| Bulgarian | English |
| авизо за предстоящо изпращане на стоката | advanced shipping notice ASN (алешаBG) |
| авизо за пристигане на стоката | arrival notice (алешаBG) |
| автоматизирани линии за галванизация | automatic electroplating lines (алешаBG) |
| автоматичен терминал за пратки | automated parcel terminal APT (алешаBG) |
| автоматична система за складиране и обработка на стоките | automatic system for storing and order processing (алешаBG) |
| автомобили за работа | trucks and commercial vehicles (алешаBG) |
| автомобили за търговски цели | commercial vehicles (алешаBG) |
| автомобили, използвани за дълговременен период | vehicles on standing detail (алешаBG) |
| автомобили, използвани за кратковременен период | vehicles on detachment detail (алешаBG) |
| агент за международни въздушни товарни превози | air cargo agent (алешаBG) |
| акумулатори за автомобили | automotive car batteries (алешаBG) |
| база за складиране и доставки | warehouse and supply facility (алешаBG) |
| базиращи приспособления за измерване или монтаж на детайли | base devices for measuring or mounting details (алешаBG) |
| базов склад за строителни материали | base construction depot (алешаBG) |
| безжични устройства за мобилна търговия | wireless devices for mobile commerce (алешаBG) |
| брегови център за управление на морския трафик | coastal center for vessel traffic management (алешаBG) |
| Българо-китайска камара за индустриално развитие БККИР | Bulgarian-Chinese Chamber for Industrial Development BCCID (алешаBG) |
| ванове за доставки | delivery vans (алешаBG) |
| верига магазини за домакински стоки | household goods chain (алешаBG) |
| вериги за доставки | supply chains (алешаBG) |
| високоповдигач за работа извън складовите помещения | outdoor forklift truck (алешаBG) |
| високостелажна система за складиране | high-rise racking storage system (алешаBG) |
| време за разтоварване | unloading time (алешаBG) |
| всичко за логистиката на едно място | one place for all you need in logistics (алешаBG) |
| глезотия за богати хора | pampering for rich people (алешаBG) |
| глобален маратон за намаления | global discount sales marathon (алешаBG) |
| годен за използване след извършване на ремонт | unserviceable but repairable (алешаBG) |
| годни за използване стоки | usable supplies (алешаBG) |
| годно за използване имущество | usable property (алешаBG) |
| годност на стоки за употреба | usability of supplies (алешаBG) |
| гориво за реактивни двигатели | jet fuel (алешаBG) |
| гробище за автомобили | junk yard (алешаBG) |
| групажна линия за внос и износ | import and export LCL service (алешаBG) |
| депо за съхранение на контейнери | depot for container storage (алешаBG) |
| дизайн за пестене на енергия и вода | design for saving energy and water (алешаBG) |
| договор за доставка на стоки от второстепенно значение | nonpriority contract (алешаBG) |
| договореност за финансиране | funding arrangements (алешаBG) |
| докинг места за тирове | docking places for trailer trucks (алешаBG) |
| документ за контрол на качеството | quality control inspection instrument (алешаBG) |
| доставки на електронната търговия за бизнес клиенти | deliveries of e-commerce for business clients (алешаBG) |
| доход за текущата година | year-to-year revenue (алешаBG) |
| дрон за дълги разстояния | drone for long distances (алешаBG) |
| един доставчик за всичко | single source supplier (алешаBG) |
| един доставчик за всичко | full service provider (алешаBG) |
| един доставчик за всичко | all-round provider (алешаBG) |
| единна система за съхранение | uniform storage system (алешаBG) |
| единна тарифа за превоз на товари | joint rate (алешаBG) |
| една от най-големите компании в света за поддръжка и ремонт на самолети | one of the largest companies in the world for aircraft maintenance and repair (алешаBG) |
| еднодневна акция за разпродажби | Singles' Day sales (алешаBG) |
| екран за защита от рентгенови лъчи | x-ray screen (алешаBG) |
