Terms for subject Forestry containing За

Bulgarian	English
автоматична функция за напречно рязане	automatic cross-cut-function
агрегат за дъгово заваряване	electric arc welder
база за горски семена	forest-seed establishment
база за прехвърляне на трупи	skidway
база за прехвърляне на трупи	cross-haul
база за прехвърляне на трупи	cold deck
басейн за трупи	log storage pond
брезова дървесина за пулпиране	birch pulpwood
букова дървесина за пулпиране	beech pulpwood
бутон за качество	quality key
вериги за влачене на трупи	skid chains
вибрационна машина за уплътняване	vibrating tamper
време за работа	operating time
временна постройка за персонала	personnel hut
глобална система за позициониране	GPS Global Positioning System
годен за продажба	fit for sale
годност за сеч	forest-stand maturity
гора за енергийни цели	energy forest
горски път за влачене на трупи	skidding track
горски път за влачене на трупи	extraction lane
грайфер за клони и вършина	slash grapple
грайфер за товарене	loading grapple
график за техническо обслужване	maintenance schedule
грижи за насажденията	tending of stands
детектор за метал	metal detector
диск за косене	disc for mulching
диск за ъглошлайф	angle grinder disc
договор за закупуване на дървен материал	timber contract
договор за наемане на превозно средство за доставка	charter party
договор за покупко-продажба на стояща дървесина на корен	standing timber contract
доклад за работа	work report
допустим за промишлена доставка	acceptable for industrial delivery
допълнителен път за извозване	ghost trail
допълнителен път за извозване	ghost row
дърва за горене	fuelwood
дървесина за горене	fire wood
дървесина за целулоза	pulpwood
дървесна суровина за горене	raw fuel material
дърво за гнездене	nesting tree
Европейска асоциация за свободна търговия	Eur. Free Trade Ass.
единица за измерване	M.B.M.
единица за измерване	M ft b.m.
единица за измерване	thousand board feet
екип за дърводобив	harvesting team
елеватор за рампиране на дървен материал	stacker piler
елеватор за рампиране на дървен материал	stowing elevator
елеватор за рампиране на дървен материал	piling elevator
елеватор за трупи	log hoist
елеватор за трупи	timber grab
елеватор за трупи	log lifter
електрически кабели за подаване на ток от акумулатор	jump-start sockets
заваръчно устройство за електродъгово заваряване	mig welder
завод за хартия	pulp mill
завод за хартия	paper mill
закон за горите	forest law
Закон кодекс за опазване на околната среда	Environmental Code
застъпващи се дъски за обшивка на стена	weatherboard
заточващи инструменти за верижен трион	saw chain sharpening equipment
защитен шлем със защита за слуховите органи и визьор	safety helmet with hearing protectors and visor
защитни ръкавици за работа с моторен трион	chainsaw protective gloves
зона за отдих	recreational area
иглолистна дървесина за преработка	coniferous pulpwood (за пулпиране)
иглолистна дървесина за целулозно-хартиената промишленост	softwood pulpwood
изискване за качество	quality requirement
изискване за свежест	freshness requirements
изисквания за измерване	scaling regulations
използуван за подгон	pioneer timber species
използуван за подгон	auxiliary tree species
използуван за подгон	nurse tree
индикатор за диаметър	diameter indicator
Институт за изследване на горите	Forestry Research Institute Sweden (Швеция)
инструкция за работа	work specification
инструмент за избиване на лагери	slide hammer
инструмент за изпитване	testing instrument
инструмент за изпитване	testing apparatus
инструмент за кастрене	delimbing tool
инструмент за опъване	tensioning tool
кабели за външно подаване на ток	jumper cables
камера за задно виждане	rearview camera
камера за задно виждане	rear-mounted camera
камера за задно виждане	rear safety camera
камион за превоз на къси сортименти	short wood truck
камион за превоз на трупи	log truck
камион за превоз на трупи	logging truck
канал на шина за моторен трион	saw bar rails
каравани за персонала	personnel caravans
кариера за добив на чакъл	gravel pit
клещи за рязане	long nose pliers
клещи за сваляне на изолация	wire strippers
клупа за сортиране	conversion yield calliper
комбинирана техника за засаждане	cleaning-planting combination equipment
контейнер за масло	55-gallon drum
контейнер за масло	oil drum
котли за дървесен газ	wood-gasifying-burners
къси обли материали за дърва	fuel wood
къси обли материали за дърва	branch wood
къси обли материали за дърва	firewood
лек моторен трион за поддържане на дърветата	climbing saw
лични предпазни средства за краката	leg protectors chaps
