Terms containing czas

Subject	Polish	Serbian
comp., MS	archiwum miejscowe oparte na czasie	Временски ограничено чување оригинала
comp., MS	broker czasu	Посредник за време
comp., MS	broker zdarzeń czasu	Посредник за временске догађаје
PSP	czas bezprądowy przy samoczynnym ponownym zamykaniu	беструјна пауза код аутоматског поновног укључења
vac.tub.	czas dejonizacji zwieraka	период опорављања за цевне прекидаче
vac.tub.	czas dejonizacji	време опорављања
el.gen.	czas do półszczytu impulsu	време до половине вредности импулсног напона
el.gen.	czas do ucięcia udaru	време до одсецања
el., sec.sys.	czas eliminacji zwarcia	време отклањања квара
vac.tub.	czas jałowy	периода непровођења
vac.tub.	czas jonizacji	време јонизације
vac.tub.	czas kasowania użyteczny minimalny	најмање корисно време брисања
econ.	czas letni	летње време
vac.tub.	czas martwy licznika	мртво време
vac.tub.	czas nagrzewania grzejnika	време загревања влакна
vac.tub.	czas nagrzewania katody	време загревања катоде
therm.energ.	czas nagrzewania wsadu	време загревања шарже
vac.tub.	czas nagrzewania wstępnego	време високонапонског загревања
el., meas.inst.	czas nagrzewania wstępnego	време загревања
vac.tub.	czas nagrzewania wstępnego katody	време предгревања катоде
vac.tub.	czas narastania	време пораста
magn.	czas narastania impulsu	време успостављања
vac.tub.	czas nieprzewodzenia	периода непровођења
pow.el.	czas nieprzewodzenia ramienia zaworu	непроводни интервал гране вентила
el., meas.inst.	czas obciążenia wstępnego	време постизања услова за мерење
el., meas.inst.	czas obciążenia wstępnego	време прекондиционирања
math.	czas oczekiwania	време чекања
el., meas.inst.	czas odczytu	време очитавања
vac.tub.	czas odczytywania użyteczny maksymalny	најдуже корисно време очитивања
el., meas.inst.	czas odpowiedzi	време одзива на одскочну промену
vac.tub.	czas opadania	време пада
therm.energ.	czas opóźnienia odpowiedzi napędu elektrody	кашњење при покретању електроде
vac.tub.	czas opóźnienia wysokiego napięcia	време високонапонског кашњења
el., sec.sys.	czas otwarcia wyłącznika w cyklu SPZ	трајање отварања пре поновног укључења
math.	czas pierwszego powrotu	први пут повратка
el.gen.	czas postoju w rezerwie	трајање резерве
el., sec.sys.	czas powrotu układu SPZ	време опоравка након аутоматског поновног укључења
vac.tub.	czas poświaty	време перзистенције
el.gen.	czas pracy	трајање рада
econ.	czas pracy	радно време
comp., MS	czas pracy baterii	животни век батерије
econ.	czas pracy w ruchu ciągłym	непрекидно радно време
comp., MS	czas projektowania	време дизајнирања
PSP	czas przedłukowy	трајање топљења
vac.tub.	czas przejścia sygnału	време пролаза сигнала
vac.tub.	czas przelotu	време прелета носиоца наелектрисања
el., sec.sys.	czas przerwy bezprądowej w cyklu SPZ	трајање прекидања пре поновног укључења
el., sec.sys.	czas przerwy w SPZ	безнапонска пауза
el., meas.inst.	czas przetwarzania	укупно време конверзије
el., meas.inst.	czas przetwarzania całkowity	укупно време конверзије
vac.tub.	czas przewodzenia	периода провођења
pow.el.	czas przewodzenia ramienia zaworu	проводни интервал гране вентила
vac.tub.	czas restytucji	време опорављања
therm.energ.	czas rozgrzewania pieca	време загревања пећи
vac.tub.	czas rozruchu całkowity	укупно време загревања
el.mot.	czas rozruchu jednostkowy	јединично време залетања
vac.tub.	czas rozruchu lampy	време загревања цеви
pow.el.	czas stanu blokowania	интервал инверзног непровођења кола
pow.el.	czas stanu zaworowego	интервал инверзно-непроводног кола
el.gen.	czas synchroniczny	синхроно време
therm.energ.	czas topienia wsadu	време топљења
el.gen.	czas trwania czoła udaru łączeniowego	време за постизање врха импулсног напона
el.gen.	czas trwania dyspozycyjności	трајање расположивости
ultrasnd.	czas trwania impulsu	трајање импулса
risk.man.	czas trwania kontaktu z powierzchnią	контактни период
el.gen.	czas trwania naprawy	трајање поправке
el.gen.	czas trwania niedyspozycyjności	трајање нерасположивости
el.gen.	czas trwania odstawienia awaryjnego	трајање принудне обуставе
el.gen.	czas trwania odstawienia planowego	трајање планиране нерасположивости
math.	czas trwania przedziału dla zmiennej czasowej	подручје
