| Subject | Bulgarian | English |
| construct. | високотемпературно нанасяне на покритие | bake |
| insur. | застраховка срещу нанасяне на вреди върху репутацията | libel insurance (алешаBG) |
| construct. | метод чрез пулверизирано нанасяне на изолация | insulation spraying method |
| construct. | многоцветно нанасяне с валяк | multicolor paint rolling |
| comp., MS | нанасяне в паметта | memory map (A representation of the layout of objects in an area of memory) |
| construct. | нанасяне върху чертеж | tracing and plotting on drawing |
| law | нанасяне на вреда върху обществени блага | temporal injury (алешаBG) |
| construct. | нанасяне на маркировъчен знак | identification marking (алешаBG) |
| construct. | нанасяне на оси | axis marking out |
| construct. | нанасяне на оси | axis pegging out |
| construct. | нанасяне на пикети | pegging out stakes |
| law | нанасяне на побои | bodily blows (алешаBG) |
| construct. | нанасяне на пътно трасе | road location |
| law | нанасяне на тежки телесни повреди | infliction of grave bodily injuries (алешаBG) |
| construct. | нанасяне на филм | film casting |
| construct. | нанасяне с валяк | paint rolling |
| construct. | нанасяне с мече | painting with sackcloth loll (валяк) |
| law | невиновно нанасяне | innocent infliction (на вреда алешаBG) |
| law | невиновно нанасяне | infliction by innocence (на вреда алешаBG) |
| environ. | отпадъци от повърхностна химична обработка и нанасяне на покрития върху метали и други материали | wastes from chemical surface treatment and coating of metals and other materials |
| environ. | отпадъци от повърхностна химична обработка и нанасяне на покрития върху метали и други материали например галванични процеси, поцинковане, химично почистване на повърхности - байцване, ецване, фосфатиране, алкално обезмасляване, анодиране | wastes from chemical surface treatment and coating of metals and other materials for example galvanic processes, zinc coating processes, pickling processes, etching, phosphating, alkaline degreasing, anodising |
| environ. | отпадъци от повърхностна химична обработка и нанасяне на покрития върху метали и други материали например галванични процеси, поцинковане, химично почистване на повърхности - байцване, ецване, фосфатиране, алкално обезмасляване, анодиране | liquid wastes and sludges from metal treatment of coating of metals eg.galvanic processes,zinc coating processes,pickling processes,etching,phosphatizing,alkaline degreasing |
| environ. | отпадъци от повърхностна химична обработка и нанасяне на покрития върху метали и други материали | non-ferrous hydro-metallurgy |
| environ. | отпадъци от повърхностна химична обработка и нанасяне на покрития върху метали и други материали | inorganic waste with metals from metal treatment and the coating of metals |
| construct. | точност на нанасяне на хоризонтали | contouring accuracy |
| law | умишлено нанасяне на тежка телесна повреда | maliciously inflicting grievous bodily harm (алешаBG) |
| construct. | уредба за нанасяне на електролитно покритие | electroplating unit |