лични предпазни средства за ръцете	hand protection
лични предпазни средства за слуха	hearing protection
лопатка за обелване на кората	debarking knife
лост за управление	operation lever
лост за управление на газта	throttle lever
лост за управление на товаро-разтоварното устройство	loader control lever
малоразмерен труп за бичене	small sawlogs
малък трактор за дърводобив	mini skidder
маска за дихателна защита	face mask
материал за направа на фашини	fascine wood
материал за направа на фашини	brushwood
маточник за дървесни растения	forest nursery
маточник за дървесни растения	mother plantation of trees
машина за връзване на снопи	bundler
машина за връзване на снопи	buncher
машина за дърва за горене	firewood processor
машина за засаждане	planting machine
машина за изработване на колове	tree pointer
машина за изработване на колове	pole machine
машина за изработване на колове	pointer
машина за кастрене	limber
машина за кастрене	stroke delimber
машина за кастрене	delimbing machine
машина за кастрене	delimber
машина за провеждане на сеч	felling-machine
машина за прореждане	thinning processor
машина за рабиване на камъни	rock crusher
машина за раздробяване на пънове	stump grinder
машина за раздробяване на пънове	stump grinders
машина за раздробяване на пънове	stump cutters
машина за рязане	cutting machine
машина за сечене и извозване на дървесина	feller-skidder
машини за производство на брикети	machines for manufacturing briquets
машини за рязане на пънове	towable stumpcutters
мерни системи за харвестъри	measuring systems for harvesters
мероприятия за опазване на гората	forest insect and disease management
места за изхвърляне	discharge areas
метод за измерване	method of measurement
метод за преместване на трупи към извозния път	shovel logging
метод за съхранение	storage method
метод за транспортиране	method of transport
механизъм за завъртане на крана	crane slewing unit
мито за дървен материал	timber duty
мярка за дървен материал	board foot
място за изпитване на налягане	pressure test point
място за обръщане	turning zone
място за обръщане	turning space
място за оценяване	assessment area
място за оценяване	area to be assessed
място за първично разкрояване	conversion site
място, наето за провеждане на лов	shooting lease
навес за сушене за дървесина	drying shed
надмерки за окрайчване	allowance for trimming
направляващо приспособление за въже	rope guide
наредби, отнясящи се за сечища	harvesting site directives
начална настройка за качество	starting-quality setting
нож за кастрене	delimbing knife
нож за храсти	machete
нож за храсти	bush knife
област за оценяване	assessment area
оборудване за влачене	skid equipment
оборудване за извозване на трупи с коне	horse logging equipment
оборудване за косене	grass cutting equipment
оборудване за косене на храсти	brush cutting equipment
огледало за обратно виждане	rearview mirror
организация за дърводобив	harvesting organization
отбелязване за напречно рязане	marking for cross-cutting
отказ за измерване на фигура	refusal to scale a pile (трупи)
отказ за приемане	refusal to accept
отказ за приемане	rejection
охладител за хидравлично масло	hydraulic oil cooler
пазар за дървен материал	timber market
панталони и гамаши за дъжд	rain pants and chaps
педал за газта	accelerator
период за провеждане на сеч	logging season
план за работа	plan of action
план за управление на горите	forest management plan
подаващ транспортьор за дървесина	infeed conveyor
подаващ транспортьор за дървесина	tree feeder
подизпълнител за чипиране раздробяване на дървесни отпадъци	chipping contractor
помещение за почивка	rest cabin
портален автомобил за превоз на дървен материал	straddle truck
поръчка за покупка на дървесина	wood purchase order
посетители на места за развлечение	recreational visitors
правила за безопасна работа	work safety regulations
право за свободно преминаване	right to roam
превозно средство за прсечен терен	cross-country vehicle
предавател за предупреждение	warning transmitter
предпазни средства за дихателните органи	respirator systems
предпазни средства за очите	eye-protection
приспособление във вид на примка за ловене на дребен дивеч	sling
приспособление във вид на примка за ловене на дребен дивеч	snare
приспособление във вид на примка за ловене на дребен дивеч	noose
приспособление за влачене на трупи	skid tub
приспособление за извозване на трупи чрез влачене	skidding winch
приспособление за регулиране на въже	rope adjuster
пробка за източване	drainage plug
програма за прореждане	thinning programme
просека за извозване	forwarder trail