el.gen.	czas trwania przerwy w zasilaniu	трајање прекида
el.gen.	czas trwania remontu	трајање одржавања
magn.	czas trwania zmiany napięcia	трајање промене напона
el.gen.	czas umowny trwania czoła udaru piorunowego	виртуелно трајање чела атмосферског пренапона
vac.tub.	czas uśredniania	време усредњавања
accum.	czas użytkowania	радни век
el.gen.	czas użytkowania mocy osiągalnej bloku energetycznego	период коришћења максималне снаге једне јединице
el.gen.	czas użytkowania mocy osiągalnej grupy bloków	период коришћења максималне снаге више јединица
vac.tub.	czas widoczności użyteczny maksymalny	најдуже корисно време гледања
econ.	czas wolny od pracy	време одмора
el.gen.	czas występowania strat maksymalnych	време трајања губитака
therm.energ.	czas wyładowania wsadu	време изношења шарже
PSP	czas wyłączania	трајање прекидања
electr.eng.	czas wyłączania	време окидања
PSP	czas wyłączania bezpiecznika	трајање деловања
pow.el.	czas wyłączenia dysponowany	време одмарања
el., sec.sys.	czas wyłączenia zwarcia w danym punkcie	време прекидања струје квара
PSP	czas własny otwierania łącznika mechanizmowego	трајање отварања механичког расклопног апарата
PSP	czas zamykania	трајање затварања
PSP	czas zamykania-otwierania	трајање затварања–отварања
vac.tub.	czas zanikania informacji	време губљења информација
vac.tub.	czas zapamiętania maksymalny	најдуже време меморисања
vac.tub.	czas zaporowy	периода блокаде
vac.tub.	czas zapłonu	време паљења
PSP	czas zastępczy wkładki topikowej	виртуелно време топљивог уметка
PSP	czas załączania	трајање укључења
PSP	czas załączania-wyłączania	трајање укључења–прекидања
electr.eng.	czas zwłoki łącznika zwłocznego	време кашњења склопке са временским кашњењем
therm.energ.	czas ładowania wsadu	време шаржирања
PSP	czas łukowy wyłączeniowy bieguna łącznika lub bezpiecznika	трајање лука једног пола или осигурача
accum.	dopuszczalny czas przechowywania	период складиштења
el., meas.inst.	drżenie podstawy czasu	подрхтавање временске базе
vac.tub.	fluktuacja czasu przejścia	промена времена проласка фотомултипликатора
electr.eng.	graniczny czas niezadziałania	гранично време неактивирања
vac.tub.	korekcja czasu martwego	корекција за мртво време
el.mot.	moment obciążenia w czasie rozruchu	момент оптерећења за време покретања
ultrasnd.	natężenie szczytowe w przestrzeni uśrednione w czasie	просторно-вршни средњи временски интензитет
ultrasnd.	natężenie szczytowe w przestrzeni uśrednione w czasie trwania impulsu	вршна просторна вредност средњег интензитета импулса
ultrasnd.	natężenie uśrednione w czasie	средњи временски интензитет
ultrasnd.	natężenie uśrednione w czasie trwania impulsu	средњи интензитет импулса
ultrasnd.	natężenie uśrednione w przestrzeni i w czasie	просторно и временски средњи интензитет
ultrasnd.	natężenie uśrednione w przestrzeni i w czasie trwania impulsu	просторно и импулсно средњи интензитет
el.gen.	odchylenie czasu synchronicznego	одступање синхроног времена
magn.	odstęp czasu między zmianami napięcia	интервал између промена напона
econ.	okres czasu jazdy	дужина путовања
econ.	organizacja czasu pracy	организација радног времена
comp., MS	oś czasu	Временска оса
math.	pierwszy czas przejścia	улаз време
math.	pierwszy czas przejścia	први пролазак времена
el., meas.inst.	podstawa czasu	временска база
comp., MS	przekroczyć limit czasu	истећи
econ.	regulacja czasu pracy	распоред радног времена
math.	resztowy czas oczekiwania	резидуално време чекања
vac.tub.	rozrzut czasu przejścia	дисперзија времена пролаза сигнала
econ.	ruchomy czas pracy	клизно радно време
el., meas.inst.	samobieżna podstawa czasu	самоосцилујућа временска база
comp., net.	serwer obsługi czasu	временски сервер
econ.	skracanie czasu pracy	скраћење радног времена
econ.	ustawowy czas pracy	законом прописано радно време
accum.	użyteczny czas życia	радни век
el., meas.inst.	współczynnik czasu	коефицијент пребрисавања
comp., MS	współtworzenie w czasie rzeczywistym	коауторство у реалном времену
el., meas.inst.	wyzwalana podstawa czasu	окидна временска база
el.mot.	względny czas obciążenia	сачинилац трајања радног циклуса сачинилац трајања радног циклуса
comp., MS	znacznik czasu	временска ознака