| Subject | Bulgarian | English |
| law | внимателно проверявам свидетелски показания | winnow evidence (алешаBG) |
| law | давам свидетелски показания | make a statement (в писмена форма алешаBG) |
| law | давам свидетелски показания | give evidence (алешаBG) |
| law | давам свидетелски показания | give evidence as a witness (алешаBG) |
| law | даване на свидетелски показания | witness testimony (алешаBG) |
| law | даващ свидетелски показания | giving evidence as a witness (алешаBG) |
| law | доказаност чрез свидетелски показания | proof of evidence (алешаBG) |
| law | доказаност чрез свидетелски показания | proof by evidence (алешаBG) |
| law | доказаност чрез свидетелски показания | proof by testimony (алешаBG) |
| law | документ, потвърден от свидетелски показания | evidenced instrument (алешаBG) |
| law | заповед въз основа на свидетелски показания | warrant upon testimony (алешаBG) |
| law | заповед въз основа на свидетелски показания | warrant upon evidence (алешаBG) |
| law | заповед въз основа на устни свидетелски показания | warrant upon oral testimony (алешаBG) |
| law | извиквам за даване на свидетелски показания | call to testify (алешаBG) |
| law | иск за предварително събиране на свидетелски показания | bill to take testimony de bene esse (алешаBG) |
| law | иск по правото на справедливостта за допълнителни свидетелски показания | bill to perpetuate testimony (алешаBG) |
| law | липса на свидетелски показания | unavailability of testimony (алешаBG) |
| law | лице, което е назначено от съда за снемане на свидетелски показания | examiner (алешаBG) |
| law | лице, което може да бъде допуснато за даване на свидетелски показания | admissible witness (алешаBG) |
| law | лице, което не е задължено да дава свидетелски показания | uncompellable witness (алешаBG) |
| law | материали от разпити и свидетелски показания | interviews and witness statements (алешаBG) |
| law | място за даване на свидетелски показания в съда | witness box (алешаBG) |
| law | място за даване на свидетелски показания в съда | witness stand (алешаBG) |
| law | надеждност на свидетелски показания | dependable testimony (алешаBG) |
| law | наличие на по-убедителни свидетелски показания | preponderance of testimony (алешаBG) |
| law | неясни свидетелски показания | vague testimony (алешаBG) |
| law | нови свидетелски показания | additional evidence (алешаBG) |
| law | осъзнати свидетелски показания | intelligent testimony (алешаBG) |
| law | отказ от даване на свидетелски показания | refusal to give evidence (алешаBG) |
| law | отказ от даване на свидетелски показания | refusal to answer (алешаBG) |
| law | отказ от даване на свидетелски показания | refusal to testify (алешаBG) |
| law | отказ от правото да не се правят свидетелски показания | waiver of privilege (в гражданското и наказателното право алешаBG) |
| law | отхвърляне на незаконно получени свидетелски показания | exclusionary rule (алешаBG) |
| law | отхвърляне на свидетел или оспорване на свидетелски показания | impeachment of witness (алешаBG) |
| law | показания на свидетел, защитени от свидетелски имунитет | immunized evidence (алешаBG) |
| law | правдивост на свидетелски показания | truth of the witness's testimony (алешаBG) |
| law | правила за даване на свидетелски показания | standard of evidence (алешаBG) |
| law | правило, забраняващо да се вземат предвид свидетелски показания, основани на слухове | hearsay rule (алешаBG) |
| law | преиначавам свидетелски показания | garble evidence (алешаBG) |
| law | прекратявам даването на свидетелски показания | suspend a witness (алешаBG) |
| law | призоваване за даване на свидетелски показания | calling to testify (алешаBG) |
| law | първоначални свидетелски показания | original testimony (алешаBG) |
| law | разумни свидетелски показания | intelligent testimony (алешаBG) |
| law | резултат от снемане на свидетелски показания или от събиране на доказателства | summary of evidence (алешаBG) |
| law | свидетелски показания | report of witness (алешаBG) |
| law | свидетелски показания | witness evidence (алешаBG) |
| law | свидетелски показания | evidence (алешаBG) |
| law | свидетелски показания | testimony from witnesses (алешаBG) |
| law | свидетелски показания | communicative evidence (алешаBG) |
| law | свидетелски показания | testamentary evidence (алешаBG) |
| polit., law | свидетелски показания | oral testimony |
| law | свидетелски показания | testimonial evidence (алешаBG) |
| law | свидетелски показания | proof of witness (алешаBG) |
| law | свидетелски показания | human evidence (алешаBG) |
| law | свидетелски показания в опровержение | evidence in disproof (алешаBG) |
| law | свидетелски показания в съда | testimony in the box (алешаBG) |
| law | свидетелски показания в съда | testimony in the court (алешаBG) |
| law | свидетелски показания в съда | testimony at law (алешаBG) |
| law | свидетелски показания, заслужаващи доверие | trustworthy testimony (алешаBG) |
| law | свидетелски показания на вещо лице | expert evidence (алешаBG) |
| law | свидетелски показания на лице, което не е очевидец | mediate testimony (алешаBG) |
| law | свидетелски показания, основани на слухове | evidence by hearsay (алешаBG) |
| law | свидетелски показания, основани на слухове | hearsay testimony (алешаBG) |
| law | свидетелски показания, основани на слухове | hearsay evidence (алешаBG) |
| law | свидетелски показания, получени при главния разпит | evidence-in-chief (от страната, която е призовала свидетеля
алешаBG) |
| law | свидетелски показания, получени при кръстосан разпит | evidence in cross-examination (алешаBG) |
| law | свидетелски показания пред съдебни заседатели | jury testimony (алешаBG) |
| law | свидетелски показания при кръстосан разпит | testimony in cross (алешаBG) |
| law | свидетелски показания при повторен пряк разпит | re-direct testimony (алешаBG) |
| law | степен на доверие към свидетел или свидетелски показания | trustworthiness of witness (алешаBG) |
| law | събирам свидетелски показания | gather evidence (алешаBG) |
| law | съгласие за даване на свидетелски показания | compliance with a request to give evidence as a witness (алешаBG) |
| law | съответствие на изискванията за допускане за даване на свидетелски показания | testimonial qualification (алешаBG) |
| law | съпоставям доказателства или свидетелски показания | compare evidence (алешаBG) |
| law | уличаващи свидетелски показания | incriminating testimony (алешаBG) |
| law | установяване на факт чрез свидетелски показания | testimonial proof (алешаBG) |
| law | устни свидетелски показания | oral evidence (алешаBG) |
| law | устни свидетелски показания | verbal testimony (алешаBG) |
| law | устни свидетелски показания | verbal evidence (алешаBG) |
| law | усъмнявам се в свидетелски показания | impeach the deposition of a witness (алешаBG) |
| law | фалшифицирам свидетелски показания | garble evidence (алешаBG) |
