ.ind. | Европейска мрежа на операторите на преносни системи | European Network of Transmission System Operators |
| energ.ind. | Европейска мрежа на операторите на преносни системи за газ | European Network of Transmission System Operators for Gas |
| el. | Европейска мрежа на операторите на преносни системи за електроенергия | European Network of Transmission System Operators for Electricity |
| el. | Европейска мрежа на операторите на преносни системи за електроенергия | ENTSO for Electricity |
| R&D. | Институт по системи, информатика и безопасност | Institute for Systems, Informatics and Safety |
| transp. | интелигентни транспортни системи | intelligent transport system |
| comp., MS | интерфейс за връзка между малки компютърни системи | small computer system interface A standard high-speed parallel interface defined by the American National Standards Institute (ANSI). A SCSI interface is used for connecting microcomputers to peripheral devices, such as hard disks and printers, and to other computers and local area networks (LANs) (SCSI) |
| construct. | колоидни системи | colloidal systems |
| fin. | Комитет по платежни и сетълмент системи | Committee on Payment and Settlement Systems of the Group of Ten central banks |
| logist. | компоненти и системи за водопровод и напояване | plumbing and irrigation systems and components (алешаBG) |
| industr. | компютърни системи | computer systems |
| econ. | комуникационни системи | communications systems |
| comp., MS | Лицензионно споразумение на Microsoft с интегратор на OEM системи | Microsoft OEM System Builder License Agreement (The license agreement between a system builder and Microsoft Licensing, Inc., affixed to the side of every OEM Distribution Pack. By opening the package, you agree to all the terms of the Microsoft OEM System Builder Agreement. If you do not agree to all the terms of the agreement, contact the Microsoft OEM authorized distributor from which it was purchased and make arrangements to return the software) |
| logist. | логистични системи | logistics systems (алешаBG) |
| forestr. | мерни системи за харвестъри | measuring systems for harvesters |
| construct. | методически основи за създаване на системи | methodological principles of system design |
| construct. | механика на прътовите системи | theory of latticed structures |
| comp., MS | многоклиентска архитектура, системи за работа с много клиенти | multitenancy (An architectural principle where a single instance of software is used to run a service for multiple clients (tenants)) |
| logist. | национални митнически системи | national customs systems (алешаBG) |
| transp., avia., UN | обзорни системи за ОВД | ATS surveillance system |
| comp., MS | Отворен модел за връзка между мрежови системи | Open Systems Interconnection model (A networking model introduced by the International Organization for Standardization (ISO) to promote multi-vendor interoperability. OSI is a seven-layered conceptual model consisting of the application, presentation, session, transport, network, data-link, and physical layers) |
| polit. | Отдел за развиване на компютърни приложения и системи | Applications and IT Systems Development Unit |
| forestr. | отоплителни системи | heating systems |
| transp. | план за действие за внедряване на интелигентните транспортни системи | Action Plan for the Deployment of Intelligent Transport Systems in Europe |
| logist. | поливни системи, градина, PVC маркучи, вътрешен водопровод, външен водопровод и отопление | irrigation systems, garden solutions, PVC pipes, internal plumbing, external plumbing and heating pipe networks (алешаBG) |
| law | правни системи в света | world's legal systems (алешаBG) |
| tax. | програма на Общността за подобряване работата на данъчните системи във вътрешния пазар | Fiscalis programme 2003-2007 |
| tax. | програма на Общността за подобряване работата на данъчните системи във вътрешния пазар | Community programme to improve the operation of taxation systems in the internal market |
| logist. | производител на задвижвания за автоматизирани системи в производството на автомобили | manufacturer of drives and controls for the automotive industry (алешаBG) |
| astronaut., transp. | свързани със ССУ бордни системи | associated aircraft systems |
| polit. | Сигурност, безопасност и комуникационни и информационни системи | Security, Safety and Communication and Information Systems |
| polit. | Сигурност, безопасност и комуникационни и информационни системи | Directorate for Security, Safety and Communication and Information Systems |
| forestr. | системи за аварийно известяване | emergency call systems |
| logist. | системи за баркод идентификация | barcode identification systems (алешаBG) |
| forestr. | системи за дистанционно управление | remote control systems |
| logist. | системи за електронна обработка | electronic processing systems (алешаBG) |
| logist. | системи за идентификация на баркод | barcode identification systems (алешаBG) |
| forestr. | системи за маркиране | marking systems |
| forestr. | системи за пелетизиране | pellets systems |
| forestr. | системи за регулиране на налягането на гумите | tire pressure regulation systems |
| forestr. | системи за сертифициране | certification systems |
| logist. | складови и рафтови системи | storage and shelving systems (алешаBG) |
| comp., MS | Споразумение на Microsoft с интегратор на OEM системи | Microsoft OEM System Builder Agreement (The license agreement between a system builder and Microsoft Licensing, Inc., affixed to the side of every OEM Distribution Pack. By opening the package, you agree to all the terms of the Microsoft OEM System Builder Agreement. If you do not agree to all the terms of the agreement, contact the Microsoft OEM authorized distributor from which it was purchased and make arrangements to return the software) |
| logist. | Спринклерни системи тип ESFR | ESFR Early Suppression Fast Response sprinkler systems (алешаBG) |
| environ. | сравняване на системи | systems comparison (Анализ или оценка на забележими прилики и разлики в бизнес операции и операции на организации) |
| logist. | стелажни системи | shelving and racking systems (алешаBG) |
| IT, tech. | съвместимост с по-стари системи | downward compatibility |
| IT, tech. | съвместимост с по-стари системи | backward compatibility |
| comp., MS | създател на системи | system builder (Anyone who assembles systems, and then provides them to a solution provider or OEMs who brands and sells the systems) |
| logist. | телематични системи | telematics systems (алешаBG) |
| construct. | товароподемни системи | hoisting systems |
| fin. | управление на многостранни търговски системи | Operation of Multilateral Trading Facilities |
| logist. | управляващи склада системи | warehouse management systems WMSs (алешаBG) |
