Terms for subject Law containing престъпление

Bulgarian	English
абсолютно престъпление	absolute crime (строго отговорно престъпление, за което наказателната отговорност настъпва независимо от наличието на вина алешаBG)
агресивно престъпление	aggressive crime (алешаBG)
активно укривателство на престъпление	positive misprision (помагачество алешаBG)
арест във връзка с извършено престъпление	criminal arrest (алешаBG)
арест във връзка с тежко престъпление	major arrest (алешаBG)
безнаказано престъпление	untrammeled crime (алешаBG)
безчестящо престъпление	infamous crime (алешаBG)
битово престъпление	domestic crime (алешаBG)
валутно престъпление	currency offense (алешаBG)
вземам физическо участие в престъпление	take physical part in a crime (алешаBG)
виновен в извършване на умишлено престъпление	willfully guilty of an offense (алешаBG)
вменяем участник в престъпление	sane participant in a crime (алешаBG)
военно престъпление	war crime (алешаBG)
вреда, причинена от престъпление	criminal injury (алешаBG)
въвлеченост в престъпление	criminal involvement (алешаBG)
възмутително престъпление	scandalous crime (алешаBG)
възстановявам картината на престъпление	reconstruct a crime (алешаBG)
гангстерско престъпление	gangster offense (алешаBG)
гангстерско престъпление	gang offense (алешаBG)
гнусно престъпление	odious crime (алешаBG)
голямо престъпление	major offense (алешаBG)
групово престъпление	gang crime (алешаBG)
групово престъпление	gang offense (алешаBG)
данъчно престъпление	revenue offense (алешаBG)
дейност, насочена към извършване на престъпление	felonious enterprise (алешаBG)
дело за престъпление, за което по закон не може да бъде произнесена смъртна присъда	non-capital case (алешаBG)
дело за престъпление, при което водач, който е ударил пешеходец се е скрил и не е оказал помощ	hit-and-run case (алешаBG)
дело за служебна злоупотреба или престъпление	white-collar case (алешаBG)
дело за тежко престъпление	felony case (алешаBG)
длъжностно престъпление	misdemeanor in office (алешаBG)
длъжностно престъпление	malfeasance (алешаBG)
доброволен отказ от извършване на престъпление	voluntary renunciation of criminal purpose (алешаBG)
доброволен отказ от извършване на престъпление	voluntary refusal to commit crime (алешаBG)
доброволен участник в престъпление	voluntary participant in a crime (алешаBG)
доброволно участвам в престъпление	participate voluntarily in a crime (алешаBG)
доказано престъпление	proved offense (алешаBG)
доказателство за извършено престъпление	evidence of crime (алешаBG)
домогвам се до извършване на престъпление	seek crime (от друго лице алешаBG)
донос за извършено престъпление	criminal information (алешаBG)
дребно престъпление	petit offense (алешаBG)
дребно престъпление	petty offense (алешаBG)
дребно престъпление	venial offense (алешаBG)
дребно престъпление, което не е определено в нормите на общото или статутното право	undefined misdemeanor (алешаBG)
държавно или политическо престъпление	state crime (алешаBG)
държавно престъпление	state security offense (алешаBG)
държавно престъпление по-леко от тежко престъпление	high misdemeanor (алешаBG)
еднородно престъпление	homogeneous offense (алешаBG)
еднородно престъпление	kindred offense (алешаBG)
екстремистко престъпление	crime of extremism (алешаBG)
елементи на състава на престъпление	elements of crime (алешаBG)
епизод на престъпление	criminal episode (алешаBG)
жена, извършила тежко престъпление	murderess (алешаBG)
жертва на престъпление	crime victim
жертви на престъпление	victims of crime (алешаBG)
жестоко престъпление	atrocious crime (алешаBG)
жестоко престъпление	grievous crime (алешаBG)
завършено престъпление	consummated crime (алешаBG)
завършено престъпление	completed crime (алешаBG)
закон, според който дадено престъпление се наказва, като виновникът трябва да понесе това, което е направил	talion law (алешаBG)
замесен в престъпление свидетел	accomplice witness (алешаBG)
замислено престъпление	intended crime (алешаBG)
замислено престъпление	contemplated crime (алешаBG)
заявление за обвинение в престъпление	criminal information (алешаBG)
заявление за престъпление	offense report (алешаBG)
заявявам обвинение в престъпление	file a criminal charge (алешаBG)
