| Subject | Polish | Slovene |
| social.sc., empl. | aktywna polityka zatrudnienia | aktivna politika zaposlovanja |
| econ. | bezpieczeństwo zatrudnienia | varnost delovnega mesta |
| polit., social.sc., unions. | DG ds. Zatrudnienia, Spraw Społecznych i Włączenia Społecznego | Generalni direktorat za zaposlovanje, socialne zadeve in vključevanje |
| polit., social.sc., unions. | DG ds. Zatrudnienia, Spraw Społecznych i Włączenia Społecznego | GD za zaposlovanje, socialne zadeve in vključevanje |
| account., unions. | dofinansowanie zatrudnienia | subvencioniranje zaposlovanja |
| econ. | dostęp do zatrudnienia | dostop do zaposlitve |
| gen. | Dyrekcja Generalna ds. Zatrudnienia, Spraw Społecznych i Równości Szans | Generalni direktorat za zaposlovanje, socialne zadeve in enake možnosti |
| gen. | Dyrekcja Generalna ds. Zatrudnienia, Spraw Społecznych i Równości Szans | GD za zaposlovanje, socialne zadeve in enake možnosti |
| polit., social.sc., unions. | Dyrekcja Generalna ds. Zatrudnienia, Spraw Społecznych i Włączenia Społecznego | Generalni direktorat za zaposlovanje, socialne zadeve in vključevanje |
| polit., social.sc., unions. | Dyrekcja Generalna ds. Zatrudnienia, Spraw Społecznych i Włączenia Społecznego | GD za zaposlovanje, socialne zadeve in vključevanje |
| polit. | Dyrekcja 4 - Zatrudnienie, Polityka Społeczna, Zdrowie i Środki Spożywcze | direktorat 4 – zaposlovanje, socialna politika, zdravje in živila |
| obs., polit. | Dyrekcja 4 - Zatrudnienie, Polityka Społeczna, Zdrowie i Środki Spożywcze | direktorat 2 – zdravje, varstvo potrošnikov, živila, izobraževanje, mladina, kultura, avdiovizualna sredstva in šport |
| h.rghts.act. | dyrektywa w sprawie równego traktowania w obszarze zatrudnienia i pracy | direktiva o enakosti pri zaposlovanju |
| polit. | Dział Zatrudnienia i Przeniesień Personelu | Oddelek za zaposlovanje in menjavo delovnega mesta |
| fin., empl. | europejska inicjatywa na rzecz rozwoju mikrokredytów dla wsparcia wzrostu gospodarczego i zatrudnienia | Evropska pobuda za razvoj mikrokredita v podporo rasti in zaposlovanju |
| econ. | europejska strategia zatrudnienia | evropska strategija zaposlovanja |
| fin., econ. | Europejski Instrument Mikrofinansowy na rzecz Zatrudnienia i Włączenia Społecznego | evropski mikrofinančni instrument za zaposlovanje in socialno vključenost |
| fin., econ. | Europejski Instrument Mikrofinansowy na rzecz Zatrudnienia i Włączenia Społecznego | evropski mikrofinančni instrument Progress |
| sociol., lab.law. | Europejski program na rzecz zatrudnienia i innowacji społecznych | evropski program za zaposlovanje in socialne inovacije |
| social.sc., empl. | Europejskie Służby Zatrudnienia | Evropske službe za zaposlovanje |
| commer. | grupa robocza wysokiego szczebla UE-USA ds. zatrudnienia i wzrostu | Delovna skupina EU/ZDA na visoki ravni za rast in zaposlovanje |
| econ. | inicjatywa lokalna na rzecz zatrudnienia | krajevna pobuda za zaposlovanje |
| empl. | Inicjatywa na rzecz zatrudnienia ludzi młodych | pobuda za zaposlovanje mladih |
| fin. | instrument EBI na rzecz wzrostu gospodarczego i zatrudnienia | program EIB za rast in zaposlovanje |
| polit., social.sc., empl. | komisarz ds. zatrudnienia, spraw społecznych i włączenia społecznego | komisar za zaposlovanje, socialne zadeve in vključevanje |
| polit., social.sc., empl. | komisarz ds. zatrudnienia, spraw społecznych i włączenia społecznego | član Komisije, pristojen za zaposlovanje, socialne zadeve in vključevanje |
| polit. | Komisja Zatrudnienia i Spraw Socjalnych | Odbor za zaposlovanje in socialne zadeve |
| gen. | Komitet Zatrudnienia | Odbor za zaposlovanje |
| social.sc. | Konwencja dotycząca dyskryminacji w zakresie zatrudnienia i wykonywania zawodu | Konvencija o diskriminaciji pri zaposlovanju in poklicih |
