| Subject | Bulgarian | English |
| law | абстрактна сделка | abstract bargain (алешаBG) |
| law | абстрактна сделка | naked promise (алешаBG) |
| law | анулиране на сделка по съгласие на страните | voluntary termination (алешаBG) |
| law | арбитражна сделка | arbitrage transaction (алешаBG) |
| econ. | борсова сделка | stock-exchange transaction |
| law | борсова сделка | exchange transaction (алешаBG) |
| econ. | валутна сделка | exchange transaction |
| law | върша нечиста сделка | jockey a transaction (алешаBG) |
| gen. | вътрешногрупова сделка | intra-group transaction |
| law | година на сделка | year of operation (алешаBG) |
| law | двустранна сделка | two-way deal (алешаBG) |
| law | двустранна сделка | mutual contract (алешаBG) |
| logist. | Европейска зелена сделка | European Green Deal (алешаBG) |
| law | единична сделка | one-off deal (алешаBG) |
| law | завършване на сделка по придобиването на | consummation of the acquisition of (алешаBG) |
| proced.law., busin. | заместваща сделка | substitute transaction |
| law | заробваща сделка | unconscionable transaction (алешаBG) |
| law | заробваща сделка | oppressive contract (алешаBG) |
| law | заробваща сделка | oppressive transaction (алешаBG) |
| law | заробваща сделка | hard bargain (алешаBG) |
| law | измамна сделка | catching bargain (алешаBG) |
| law | квази-сделка | quasi-transaction (алешаBG) |
| law | квалификационна сделка | qualifying transaction (алешаBG) |
| econ. | компенсационна сделка | compensation deal |
| law | лихварска сделка | usurious transaction (алешаBG) |
| law | лице, задължено по дадена сделка | obligor (алешаBG) |
| fin. | маржин заемна сделка | margin lending transaction |
| law | международен договор-сделка | treaty-contract (алешаBG) |
| law | мошеническа сделка | bogus transaction (алешаBG) |
| law | мошеническа сделка | bogus affair (алешаBG) |
| law | надеждна сделка | hard and fast bargain (алешаBG) |
| law | недействителна сделка | voidable transaction (алешаBG) |
| law | недействителна сделка | vitiated settlement (алешаBG) |
| law | недобросъвестна сделка | unconscionable bargain (алешаBG) |
| law | недобросъвестна сделка | unconscionable transaction (алешаBG) |
| law | незаконна сделка | unconscionable bargain (алешаBG) |
| law | незаконна сделка | unconscionable transaction (алешаBG) |
| law | неизгодна сделка | unfavorable deal (алешаBG) |
| law | неизгодна сделка | unprofitable deal (алешаBG) |
| law | неизгодна сделка | unprofitable transaction (алешаBG) |
| law | неизгодна сделка | bad bargain (алешаBG) |
| law | несъзнателна сделка | unconscionable bargain (алешаBG) |
| law | нищожна сделка | void transaction (алешаBG) |
| law | нищожна сделка | negotium nullum (алешаBG) |
| fin. | обратна репо сделка | reverse repo operation |
| fin. | обратна репо сделка | reverse repo transaction |
| fin. | обратна репо сделка | reverse repurchase transaction |
| fin. | обратна репо сделка | reverse repurchase operation |
| fin. | обратна репо сделка | reverse repo |
| law | основна сделка | underlying transaction (опция или фючърс
алешаBG) |
| law | оспорвам сделка | challenge a deal (алешаBG) |
| law | оспорвам сделка | contest a transaction (алешаBG) |
| law | оспорвана сделка | voidable transaction (алешаBG) |
| law | оспорвана сделка | questioned transaction (алешаBG) |
| law | оспоримост на сделка | challengeability of a transaction (алешаBG) |
| law | оспоримост на сделка | contestability of a transaction (алешаBG) |
| law | оспоримост на сделка | voidability of a transaction (алешаBG) |
| law | оспоримост на сделка, сключена под влияние на заблуждение | invalidity of a transaction concluded under the influence of an error (алешаBG) |
| law | осъществявам сделка | transact a deal (алешаBG) |
| law | отменям сделка | kill the deal (алешаBG) |
| fin. | офсетова сделка | offset deal |
| law | поръчителство по единствена сделка | single guarantee (алешаBG) |
| law | правна сделка | legal transaction |
| law | правна сделка | legal act |
| law | правна сделка | instrument |