идентично престъпление	same offense (алешаBG)
извършвам престъпление	have crossed a legal line (алешаBG)
извършване на полово престъпление и ограбване на жертвата	predatory offense (алешаBG)
извършване на престъпление	bang to rights (алешаBG)
извършване на престъпление в бъдеще	further crime (алешаBG)
извършване на престъпление в състояние на афект	heat of passion (алешаBG)
изключване от кръга на бежанците поради извършено престъпление	refusal of asylum on grounds of criminality
изключване от кръга на бежанците поради извършено престъпление	exclusion on grounds of criminality
изменническо престъпление	treason felony (алешаBG)
изобличавам в извършване на престъпление	catch in crime (алешаBG)
изобличавам някого в престъпление	convict someone of a crime (алешаBG)
икономическо престъпление	economic crime (алешаBG)
импулс за извършване на престъпление	criminal impulse (алешаBG)
имуществено престъпление	property offense (алешаBG)
индексно престъпление	index crime (алешаBG)
индексно престъпление	index offense (алешаBG)
инсценирам престъпление	stage a crime (алешаBG)
история на престъпление	criminal history (алешаBG)
квази-престъпление	quasi crime (алешаBG)
клас престъпление, което не е тежко наказуемо	gross misdemeanor (алешаBG)
конфискация като наказание за престъпление	forfeiture for offense (алешаBG)
латентно престъпление	latent crime (алешаBG)
лица, заподозрени в съвместно извършване на престъпление	joint suspects (алешаBG)
лице, вземащо участие в извършването на престъпление	person engaged in a crime (алешаBG)
лице, възнамеряващо да извърши престъпление	person about to commit an offense (алешаBG)
лице, готово да извърши престъпление	would-be criminal (алешаBG)
лице, задържано по подозрение за престъпление против националната безопасност	security detainee (алешаBG)
лице, заподозряно в извършването на престъпление	criminal suspect (алешаBG)
лице, извършило длъжностно престъпление	official malfeasant (алешаBG)
лице, извършило длъжностно престъпление	malfeasant in office (алешаBG)
лице, извършило дребно престъпление	petty offender (алешаBG)
лице, извършило насилствено престъпление	violent offender (алешаBG)
лице, извършило насилствено престъпление	violent criminal (алешаBG)
лице, извършило по-малко опасно престъпление	lesser offender (алешаBG)
лице, извършило престъпление в млада възраст	teen criminal (от 13 до 19 години алешаBG)
лице, извършило престъпление в състояние на невменяемост	criminal lunatic (алешаBG)
лице, извършило престъпление в състояние на невменяемост	lunatic criminal (алешаBG)
лице, извършило престъпление по служба в държавно ведомство	governmental offender (алешаBG)
лице извършило престъпление при случайни обстоятелства	situational criminal (алешаBG)
лице, извършило престъпление срещу целомъдрие	offender against chastity (алешаBG)
лице, извършило простъпка или престъпление поради небрежност	negligent person (алешаBG)
лице, извършило първо престъпление преди навършване на пълнолетие	youthful first offender (алешаBG)
лице, извършило първо престъпление преди навършване на пълнолетие	juvenile first offender (алешаBG)
лице, извършило сериозно престъпление	major offender (алешаBG)
лице, което са склонили към извършване на престъпление	incited person (алешаBG)
лице, не носещо отговорност за извършено престъпление	irresponsible criminal (алешаBG)
лице, обвинено в престъпление	alleged criminal (алешаBG)
лице, осъдено за дребно престъпление от по-опасна категория	second class misdemeanant (алешаBG)
лице, повторно извършило престъпление	second offender (алешаBG)
лице с ниска вероятност за повторно извършване на престъпление	low risk person (алешаBG)
лице с ниска вероятност от повторно извършване на престъпление	low risk person (алешаBG)
лице, способно да извърши престъпление	would-be criminal (алешаBG)
лице, умишлено участващо в престъпление	willful participator in a crime (алешаBG)
лице, умишлено участващо в престъпление	willful participant in a crime (алешаBG)
лице, участващо в престъпление поради невнимание	reckless participator in a crime (алешаBG)
лице, участващо в престъпление поради своята небрежност	negligent participator in a crime (алешаBG)
маловажно престъпление	petty crime (алешаBG)
