| Subject | Polish | Maltese |
| environ. | potencjał zubażania warstwy ozonowej czynnik odzwierciedlający potencjalne możliwości związku do zubażania warstwy ozonowej w porównaniu z potencjałem freonu CFC-11 | potenzjal ta' tnaqqis tal-ożonu |
| environ., UN | Protokół do Konwencji z 1979 r. w sprawie transgranicznego zanieczyszczania powietrza na dalekie odległości, którego celem jest przeciwdziałanie zakwaszeniu, eutrofizacji i powstawaniu ozonu w warstwie przyziemnej | Protokoll għall-Konvenzjoni tal-1979 dwar it-Tniġġis Transkonfini tal-Arja Fuq Distanza Twila sabiex titnaqqas l-aċidifikazzjoni, l-ewtrofikazzjoni u l-ożonu troposferiku |
| environ., UN | Protokół montrealski w sprawie substancji zubożających warstwę ozonową | Protokoll ta' Montreal dwar sustanzi li jnaqqsu s-saff tal-ożonu |
| industr. | sklejka z wierzchnią warstwą okoumé | 'plywood' "bil-wiċċ ta' l-'okoumé'" |
| chem. | Stwarza zagrożenie dla warstwy ozonowej. | Perikoluż għas-saff ta' l-ożonu. |
| environ. | substancja zubożająca warstwę ozonową | sustanza qerrieda tal-ożonu |
| environ. | substancja zubożająca warstwę ozonową | sustanza li tnaqqas is-saff tal-ożonu |
| environ. | układ warstw układ warstw w zbiorniku wodnym, np. jeziorze, polegający na istnieniu dwóch lub więcej poziomych, zróżnicowanych (szczególnie pod względem ciężaru właściwego) warstw | stratifikazzjoni |
| IT, tech. | warstwa 3 | saff tan-netwerk |
| gen. | warstwa 3 | saff 3 |
| comp., MS | Warstwa adaptacyjna protokołu ATM | saff ta' adattament ATM |
| commun., comp. | warstwa aplikacji | saff ta' applikazzjoni |
| gen. | warstwa aplikacji | saff 7 |
| commun., comp. | warstwa fizyczna | saff fiżiku |
| gen. | warstwa fizyczna | saff 1 |
| environ. | warstwa glebowa odróżnialna kolejna warstwa gleby, wytworzona w czasie procesów przemieszczania się | saffi tal-ħamrija |
| environ. | warstwa graniczna warstwa płynu w bezpośrednim sąsiedztwie ograniczenia fizycznego, wpływającego na jej swobodny ruch | saff ta' limitu |
| environ. | warstwa inwersyjna warstwa atmosfery w obrębie której zachodzi inwersja | saff ta' inverżjoni |
| comp., MS | warstwa magazynowania | saff ta' ħażna |
| environ. | warstwa ozonowa warstwa w górnej części atmosfery charakteryzująca się znacznym stężeniem ozonu; ozon w tej warstwie odgrywa ważną rolę w bilansie promieniowania | saff ożoniku |
| environ. | warstwa ozonowa odmiana alotropowa tlenu o cząsteczkach trójatomowych, występująca w znacznym stężeniu w warstwie stratosfery | ożonu atmosferiku |
| commun., comp. | warstwa prezentacji | saff tal-preżentazzjoni |
| gen. | warstwa prezentacji | saff 6 |
| commun., comp. | warstwa sesji | saff tas-sessjoni |
| gen. | warstwa sesji | saff 5 |
| IT, tech. | warstwa sieci | saff tan-netwerk |
| gen. | warstwa sieci | saff 3 |
| IT, tech. | warstwa sieciowa | saff tan-netwerk |
| gen. | warstwa sieciowa | saff 3 |
| commun., comp. | warstwa transportowa | saff tat-trasport |
| gen. | warstwa transportowa | saff 4 |
| chem. | warstwa waty szklanej | tapp tal-ħġieġ f'forma ta' fibri |
| environ., energ.ind. | warstwa wodonośna | il-ħażna tal-ilma ta' taħt l-art |
| environ. | warstwa wodonośna przepuszczalna warstwa skał, w której gromadzi się i przemieszcza woda wypełniająca pory i szczeliny | akwiferu |
| life.sc., min.prod., agric. | warstwa wodonośna | akwifer |
| commun., comp. | warstwa łącza danych | saff ta' kollegament tad-dejta |
| gen. | warstwa łącza danych | saff 2 |
| environ. | warstwy atmosfery warstwy wyodrębniane w atmosferze ziemskiej, najczęściej na podstawie profilu temperatury | stratifikazzjoni atmosferika |
| environ. | zubożenie warstwy ozonowej delikatna osłona ozonowa niszczona jest przez substancje chemiczne uwalniane na ziemi; są to głównie chlorofluorowęglowodory wykorzystywane w chłodziarkach, aerozole oraz czynniki czyszczące | qerda tas-saff ożoniku |
