| Polish | Croatian |
| dobra kultury | kulturna dobra |
| dostęp do dóbr kultury | pristup kulturi Mogućnost, pravo i dopuštanje pristupa i upotrebe, ili opća dostupnost sredstava koja prenose uvjerenja, običaje, umjetničku djelatnost i znanje ljudi (zdolność i prawo korzystania z zasobów związanych z przekazywaniem wierzeń, zwyczajów) |
| kultura tradycyjna | tradicionalna kultura Naučeno, nenasumično, sustavno ponašanje i znanje koje se prenosi tijekom nekoliko naraštaja, a posebno običaji i vjerovanja nastali prije pojave moderne znanosti i tehnologije (wyuczone, nieprzypadkowe, regularne zachowania i wiedza przekazywane przez pokolenia, szczególnie zwyczaje i wierzenia wyprzedzające współczesną naukę i technologię) |
| kultura wodna | hidrokultura Uzgoj biljaka bez upotrebe tla. Umjesto tla se upotrebljava pijesak ili vermikulit ili drugi zrnati materijal, te se upotrebljava tekuća otopina hranjivih tvari za prihranu (uprawa roślin z użyciem piasku lub wermikulitu jako podłoża oraz roztworami soli mineralnych jako pożywki, stosowana głównie w szklarniach) |
| ocena oddziaływania na dobra kultury | ocjena prirodne baštine Procjena prirodnih struktura, resursa i krajolika kako bi se osiguralo njihovo razborito upravljanje i očuvanje (inwentaryzacja zasobów naturalnych i krajobrazów w celu zapewniania ich ochrony i prawidłowego zarządzania) |