малозначително престъпление	minor crime (алешаBG)
материално престъпление	material crime (алешаBG)
международно престъпление	international crime (алешаBG)
международно престъпление	international offense (алешаBG)
международно престъпление	crime against the law of nations (алешаBG)
международно престъпление	crime under international law (алешаBG)
мнимо престъпление	imaginary crime (алешаBG)
множествено престъпление	multiple offense (алешаBG)
мярка за наказание за икономическо престъпление	economic penalty (алешаBG)
назряващо престъпление	imminent crime (алешаBG)
наказание за извършено престъпление	penalty of crime (особено във вид на глоба  алешаBG)
наказание за извършено престъпление	sentence for crime (алешаBG)
наказателно преследване за престъпление	prosecution of a crime (алешаBG)
наказателно преследване по заявление за извършено престъпление	prosecution by information (алешаBG)
наказателно престъпление, наказуемо със смърт	capital felony (алешаBG)
наказателноправно средство за възпиране извършването на престъпление	criminal deterrence (алешаBG)
наказуемо престъпление	punishable offense (алешаBG)
наказуемо участие в извършването на престъпление	criminal participation (алешаBG)
намиращ се пред съда по обвинение в извършване на престъпление	tried on charge (алешаBG)
намиращ се пред съда по обвинение в извършване на престъпление	tried on accusation (алешаBG)
насилствено престъпление	aggressive crime (алешаBG)
насилствено престъпление	violent crime (алешаBG)
насилствено престъпление	violent offense (Black's Law Dictionary – A crime characterized by extreme physical force, such as murder, forcible rape, and assault and battery with a dangerous weapon. Also termed violent felony. 2. Civil law. An intentional unlawful act that causes injury or loss to another and that gives rise to a claim for damages – This sense of offense is essentially the same as the common-law intentional tort.  алешаBG)
насилствено престъпление	crime of violence (алешаBG)
насилствено престъпление	violent felony (алешаBG)
насилствено престъпление	felony of violence (алешаBG)
не установявам състав на престъпление	conclude that someone committed no criminal wrongdoing (алешаBG)
невиновно участвам в престъпление	participate guiltlessly in a crime (алешаBG)
незавършен състав на престъпление	inchoate crime (алешаBG)
незавършено престъпление	anticipatory offense (алешаBG)
незавършено престъпление	inchoate offense (алешаBG)
незавършено престъпление	inchoate crime (алешаBG)
незначително престъпление	petit offense (алешаBG)
незначително престъпление	petty offense (алешаBG)
незначително престъпление	minor offense (алешаBG)
незначително престъпление	venial offense (алешаBG)
неотдавна извършено престъпление	fresh crime (алешаBG)
неотдавна извършено престъпление	recent crime (алешаBG)
неполитическо престъпление	non-political crime
неразкрито престъпление	unexposed crime (алешаBG)
несвързано престъпление	extraneous offense (алешаBG)
никой не може да бъде съден два пъти за едно и също престъпление	former jeopardy (алешаBG)
обвинен в извършване на углавно престъпление	accused in capital case (алешаBG)
обвинен за извършване на престъпление	charged with criminal offense (алешаBG)
обвинение в държавно престъпление	state prosecution (алешаBG)
обвинение в извършване на престъпление	criminal complaint (алешаBG)
обвинение в извършване на престъпление	criminal charge (алешаBG)
обвинение в извършване на углавно престъпление	criminal charge (алешаBG)
обвинение в политическо престъпление	political charge (алешаBG)
обвинение в по-рано извършено престъпление	former prosecution (алешаBG)
обвинение в престъпление	charge of crime (алешаBG)
обвинение в престъпление	crimination (алешаBG)
обвинение в престъпление на пълнолетно лице	adult charge (алешаBG)
обвинение в престъпление, наказуемо със смърт	capital charge (алешаBG)
обвинение в престъпление, наказуемо със смъртно наказание	capital charge (алешаBG)
обвинение в престъпление по федералното наказателно право	federal charge (САЩ  алешаBG)
обвинение в престъпление, преследвано по обвинителен акт	indictment charge (алешаBG)
обвинявам в извършване на престъпление	prosecute a crime (алешаBG)