| експресна услуга за всички дестинации | express service for all relevant destinations (алешаBG) |
| електрически отоплителни уреди за дома | household heating appliances (алешаBG) |
| етикет с данни за вида на ремонта | job routing tag (алешаBG) |
| за следващите месеци и години | for the coming months and years (алешаBG) |
| заведения за хранене на открито | restaurants with outdoor seating (алешаBG) |
| завод за ж.п. вагони | railcar manufacturing plant (алешаBG) |
| завод за производство на автомобилни фарове | factory for manufacturing of automotive headlights (алешаBG) |
| захвати за робот | robotic grippers (алешаBG) |
| заявка за доставка | delivery order (алешаBG) |
| зона за комуникации | zone of communication (алешаBG) |
| зона за разпределение на пратки и стоки | zone for sorting the deliveries of shipments and goods (алешаBG) |
| зони за манипулация | handling areas (на товари алешаBG) |
| зони за претоварване на товари, стоки | transshipment storage areas (алешаBG) |
| зони за претоварване | storage areas for transshipment (алешаBG) |
| зони за производство и складиране | manufacturing and storage areas (алешаBG) |
| известие за готовност за експедиране | notice of readiness (на стока алешаBG) |
| изискано за доставка количество | quantity called for (алешаBG) |
| изисквания за ротации управление на склад | inventory rotation requirements (алешаBG) |
| изисквания за срокове на годност | shelf life requirements (алешаBG) |
| изпълнявам поръчки за | fulfill orders for (алешаBG) |
| Индекс за логистична ефективност | Logistics Performance Index LPI (алешаBG) |
| Индекс за логистично представяне | Logistics Performance Index LPI (алешаBG) |
| инструменти за дялово финансиране | equity financing instruments (алешаBG) |
| инструменти за трансформация на една организация | transformation tools of an organization (алешаBG) |
| интегрирана система за управление | Integrated Management System IMS (алешаBG) |
| интегрирана система за управление на качеството, опазване на околната среда и здравословни и безопасни условия на труд | Integrated Management System (алешаBG) |
| интегрирано решение за управление на складове в реално време | high performance real time warehouse management solution (алешаBG) |
| кандидати за членство | applicants for membership (алешаBG) |
| кей пристан за разтоварване | unloading wharf (алешаBG) |
| керосин за трактори | kerosene distillate (алешаBG) |
| климатроници за автомобили | motor vehicle air conditioners (алешаBG) |
| ключови показатели за ефективност | key performance indicators KPIs (алешаBG) |
| коли за обикновения потребител | stock cars (алешаBG) |
| количество, подлежащо на изискване за доставка | quantities to be requisitioned (алешаBG) |
| количество, предназначено за натрупване на запаси | quantity required to be stacked (алешаBG) |
| количество съгласно известие за доставка | quantity advised as dispatched (алешаBG) |
| коловоз за разтоварване | unloading track (алешаBG) |
| комбинирана станция за зареждане с метан и пропан-бутан | LNG/LPG fueling station (алешаBG) |
| комплекси за складиране | storage complexes (алешаBG) |
| компоненти и системи за водопровод и напояване | plumbing and irrigation systems and components (алешаBG) |
| контейнер за еднократно използване | nonreturnable container (алешаBG) |
| контейнер за многократно ползване | multiple trip container (алешаBG) |
| контейнер със средна товароносимост за масови товари | intermediate bulk container IBC (алешаBG) |
| контейнери за въздушни товари | air cargo containers (алешаBG) |
| контейнери или палети за въздушен транспорт под формата на иглу | igloos (алешаBG) |
| концепция за ефективно производство | lean manufacturing concept (алешаBG) |
| крос-док за претоварване | cross-dock for transshipment (алешаBG) |
| къси вериги за доставки | short supply chains (алешаBG) |
| лесно за откачане полуремарке | quick-detachable semitrailer (алешаBG) |
