Terms containing писмено

Subject	Bulgarian	English
law	без предварително писмено съгласие	without the prior written consent (алешаBG)
law	без предварително писмено съгласие на	without prior written consent of (алешаBG)
law	без предварителното писмено съгласие на	without the prior written consent of (алешаBG)
law	доказателство, необходимо за установяването на истинността на друго писмено доказателство или документ	external evidence (алешаBG)
law	единогласно писмено съгласие	unanimous written consent (алешаBG)
law	единодушно писмено решение	unanimous written consent (алешаBG)
law	копие на писмено доказателство	copy evidence (алешаBG)
law	писмено възражение на ответник по иск	statement of defense (алешаBG)
polit.	писмено гласуване	written vote
law	писмено доказателство	documentary evidence (алешаBG)
law	писмено доказателство	test-paper (документ, представян като доказателство алешаBG)
law	писмено доказателство	literal proof (алешаBG)
law	писмено доказателство	written proof (алешаBG)
law	писмено доказателство	written evidence (алешаBG)
law	писмено задължение за осигуряване на спокойно владение	quiet enjoyment letter (алешаBG)
law	писмено засвидетелстван	evidence in writing (алешаBG)
insur.	писмено заявление за застраховане	written application for insurance (алешаBG)
law	писмено заявление за отказ от използване на преимуществено право	written waiver of preemptive rights (напр. за закупуване на акции алешаBG)
law	писмено известие	notice in writing (алешаBG)
law	писмено известие	written notice (алешаBG)
insur.	писмено известие до застрахователната компания	written notice to the insurance company (алешаBG)
law	писмено изложение на условията за наемане на работа	written statement of terms of employment (алешаBG)
law	писмено нареждане до шерифа за събиране на съдебни заседатели	distringas iuratores (алешаBG)
law	писмено освобождаване от задължения	deed of release (алешаBG)
law	писмено оспорване на съдебни грешки	joinder in error (алешаBG)
law	писмено оспорване на съдебни грешки	joinder of error (алешаBG)
law	писмено показание под клетва	written testimony (алешаBG)
law	писмено показание под клетва	sworn deposition (алешаBG)
law	писмено потвърждение	written confirmation (алешаBG)
law	писмено потвърждение	affidavit of verification (алешаBG)
law	писмено производство	written proceeding (алешаBG)
law	писмено производство	written proceedings (алешаBG)
law	писмено разрешение	written permission (алешаBG)
law	писмено разрешение	written authority (алешаBG)
law	писмено решение на съдружници или акционери	written resolution (взето на неприсъствено заседание или събрание алешаBG)
insur.	писмено споразумение с характер на договор	viatical settlement (при което притежател на застраховка живот, който е неизлечимо болен прехвърля правата по полицата, нейната собственост или необратимо предоставя контрола и всички права на друго физическо или юридическо лице срещу авансово плащане на част от обезщетенията при настъпване на смърт алешаBG)
law	писмено съгласие	written permission (алешаBG)
law	писмено уведомление	formal acknowledgment (алешаBG)
law	писмено уведомление	written notification (алешаBG)
law	писмено уведомление за подозрение	written notification of suspicion (алешаBG)
law	писмено уведомяване	written notification (алешаBG)
law	по взаимно съгласие и писмено разрешение	upon mutual agreement and written authorization (алешаBG)
law	по предварително писмено разрешение	by prior written permission (алешаBG)
law	правя писмено предупреждение	enter a caveat (алешаBG)
law	предоставяне на писмено доказателство за невъзможност за изпълнение на своите задължения по договор	provide written evidence of inability to perform its obligations under the agreement (алешаBG)
law	преотстъпвам писмено	sign away (право, имот, собственост алешаBG)
law	процес чрез писмено уверение	trial by the examination (алешаBG)
law	процес чрез писмено уверение	trial by the inspection (алешаBG)
law	процес чрез писмено уверение	trial by certificate (без участие на съдебни заседатели алешаBG)
law	съд без писмено производство	court not of record (алешаBG)
law	съд с писмено производство	court of record (алешаBG)
law	упълномощавам писмено	authorize by an instrument in writing (алешаBG)
law	устно или писмено заявление, обикновено под клетва, утвърждаващо, че даден факт е истинен	verification (алешаBG)