обвинявам в извършване на престъпление, наказуемо със смърт	accuse capitally (алешаBG)
обвинявам в по-тежко от действителното престъпление	exaggerate accusation (алешаBG)
обвинявам някого в престъпление	charge a crime upon smb. (алешаBG)
обвинявам някого в престъпление	impeach smb. with a crime (алешаBG)
обвинявам по обвинителен акт в съвместно извършване на престъпление	indict jointly (алешаBG)
обект на престъпление	object of crime (алешаBG)
обект на престъпление	target of crime (алешаBG)
обективен състав на престъпление	criminal culpability (алешаBG)
обективна страна на престъпление	subject of crime (алешаBG)
обектно престъпление	target offense (алешаBG)
обектно престъпление	object offense (алешаBG)
обикновено престъпление	ordinary crime (алешаBG)
обикновено престъпление	conventional crime (алешаBG)
обикновено престъпление	common crime (алешаBG)
обикновено престъпление	unorganized crime (алешаBG)
образувам състава на престъпление	constitute a crime (алешаBG)
обстоятелства на престъпление	circumstances of an offense (алешаBG)
обстоятелства по делото след извършване на престъпление	after-the-fact circumstances (алешаBG)
опетнен от престъпление	guilt-stained (алешаBG)
опит за извършване на престъпление	criminal attempt (алешаBG)
опит за извършване на престъпление	offense of attempting to commit a crime (алешаBG)
опит за извършване на престъпление	attempted felony (алешаBG)
опит за полово престъпление	sexual infringement (алешаBG)
опит за полово престъпление	sexual attack (алешаBG)
опит за полово престъпление	sexual assault (алешаBG)
опит за полово престъпление	sex assault (алешаBG)
опит за полово престъпление	sex attack (алешаBG)
опит за престъпление	criminal effort (алешаBG)
опит за престъпление	criminal endeavor (алешаBG)
опит за престъпление	abortive offense (алешаBG)
опозоряващо престъпление	infamous crime (алешаBG)
определение за понятието престъпление	definition of offense (алешаBG)
определение за понятието престъпление	definition of crime (алешаBG)
определям състава на престъпление	state an offense (алешаBG)
освобождавам се от обвинение в престъпление	clear of criminal charge (алешаBG)
освобождаване от отговорност за извършено престъпление	acquittal of crime (алешаBG)
основно престъпление	substantive offense (алешаBG)
особено тежко углавно престъпление	exceptionally aggravated criminal offense (алешаBG)
осъден за извършване на насилствено престъпление	violent convict (алешаBG)
осъждане за извършено престъпление	condemnation of crime (напр. чрез смъртна присъда  алешаBG)
осъществяване на състава на престъпление	consummation of crime (алешаBG)
отвратително престъпление	heinous offense (алешаBG)
отвратително престъпление	odious crime (алешаBG)
отвратително престъпление	heinous crime (алешаBG)
отделно наказание за всяко, извършено по делото престъпление	separate sentence (алешаBG)
отделно престъпление	separate crime (алешаBG)
отделно престъпление	separate offense (алешаBG)
отказ на убежище поради извършено престъпление	refusal of asylum on grounds of criminality
отказ на убежище поради извършено престъпление	exclusion on grounds of criminality
отказ от извършване на престъпление	renunciation of criminal purpose (алешаBG)
отказвам се от извършване на престъпление	desist from crime (алешаBG)
откриване на престъпление	uncovering of crime (алешаBG)
отново извършено престъпление	subsequent offense (алешаBG)
отново обвинявам някого в престъпление	recharge smb. with a crime (алешаBG)
отсъствие на злобен умисъл и намерение за извършване на престъпление	good faith (алешаBG)
пасивно укривателство на престъпление	negative misprision (недоносителство алешаBG)
повторно еднородно престъпление	habitual criminal act (алешаBG)
погълнато престъпление	included offense (алешаBG)
подбудителство за извършване на престъпление	seek a crime (от друг човек алешаBG)
подбуждам някого към престъпление	instigate smb. to a crime (алешаBG)
подбуждам някого към престъпление	abet smb. in a crime (алешаBG)
подозирам за извършване на престъпление	suspect of the crime (алешаBG)
подстрекавам към извършване на престъпление	subornation (особено към лъжесвидетелстване алешаBG)
подстрекавам някого да извърши престъпление	seduce smb. into crime (алешаBG)