| летище за съвместно базиране | joint airdrome (алешаBG) |
| линии за галванизация на пластмаса | plastic injection molding production lines (алешаBG) |
| липса на достатъчно обучени кадри за транспорта, спедицията и логистиката | lack of sufficient skilled staff for transport, freight forwarding and logistics activities (алешаBG) |
| логистичен център за комплексно складово съхранение и фулфилмънт услуги | logistics center for complex warehousing and fulfillment services (алешаBG) |
| логистично обслужване за малки и средни предприятия | logistics services for small and medium-sized enterprises (алешаBG) |
| магазини за авточасти | stores for automotive spare parts (алешаBG) |
| мастер клас за добрите практики в логистиката | master class for good practices in logistics (алешаBG) |
| машина за екструдиране на фолио | PE film extruder machine (алешаBG) |
| машина за почистване на зеленчуци | vegetable peeling machine (алешаBG) |
| машина за рязане на зеленчуци | vegetable slicing machine (алешаBG) |
| мащабируеми решения за автоматизация | scalable automation solutions (алешаBG) |
| Международен съюз на компаниите за комбиниран транспорт | International Union for Road-Rail Combined Transport UIRR (алешаBG) |
| места за престой на пълни контейнери | full containers area (алешаBG) |
| места за складиране на празни контейнери | empty container storage area (алешаBG) |
| методи за извличане на данни и машинно самообучение | methods of data mining and machine learning (алешаBG) |
| мехатронни компоненти за автомобилната индустрия | mechatronic components for the automotive industry (алешаBG) |
| минимизирани разходи за транспорт | minimized transportation costs (алешаBG) |
| многообразие на варианти за доставка | variety of transportation ways (алешаBG) |
| многообразие на варианти за доставка | variety of delivery manners (алешаBG) |
| модулна система за придвижване на стоки | modular conveying system for complex material handling tasks (алешаBG) |
| моторно превозно средство, непредназначено за превоз на товари | noncargo carrying motor vehicle (алешаBG) |
| място за домуване на автомобили | vehicle standing (алешаBG) |
| набиране за заявки | order picking (алешаBG) |
| навес на площадка за открито складиране | open-sided shed (алешаBG) |
| навлова ставка за контейнер | box rate (алешаBG) |
| най-големият в света конкурс за интралогистика | world's largest intralogistics competition (алешаBG) |
| най-голямата верига за търговия с дрогерийни стоки | largest drugstore retailer (алешаBG) |
| най-доброто и ефективно решение за клиента | best and most effective solution for the customer (алешаBG) |
| нарушение на правилата за експлоатация на автомобила | vehicle abuse (алешаBG) |
| неблагоприятни условия за товарене | unfavorable loading conditions (алешаBG) |
| невъзможност за използване на пристанище | unavailability of the port (алешаBG) |
| негодни за използване стоки | valueless stores (алешаBG) |
| независимо флийт мениджмънт решение за управление на парк от кари | independent fleet management software solution for forklift trucks and other industrial trucks (алешаBG) |
| непригодни за използване стоки | unserviceable supplies (алешаBG) |
| обединена система за осигуряване на автоматизирано планиране | joint automated planning support system (алешаBG) |
| обичайни канали за доставки | normal supply channels (алешаBG) |
| обосновка за временна експлоатация | justification for interim operation (алешаBG) |
| обосновка на заявка за доставка | justification of a request (алешаBG) |
| онлайн магазин за бързооборотни стоки | online store for fast-moving products (алешаBG) |
| онлайн магазин за бързооборотни стоки | online supermarket for fast-moving products (алешаBG) |
| основен фактор за успех на организацията | main factor for success of the organization (алешаBG) |
| отдел за складова оптимизация | warehouse optimization department (алешаBG) |