| law | престъпна сделка | criminal bargain (алешаBG) |
| law | провалям сделка | kill the deal (алешаBG) |
| account. | прогнозна сделка | forecast transaction |
| law | противозаконна сделка | iniquitous bargain (алешаBG) |
| law | размер на сделка | value of a transaction (алешаBG) |
| law | размер на сделка | amount of a transaction (алешаBG) |
| law | разпоредителна сделка | dispositive transaction (алешаBG) |
| law | реално извършена сделка | actual transaction (алешаBG) |
| econ., fin. | репо сделка | repo transaction |
| econ., fin. | репо сделка | repurchase operation |
| econ., fin. | репо сделка | repurchase transaction |
| econ., fin. | репо сделка | repo operation |
| econ., fin. | репо сделка | repo |
| law | сделка в зона за свободна търговия | zone transaction (алешаBG) |
| gen. | сделка в рамките на групата | intra-group transaction |
| law | сделка за заобикаляне на закона | simulated contract (алешаBG) |
| law | сделка за предаване на права | transaction of right (алешаBG) |
| law | сделка за прекратяване на огъня | truce deal (алешаBG) |
| fin. | сделка за пряка продажба | outright sale |
| law | сделка за фиктивна продажба | wash sale transaction (алешаBG) |
| law | сделка, извършена в нарушение на изискванията | transaction carried out in violation of the requirements (алешаBG) |
| law | сделка, изгодна само за едната страна | Dutch bargain (алешаBG) |
| law | сделка между живи | inter vivos disposition (dispositio inter vivos) |
| law | сделка между живи | inter vivos transaction (dispositio inter vivos) |
| law | сделка между живи | disposition inter vivos (dispositio inter vivos) |
| account. | сделка между несвързани лица при справедливи пазарни условия | arm's length transaction |
| law | сделка, направена с цел измама на кредиторите | simulated contract (алешаBG) |
| fin. | сделка при затваряне | Market On Close |
| fin. | сделка при намаляваща цена | downtick |
| fin. | сделка при нарастваща цена | uptick |
| gen. | сделка при справедливи пазарни условия между независими страни | arm's length transaction |
| fin. | сделка с деривативен финансов инструмент | derivative transaction |
| account. | сделка с плащане на базата на акции | share-based payment transaction |
| account. | сделка с плащане на базата на акции, уреждана с парични средства | cash-settled share-based payment transaction |
| law | сделка, сключена чрез облог | wagering transaction (алешаBG) |
| law | сигурна сделка, основана върху сигурно и гарантирано споразумение | secured transaction (алешаBG) |
| law | сключвам сделка | drive a bargain (алешаBG) |
| law | сключвам сделка | make a deal (алешаBG) |
| law | сключвам сделка | strike hands (алешаBG) |
| law | сключвам сделка | transact a bargain (алешаBG) |
| law | сключвам сделка | effect a deal (алешаBG) |
| law | спекулативна сделка | negative dealing (алешаBG) |
| fin. | спекулативна сделка във връзка с момента на изплащането на дивидента | bond washing |
| law | срочна сделка | bargain on term (алешаBG) |
| law | страна в сделка или лице, което черпи права от нея | legal privity (алешаBG) |
| law | титул, който е придобит чрез възмездна сделка | onerous title (алешаBG) |
| law | титул, придобит по пътя на сделка | derivative title (алешаBG) |
| environ. | търговска сделка | commercial transaction (Провеждането и осъществяването на търговска, бизнес или финансова работа до нейния завършек или до нейното уреждане) |
| econ. | търговска сделка | commercial transaction |
| law | фиктивна сделка | simulated transaction (алешаBG) |
| law | фиктивна сделка | illusory transaction (алешаBG) |
| fin. | форуърдна сделка | forward contract |
| fin. | форуърдна сделка | forward |
| fin. | фючърсна сделка със стоки | commodity futures contract |
| fin. | фючърсна сделка със стоки | commodity future |
| fin. | частно договаряна сделка | privately negotiated transaction |
| law | честна сделка | square deal (алешаBG) |
| law | честна сделка | even bargain (алешаBG) |
| law | юридическо оформяне на сделка | legal arrangements (алешаBG) |