подстрекателство за извършване на престъпление	criminal solicitation (алешаBG)
подчинено участие в престъпление	subordinate partnership in crime (алешаBG)
по-леко престъпление, предвидено в закона	statutory misdemeanor (алешаBG)
политическо престъпление	political offense (алешаBG)
полово престъпление	sex offense (алешаBG)
полово престъпление, извършено със съгласието на жертвата	consensual sex offense (алешаBG)
по-малко опасно престъпление	lesser offense (алешаBG)
по-малко по тежест престъпление	lesser offense (алешаBG)
по-нататъшно наказателно преследване за извършване на едно и също престъпление	subsequent prosecution for the same offense (алешаBG)
потърпевши от престъпление	victims of crime (алешаBG)
предполагаемо престъпление	suspected offense (алешаBG)
предполагаемо престъпление	alleged offense (алешаBG)
презумпция за извършване на престъпление от страна на обвиняемия	presumptive case of an offense (алешаBG)
пресичам престъпление	repress a crime (алешаBG)
пресичане на престъпление	suppression of crime (алешаBG)
престъпление, в което се обвинява лице	offense charged against a person (алешаBG)
престъпление в съучастие	joint crime (алешаBG)
престъпление, включващо и насилие	felony involving violence (алешаBG)
престъпление, във връзка с което може да бъде извършен арест	arrestable offense (алешаBG)
престъпление, допускащо пускане под гаранция	bailable offense (алешаBG)
престъпление, за извършването на което е имало подстрекателство	incited offense (алешаBG)
престъпление, за извършването на което е направено признание от извършителя	pleaded offense (алешаBG)
престъпление, за извършването на което е оказана помощ	offense aided and abetted (алешаBG)
престъпление, за което извършителят е направил признание	admitted offense (алешаBG)
престъпление за което може да бъде произнесена смъртна присъда	capital case (алешаBG)
престъпление, за което може да се получи присъда лишаване от свобода	prison offense (алешаBG)
престъпление, за което може да се получи присъда лишаване от свобода	jail offense (алешаBG)
престъпление, за което може да се получи присъда лишаване от свобода	penitentiary offense (алешаBG)
престъпление, за което престъпникът се осъжда на затвор в окръжен или държавен затвор и което може да бъде наказателно или леко престъпление	wobbler (САЩ алешаBG)
престъпление, извършването на което не е признато от престъпника	unconfessed crime (алешаBG)
престъпление, извършено в затвора	prison offense (алешаBG)
престъпление, извършено в затвора	gaol offense (алешаBG)
престъпление, извършено в затвора	jail offense (алешаBG)
престъпление, извършено в затвора	penitentiary offense (алешаBG)
престъпление, извършено за първи път	first offense (алешаBG)
престъпление, извършено по непредпазливост	negligent crime (алешаBG)
престъпление, извършено при смекчаващи вината обстоятелства	justifiable offense (алешаBG)
престъпление, изискващо дактилоскопична регистрация	finger-printable offense (алешаBG)
престъпление или правонарушение, за извършването на което следва екстрадирането на престъпника	extraditable offense (алешаBG)
престъпление като протест срещу нещо	protest crime (алешаBG)
престъпление, квалифицирано като много тежко	felonious offense (алешаBG)
престъпление което е част от друго престъпление	included offense (алешаBG)
престъпление, което се явява тежко углавно престъпление	felony crime (алешаBG)
престъпление, лежащо в основата на свързани с него престъпни действия	underlying offense (алешаBG)
престъпление на полицай	police offense (алешаBG)
престъпление на сексуална почва	sexual offense (алешаBG)
престъпление, наказуемо по закон	offense punishable by law (алешаBG)
престъпление, не обхванато от обща престъпна цел	crime foreign to the common criminal purpose (алешаBG)
престъпление от агресивен характер	assaultive offense (с думи или действия алешаBG)
престъпление от откровено неприличен характер	offense of gross indecency (алешаBG)
престъпление от средна тежест	petit offense (алешаBG)
престъпление от средна тежест	petty offense (алешаBG)
престъпление от юрисдикцията на военните съдилища	military offense (алешаBG)
престъпление по нормите на общото право	offense at common law (алешаBG)
престъпление по общото право	common-law offense (алешаBG)