| отдел, отговорен за доставки, управление на договори и закупуване на компоненти за самолети | department responsible for supplier and contract management and purchasing of components for aircraft (алешаBG) |
| открита площадка за складиране | outdoor storage space (алешаBG) |
| пазар за дрехи втора употреба | second-hand clothing market (алешаBG) |
| пазар на автомобили за работа | trucks and commercial vehicles market (алешаBG) |
| палета за вътрешен товарообмен | captive pallet (алешаBG) |
| палети за въздушни товари | air cargo pallets (алешаBG) |
| палетна количка за две стандартни палети | double-pallet jack (алешаBG) |
| палетомясто за час | pallet space per hour (алешаBG) |
| пекарни за кафе | coffee roasteries (алешаBG) |
| плаващи места за пикиране | floating picking locations (алешаBG) |
| план за контрол на качеството | quality inspection plan (алешаBG) |
| планове за разрастване | growth plans (алешаBG) |
| платформа за електронни обществени поръчки | e-procurement platform (алешаBG) |
| платформа за електронни обществени поръчки | electronic procurement platform (алешаBG) |
| платформи за превоз на автомобилни ремаркета | platforms for transportation of truck trailers (алешаBG) |
| площ за сухо съхранение | dry storage area (алешаBG) |
| площадка за изкуствено твърдо покритие | unimproved area (алешаBG) |
| площадка за открито складиране | open-storage area (алешаBG) |
| площадка за открито складиране | open-storage space (алешаBG) |
| площадка за открито складиране с твърдо покритие | open-surfaced storage unit (алешаBG) |
| площадка с твърдо покритие за открито складиране | hard standing open-storage area (алешаBG) |
| поддържам автомобила в състояние годно за експлоатация | keep vehicle on the road (алешаBG) |
| поддържам влак в постоянна готовност за пътуване | keep a train in commission (алешаBG) |
| показатели за ритмичност | variability indices (на доставки алешаBG) |
| ползи за клиентите | customer benefits (алешаBG) |
| помещения за обработка на стоки за онлайн магазини | premises for warehousing goods for online stores (алешаBG) |
| постоянни разходи за складиране | fixed storage costs (алешаBG) |
| потвърждаване на оценката за качество | qualification demonstration (алешаBG) |
| поточни напълно автоматизирани линии за галванизация | fully automated electroplating production lines (алешаBG) |
| превози от и за дестинация | shipments from and to destination (алешаBG) |
| 3D принтери за печатане с метал | metal 3D printers (алешаBG) |
| принцип за минимизиране на данните | principle of data minimization (алешаBG) |
| проверка за надеждност | qualification inspection (алешаBG) |
| прогноза за двугодишен период | two-year prediction (алешаBG) |
| програма за популяризиране на спедиторската професия сред младите специалисти | program for promoting the freight forwarding profession among young specialists (алешаBG) |
| програма за техническо обслужване | qualification maintenance program (алешаBG) |
| продажби за минал период | sales in the past (алешаBG) |
| продукт решение за складов мениджмънт | inventory management solution (алешаBG) |
| проект за обновяване на логистичните площи | renovation project of the logistics areas (алешаBG) |
| проекти за индустриално строителство | industrial construction projects (алешаBG) |
| проекти за лийн трансформации | lean transformation projects (алешаBG) |
| проекти за строителство по задание | build-to-suit projects (алешаBG) |
| производител на задвижвания за автоматизирани системи в производството на автомобили | manufacturer of drives and controls for the automotive industry (алешаBG) |
| производител на задвижвания за автомобилната промишленост | manufacturer of drives for the automotive industry (алешаBG) |
| протокол за контрол на качеството | quality control sheet (алешаBG) |
| професионални продукти за почистване и хигиена | professional cleaning and hygiene products (алешаBG) |
| пътища за изпитване на автомобили | vehicle test roads (алешаBG) |