пръскане на пънове за защита	stump spray application
път за връщане	return road
път за извозване на трупи чрез влачене	skidroad
радиостанция за връзка	communication radio
разпоредби за безопасна работа	work safety regulations
разпоредби за измерване	scaling regulations
разходи за престой	downtime cost
разходи за провеждане на сеч	logging cost
разходи за сечта	cutting cost
разходи за сечта	felling cost
разходи за транспорт	cost of transport
район за оценяване	area to be assessed
резервоар за гориво	fuel tank
ремарке за превоз на коне	horse trailer
ремарке за трупи	logging trailers
ремък за предпазване на камбиалния слой	cambium-saver
ръководство за смазване	lubrication manual
ръчни машини за рязане на пънове	walk-behind stumpcutters
свирка за примамване на птици	lure
свирка за примамване на птици	bird call
свредел за засаждане на растения	planting auger
свредел за засаждане на растения	plant hole auger
селективна система за провеждане на сечи	selection system
сигнал за тревога	SOS
синтетични лубриканти за моторни триони	synthetic lubricants for chain saws
система за измерване на дължина	length measuring system
система за измерване на дължина	measuring length system
система за обезопасяване на товара	load securing system
системи за аварийно известяване	emergency call systems
системи за дистанционно управление	remote control systems
системи за маркиране	marking systems
системи за пелетизиране	pellets systems
системи за регулиране на налягането на гумите	tire pressure regulation systems
системи за сертифициране	certification systems
скала за сенкоиздръжливост	shade-tolerance scale
склад за горски семена	forest-seed establishment
склад за дървен материал	timber yard
склад за дървен материал	stock timber
склад за дървесина	woodyard
склад за дървесина	wood yard
служещ за извозване на дървен материал	lumber-hauling
служещ за извозване на дървен материал	timber-transporting
служещ за извозване на дървен материал	timber-carrier
споразумение за доброволно партньорство	Voluntary Partnership Agreement on Forest Law Enforcement, Governance and Trade
споразумение за доброволно партньорство	Voluntary Partnership Agreement
средно разстояние за транспортиране	average hauling distance
средства за гасене на пожари	fire extinguishing equipment
срок за товарене и разтоварване на кораб	laydays
степенки за катерене по дървета	spikes
стругове за дърво	wood scrapers
сушилня за дървен материал	drying plant
сушилня за дървен материал	drying kiln
сушилня за дървен материал	drying shed
съд за масло	oil container
съединителни въжета за закрепване	logging choker chain
съединителни въжета за закрепване	chokers
таблица за преобразуване	conversion table
табло за управление	controls
такса за забавяне на товар	demurrage
техника за провеждане на сеч	logging technique
товарен автомобил за трупи	tree length timber truck
трактор за дърводобив с въже	wire skidder
трактор за дърводобив с лебедка	cable skidder
трактор за дърводобив с лебедка и грайфер	grapple skidder
трактор за извозване на трупи чрез влачене	whole-wood skidder
трактор за извозване на трупи чрез влачене	skidding tractor
транспортьор за трупи	log conveyer
транспортьор за трупи	log hauler
трепетликова дървесина за пулпа	aspen pulpwood
трион за надлъжно рязане	rip saw
трион за напречно рязане	cross-cutting saw
трион за подрязване	topping saw
трион за рязане на клони	pruning saw
труп за бичене	saw log
тръба за засаждане	planting pipe
уведомление за пристигане	arrival advice
указания за доставка	delivery regulations
уплътнител за гуми	tire sealant
уред за измерване на изпъкналости	bulge meter
условия за пътна безопасност	terms of traffic safety
устройства за заточване	blade maintenance sharpeners
устройство за изпитване	testing instrument
устройство за изпитване	testing apparatus
фабрика за картон	board mill
фитинг за хидравличен маркуч	hydraulic hose fitting
фреза за канали	milling cutter for ditches
функции за автоматично рязане	automatic cut functions
хамут за товарен кон	tong for skid horses
хамут за товарен кон	dog for skid horses
харвестър за прореждане	thinning harvester
харвестър за технологични трески	chip harvester
хербицид за листна маса	herbicide used for leaves
хидравлична машина за снопи	hydraulic bundler
цех за обелване на кората	debarking plant
цикъл за провеждане на сечите	cutting cycle
челюстни приспособления за извозвание на трупи	skid tongs
чук за цепене	splitting hammer
шейна за извозване на трупи чрез влачене	skidding sled
шейни за влачене на трупи	skid sleds
шприц за смазване	grease gun