престъпление по силата на забраната	malum prohibitum (алешаBG)
престъпление по федералното наказателно право	federal offense (алешаBG)
престъпление, подлежащо на съдебно разглеждане по обвинителен акт	offense triable on indictment (алешаBG)
престъпление, подсъдно на полицейски съд	police offense (алешаBG)
престъпление, предвидено от нормите на общото право	felony at common law (алешаBG)
престъпление, при което водач на автомобил напуска мястото на ПТП, без да съобщи името си	hit and run (алешаBG)
престъпление, привично за лицето	habitual offense (алешаBG)
престъпление против жилище	offense against the habitation (напр. палеж или взломна кражба алешаBG)
престъпление против личността	offense against the person (алешаBG)
престъпление против моралните норми и нравствеността	offense against public morality and decency (алешаBG)
престъпление против обществения ред	offense against the public peace (алешаBG)
престъпление само по себе си	malum in se (напр. убийство, палеж или изнасилване алешаBG)
престъпление, свързано с употреба или продажба на алкохолни напитки	liquor offense (алешаBG)
престъпление срещу догмите на църквата	doctrinal offense (алешаBG)
престъпление срещу дома	household crime (алешаBG)
престъпление срещу мира и сигурността на човечеството	crime against the peace and security of mankind
престъпление срещу семейството	household crime (алешаBG)
престъпление срещу собствеността	property crime
престъпление срещу собствеността	property offense (алешаBG)
престъпление срещу собствеността	crime against property
престъпление, съставът на което не е определен в нормите на писаното право	undefined crime (алешаBG)
престъпление, установено по закон	statutory offense (алешаBG)
престъпление, установено по закон	statutory crime (алешаBG)
престъпление, установено с присъда	offense of conviction (алешаBG)
престъпник, повторно извършващ престъпление	repeat offender (алешаBG)
пресъздавам картината на престъпление	reconstruct a crime (алешаBG)
признак на състава на престъпление	qualifying crime attribute (алешаBG)
признак от фактическия състав на престъпление	element of the offense (алешаBG)
признание за вина или за извършено престъпление	guilty plea (алешаBG)
принуден участник в престъпление	compulsed participant in a crime (алешаBG)
принуден участник в престъпление	compulsed participator in a crime (алешаBG)
принуден участник в престъпление	compulsory participator in a crime (алешаBG)
присъда за извършено тежко престъпление	sentence imposed for felony (алешаBG)
присъда, несъразмерна с тежестта на извършеното престъпление	disproportionate sentence (алешаBG)
причастност към престъпление	implication in a crime (алешаBG)
продължавано престъпление	serial offence
продължавано престъпление	similar offence
продължавано престъпление	repeated offence
продължавано престъпление	re-offence
продължавано престъпление	identical offence
противоестествено престъпление	unnatural offense (алешаBG)
противоправно проникване в помещение с умисъл извършване на престъпление или кражба	unlawful entry (алешаBG)
първично престъпление	underlying crime (алешаBG)
първично престъпление	predicate offense (напр. пране на пари алешаBG)
първо престъпление	first offense (алешаBG)
първоначално извършено престъпление	original crime (алешаBG)
разкривам престъпление	solve a crime (алешаBG)
разкривам престъпление	solve a case (алешаBG)
разкривам престъпление	clear a crime (алешаBG)
разкриване на престъпление	solution of crime (алешаBG)
разкриване на престъпление	clearance of crime (алешаBG)
разкриване на престъпление	solution of case (алешаBG)
разкриване на престъпление	detection of a crime (алешаBG)
разкриване на престъпление	uncovering of crime (алешаBG)
разкрито от полицията престъпление	solved case (алешаBG)
разкрито престъпление	detected offense (алешаBG)
разкрито престъпление	solved crime (алешаBG)
разкрито престъпление	detected crime (алешаBG)
разкрито престъпление	cleared case (алешаBG)
разследвам престъпление	investigate a crime (алешаBG)
разследвам престъпление	inquire into a crime (алешаBG)
разследване или разкриване на престъпление	crime detection (алешаBG)
разследване на планирано престъпление	future investigation (алешаBG)