| разпореждане заповед за изменение на конструктивно-технологична спецификация | engineering change order ECO (алешаBG) |
| разрешение за ползване | permit for use (алешаBG) |
| разходи за складиране | storage costs (алешаBG) |
| разходи за товаро-разтоварни и обработващи операции | handling costs (свързани с транспорта на внасяните стоки алешаBG) |
| район за разтоварване | unloading site (алешаBG) |
| растителна сметана за разбиване | vegetable whipping cream (алешаBG) |
| реалистично-консервативен план за развитието на… | realistic and conservative plan for the development of… (алешаBG) |
| решение за високо стелажно складиране | high rise storage solution (алешаBG) |
| решение за управление на склад | WMS solution (алешаBG) |
| решения за автоматични инсталации | automated-installation solutions (алешаBG) |
| решения за складово управление | warehouse management solutions WMSs (алешаBG) |
| ричстакери за контейнери | container reach stackers (алешаBG) |
| сайт за безплатни обяви | website for free classified advertisements (алешаBG) |
| сведения за състоянието на автотранспортната техника | vehicle state (алешаBG) |
| световен пазар за оборудване и отбрана | global defense equipment market (алешаBG) |
| свободен от денгуба срок за натоварване или разтоварване | laycan layday cancelling date (алешаBG) |
| седмични прозорци за доставка | weekly windows for goods delivery (алешаBG) |
| сектор за малки пратки | area for small consignments (алешаBG) |
| сертификат за връщане на товар | non-manipulation certificate (алешаBG) |
| система за автоматично индексиране | key-word-out of context (алешаBG) |
| система за доставки, организирана по географски зони | zonal system of supply (алешаBG) |
| система за електронен обмен на логистични данни | logistics data interchange LDI (алешаBG) |
| система за повдигане на палети | pallet lift system (алешаBG) |
| система за складово управление | WMS Warehouse Management Solution system (алешаBG) |
| система за управление на база знания | knowledge-base management system (алешаBG) |
| система за управление на поръчки | order management system (алешаBG) |
| система за управление на сигурността СУС | security management system SMS (алешаBG) |
| система за управление на склад | Warehouse Management System WMS (алешаBG) |
| системи за баркод идентификация | barcode identification systems (алешаBG) |
| системи за електронна обработка | electronic processing systems (алешаBG) |
| системи за идентификация на баркод | barcode identification systems (алешаBG) |
| склад за бутилирани и пакетирани стоки | general purpose warehouse (алешаBG) |
| склад за газове | gas storage (алешаBG) |
| склад за домакински стоки | household goods warehouse (алешаBG) |
| склад за запасни принадлежности | kit store (алешаBG) |
| склад за неприкосновен запас | emergency storage (алешаBG) |
| склад за обработка на товари | warehouse for cargo handling (алешаBG) |
| склад за общо ползване | jointly occupied depot (алешаBG) |
| склад за продукти, които не се развалят бързо | nonperishable warehouse (алешаBG) |
| склад за разнообразен асортимент на стоки | general-merchandise warehouse (алешаBG) |
| складова база за палетажно съхранение и контрол | warehouse facility for pallet storage and control (алешаBG) |
| складове за зърно | grain storage warehouses (алешаBG) |
| складове за пакетирани промишлени стоки | warehouses for packaged industrial products (алешаBG) |
| складови площи за съхранение на товари и контейнери | storage areas for handling of cargo and containers (алешаBG) |
| складови площи за търговски цели | warehouse spaces for commercial purposes (алешаBG) |
| складово помещение за зеленчуци | vegetable locker (алешаBG) |
| следя за местонахождението на вагона | keep track of the location of the rail car (алешаBG) |
| собственик на транспортна фирма за превоз на стоки | haulier (алешаBG) |
| софтуер за изнудване | ransomware (алешаBG) |
| софтуер за склад | warehouse software (алешаBG) |
| софтуер за управление на склад | warehouse management software (алешаBG) |
| спазване на сроковете за доставка | keeping of delivery time (алешаBG) |
| специализирани софтуерни решения за складов мениджмънт | specialized software solutions for warehouse management (алешаBG) |
| споразумение за обща логистика и доставка | joint logistics agreement (алешаBG) |
| способност за превоз на товари с определени габарити | volume capacity (алешаBG) |
| средство за укрепване на товара | unit load device ULD (алешаBG) |
| станция за зареждане с втечнен природен газ предимно метан | LNG fueling station (алешаBG) |
| станция за зареждане с пропан-бутан | LPG fueling station (алешаBG) |
| стартова заплата за новозавършили инженери | starting salary for new graduated engineer jobs (алешаBG) |
| стойност само за митнически цели | value for customs clearance only (алешаBG) |
| стоки, за които се изисква хладилно съхранение по време на превоза | goods with a cold storage requirement during shipment (алешаBG) |
| стъкло за защита от рентгенови лъчи | x-ray shielding glass (алешаBG) |
| съгласуване за експлоатация при непрекъснат режим на работа | justification for continuous operation (алешаBG) |
| състезание за майсторско управление на кари | forklift truck mastery driving competition (алешаBG) |
| състезание за майсторско управление на кари | forklift skills competition (алешаBG) |
| състезание за най-добър водач на кари | forklift driver skills competition (алешаBG) |
| таблица за поредност на разтоварване на автомобили | vehicle debarkation priority table (алешаBG) |
| такса за транспортиране на стока | handling charges (алешаBG) |
| такса за допълнителна услуга обявена стойност | valuation charge (въздушна товарителница алешаBG) |
| танкер за превоз на бензин | gas tanker (алешаBG) |
| терминал за втечнен природен газ | LNG terminal (алешаBG) |
| технология за печатане на триизмерни обекти | printing technology of three-dimensional objects (алешаBG) |
| товарен фургон за превоз на стоки по домовете на купувачите | house-to-house delivery van (алешаBG) |
| точни прогнози за пазара | exact market forecasts (алешаBG) |
| трудни теми за логистиката | difficult issues in logistics (алешаBG) |
| търговска верига за мебели и обзавеждане | furniture and equipment chain (алешаBG) |
| търговска верига за мебели и обзавеждане | furniture and interior design chain (алешаBG) |
| търговски вериги за продажби на дребно | retail trade chains (алешаBG) |
| уведомление за анулиране на заявки | back order cancellation notice (алешаBG) |
| уведомление за предстояща експедиция на товари | notification of anticipated shipment (алешаBG) |
| уреди за електрокардиограма ЕКГ | devices for electrocardiogram ECG (алешаBG) |
| уреди за естетична медицина | devices for aesthetic medicine (алешаBG) |
| уреди за магнитна терапия | devices for magnetic therapy (алешаBG) |
| уреди за физиотерапия | devices for physiotherapy (алешаBG) |
| фиксирани разходи за складиране | fixed storage costs (алешаBG) |
| финансов инструмент "За свързана Европа" | Connecting Europe Facility CEF (алешаBG) |
| фирми за автомобилни превози | road haulage companies (алешаBG) |
| фолиа и опаковки за вакуум опаковане | films and pouches for vacuum packaging (алешаBG) |
| фулфилмънт услуги за обслужване на онлайн търговски магазини | fulfilment services for distribution to online retail stores (алешаBG) |
| характерен съм за | cut across (алешаBG) |
| хранилище за данни | data warehouse (алешаBG) |
| хъб за разпределяне на товари | hub for the distribution of goods (алешаBG) |
| цех за плочести материали | workshop for wood-based board materials (алешаBG) |
| цех за шприцване на пластмаса | plastic injection molding unit (алешаBG) |
| цех за шприцване на пластмаса | workshop for plastic injection molding (алешаBG) |
| шаблон за рентгенова литография | x-ray mask (алешаBG) |
| шкафове за авионика | avionics cabinets (алешаBG) |