разследване на престъпление	crime detection (алешаBG)
разследване на престъпление	criminal investigation (алешаBG)
разследване на престъпление	investigation of crime (алешаBG)
разследване на престъпление	crime investigation (алешаBG)
разследване на престъпление, извършено в страната	domestic investigation (алешаBG)
разследване на престъпление, извършено в страната	internal investigation (алешаBG)
разследване на престъпление, извършено в чужбина	foreign investigation (алешаBG)
разследвано престъпление	investigated crime (алешаBG)
резултати от престъпление	fruits of crime (алешаBG)
рецидив на престъпление	repetition of an offense (алешаBG)
рецидив на престъпление	repetition of crime (алешаBG)
решение на съда за виновност на подсъдимия в извършеното престъпление	guilty (алешаBG)
родов обект на престъпление	generic object of crime (алешаBG)
родствено престъпление	cognate offense (алешаBG)
родствено престъпление	kindred offense (алешаBG)
с намерение да извърши престъпление	with intent to commit an indictable offense (алешаBG)
самостоятелно извършено престъпление	substantive offense (алешаBG)
самостоятелно престъпление	separate offense (алешаBG)
свързано престъпление	related offence
свързано престъпление	related criminal offence
сговор за извършване на престъпление	criminal conspiracy (алешаBG)
сексуално престъпление	sexual offense (алешаBG)
сексуално престъпление	sex delinquency (алешаBG)
сериозно престъпление	significant crime (алешаBG)
сериозно престъпление	serious crime (алешаBG)
сериозно престъпление	major offense (алешаBG)
сериозно престъпление, което не се наказва със смъртна присъда	non-capital offense (алешаBG)
симулация на престъпление	staged crime (алешаBG)
ситуационно престъпление	situational crime (извършено под влияние на криминогенна ситуация алешаBG)
скриване на следите от престъпление	suppression of traces of crime (алешаBG)
следващо престъпление	subsequent offense (алешаBG)
случайно престъпление	occasional offense (алешаBG)
случайно престъпление	incidental crime (алешаBG)
способност за извършване на престъпление или за престъпно намерение	capax doli (алешаBG)
справедлив мотив за извършване на престъпление	just cause of provocation (алешаBG)
стопанско престъпление	economic crime (алешаBG)
субективен състав на престъпление	mental element of an offense (алешаBG)
събитие на престъпление	criminal event (алешаBG)
събитие на престъпление	criminal episode (алешаBG)
съвместно извършено престъпление	joint crime (алешаBG)
съвместно престъпление	joint offense (алешаBG)
състав на престъпление	criminal culpability (алешаBG)
съставно престъпление	divisible offense (алешаBG)
съучастие в престъпление	participation in a crime (алешаBG)
съучастие в престъпление	criminal complicity (алешаBG)
съучастие в престъпление	joint participation in a crime (алешаBG)
съучастие в престъпление	subordinate partnership in crime (алешаBG)
съучастие в престъпление	fellowship in a crime (алешаBG)
съучастник в престъпление	criminal participant (алешаBG)
съучастник в престъпление	criminal participator (алешаBG)
съучастник в престъпление	willful participator in a crime (алешаBG)
съучастник в престъпление	willful participant in a crime (алешаBG)
съучастник в престъпление	partner in crime (алешаBG)
съучастник в престъпление	participator in the crime (алешаBG)
съучастник в престъпление	participant in a crime (алешаBG)
съучастник на престъпление	party to a crime (алешаBG)
съучастник съм в престъпление	participate in a crime (алешаBG)
съучастници в престъпление	joint participators in a crime (алешаBG)
съучастници в престъпление	joint offenders (алешаBG)
съучастници в престъпление	joint participants in a crime (алешаBG)
съучастници в престъпление	fellows in crime (алешаBG)
същото престъпление	same offense (алешаBG)
тежест на дадено престъпление	gravity of an offense (алешаBG)
тежест на престъпление	offense severity (алешаBG)
тежко користно престъпление	grave mercenary crime (алешаBG)
тежко насилствено престъпление	violent felony offense (алешаBG)
тежко престъпление	capital case (алешаBG)
тежко престъпление	major offense (алешаBG)
тежко престъпление	grievous crime (алешаBG)
тежко престъпление	bad crime (алешаBG)
тежко престъпление	serious crime (алешаBG)
тежко престъпление	grave offense (алешаBG)
тежко престъпление	grave crime (алешаBG)
тежко престъпление, наказуемо със смърт	capital offense (алешаBG)
тежко престъпление по наказателен кодекс	felony crime (алешаBG)
тежко престъпление, подлежащо на статистически отчет	index crime (алешаBG)
тежко престъпление, подлежащо на статистически отчет	index offense (алешаBG)
тежко престъпление, предвидено в закона	statutory felony (алешаBG)
терористично престъпление	crime of terrorism (алешаBG)
тип престъпление	type of crime (алешаBG)
точно описвам извършеното престъпление	state an offense (алешаBG)
транспортно престъпление	transport crime (алешаBG)
углавно престъпление	capital offense (алешаBG)
углавно престъпление	criminal offense (алешаBG)
углавно престъпление	capital crime (алешаBG)
углавно престъпление, извършителят на което може да бъде наказан за извършването на по-леко престъпление по препоръка на съдебните заседатели	reducible felony (алешаBG)
уговарям някого да извърши престъпление	seduce smb. into crime (алешаBG)
ужасно престъпление	enormous offense (алешаBG)
ужасно престъпление	heinous crime (алешаBG)
ужасно престъпление	heinous offense (алешаBG)
ужасно престъпление	enormous crime (алешаBG)
ужасно престъпление	grievous crime (алешаBG)
укривам престъпление	secrete crime (алешаBG)
укривам престъпление	secrete a crime (алешаBG)
укривателство на извършено или подготвящо се престъпление срещу държавата	misprision of treason (на предателство или заговор алешаBG)
укривателство на престъпление	misprision (алешаBG)
укривателство на престъпление	misprision of crime (алешаBG)
укривателство на престъпление	concealment (алешаBG)
улично престъпление	street offense (алешаBG)
улично престъпление	street crime (алешаBG)
умишлено престъпление	deliberate crime (алешаBG)
умишлено престъпление	intended crime (алешаBG)
умишлено престъпление	intentional crime (алешаBG)
умишлено престъпление	premeditated crime (алешаBG)
умишлено участвам в престъпление	participate willfully in a crime (алешаBG)
умишлено участвам в престъпление	participate intentionally in a crime (алешаBG)
участвам в престъпление	participate criminally (алешаBG)
участвам в престъпление	participate in a crime (алешаBG)
участвам в престъпление по небрежност	participate negligently in a crime (алешаBG)
участвам в престъпление по невнимание	participate recklessly in a crime (алешаBG)
участвам в престъпление при наличие на извинителни причини	participate excusably in a crime (алешаBG)
участвам в престъпление при наличие на оправдателни причини	participate justifiably in a crime (алешаBG)
участвам като съизпълнител в престъпление	participate jointly in a crime (алешаBG)
участник в престъпление	criminal participant (алешаBG)
участник в престъпление	criminal participator (алешаBG)
участник в престъпление	participant in a crime (алешаBG)
участник в престъпление по небрежност	negligent participator in a crime (алешаBG)
участник в престъпление по небрежност	negligent participant in a crime (алешаBG)
факт на извършване на престъпление	actus reus (алешаBG)
факт на престъпление	fact of crime (алешаBG)
фактически извършено престъпление	actual offense (алешаBG)
фактически извършено престъпление	actual crime (алешаBG)
фактически извършено престъпление	actual criminal act (алешаBG)
фактически състав на престъпление	mental element of an offense (алешаBG)
федерално престъпление	crime against the United States (в САЩ алешаBG)
федерално престъпление	federal offense (в САЩ алешаBG)
физическо участие в престъпление	physical part in crime (алешаBG)
хибридно престъпление	hybrid offense (може да се преследва както по обвинителен акт, така и по общия ред алешаBG)
хищническо престъпление	predatory crime (алешаBG)
цел на престъпление	target of crime (алешаBG)
цинично престъпление	offense of gross indecency (алешаBG)
цинично престъпление	cynical crime (алешаBG)
цинично престъпление	ruthless crime (алешаBG)
чудовищно престъпление	flagrant crime (алешаBG)
юридическо разрешаване на въпроса за извършено престъпление	solution of crime (алешаBG)
явно престъпление	overt crime (алешаBG)
явно престъпление	flagrant crime (алешаBG)
явно престъпление	patent crime (алешаBG)