| social.sc. | Konwencja dotycząca najniższego wieku dopuszczenia do zatrudnienia | Konvencija o minimalni starosti za sklenitev delovnega razmerja |
| social.sc. | Konwencja nr 138 Międzynarodowej Organizacji Pracy dotycząca najniższego wieku dopuszczenia do zatrudnienia | Konvencija o minimalni starosti za sklenitev delovnega razmerja |
| gen. | krajowe służby zatrudnienia | državni zavodi za zaposlovanje |
| empl. | krajowy plan zwiększania zatrudnienia | nacionalni načrt za delovna mesta |
| econ. | krótki okres zatrudnienia | nepolna zaposlenost |
| immigr. | nielegalne zatrudnienie | ilegalna zaposlitev |
| immigr. | nielegalne zatrudnienie | nezakonita zaposlitev |
| social.sc., empl. | nielegalne zatrudnienie | neprijavljeno delo |
| social.sc., empl. | nielegalne zatrudnienie | delo na črno |
| immigr. | nielegalne zatrudnienie obywatela państwa trzeciego przebywającego legalnie | nezakonita zaposlitev državljana tretje države, ki prebiva zakonito |
| immigr. | nielegalne zatrudnienie obywatela państwa trzeciego przebywającego nielegalnie | nezakonita zaposlitev državljana tretje države, ki nezakonito prebiva |
| lab.law., empl. | niepewna forma zatrudnienia | prekarna zaposlitev |
| lab.law., empl. | niepewne zatrudnienie | prekarna zaposlitev |
| stat., lab.law. | niepełne zatrudnienie | podzaposlenost |
| econ. | nowe formy zatrudnienia | nova vrsta zaposlitve |
| econ., social.sc. | odnowiona strategia lizbońska na rzecz wzrostu gospodarczego i zatrudnienia | prenovljena lizbonska strategija za rast in delovna mesta |
| econ. | ograniczanie zatrudnienia | ukinjanje delovnih mest |
| econ., unions. | ożywienie bez zatrudnienia | rast brez ustvarjanja novih delovnih mest |
| econ., unions. | ożywienie bez zatrudnienia | okrevanje brez ustvarjanja novih delovnih mest |
| social.sc., empl. | pakiet dotyczący zatrudnienia | sveženj "zaposlovanje" |
| social.sc., empl. | pakiet dotyczący zatrudnienia | sveženj o zaposlovanju |
| econ. | Pakt na rzecz wzrostu gospodarczego i zatrudnienia | Pakt za rast in delovna mesta |
| immigr. | Partnerstwo UE-Afryka na rzecz migracji, mobilności i zatrudnienia | Afrika - EU Partnerstvo za migracije, mobilnost in zaposlovanje |
| econ. | pełne zatrudnienie | polna zaposlenost |
| econ. | pierwsze zatrudnienie | prva zaposlitev |
| gov., fin. | plan zatrudnienia | kadrovski načrt |
| econ. | planowanie zatrudnienia | načrtovanje zaposlovanja |
| econ. | podwójne zatrudnienie | dvojna zaposlitev |
| econ. | polityka zatrudnienia | politika zaposlovanja |
| econ. | polityka zatrudnienia UE | politika zaposlovanja EU |
| econ. | pomoc na rzecz zatrudnienia | pomoč za zaposlovanje |
| econ., commer. | pomoc na zatrudnienie | pomoč za zaposlovanje |
| comp., MS | Potrzeby rozwoju umiejętności - Plan zatrudnienia - Prognoza zatrudnienia | Razvijanje potrebnih strokovnih znanj – Načrt zaposlovanja – Napoved predvidenega zaposlovanja |
| econ. | powrót do zatrudnienia | ponovna vključitev v delo |
| lab.law. | praski szczyt w sprawie zatrudnienia | vrhunsko srečanje o zaposlovanju v Pragi |
| environ. | problemy zatrudnienia w aspekcie działań proekologicznych problemy i inicjatywy w zakresie tworzenia nowych stanowisk pracy łącznie z rozwojem pro-ekologicznych gałęzi przemysłu | zaposlenost in okolje |
| econ., empl. | Program na rzecz nowych umiejętności i zatrudnienia | Program za nova znanja in spretnosti in nova delovna mesta |
| lab.law. | promowanie zatrudnienia | spodbujanje zaposlovanja |
| lab.law. | prywatna agencja zatrudnienia | zasebna agencija za zaposlovanje |
| gen. | publiczne służby zatrudnienia | javna služba za zaposlovanje |
| polit., social.sc., health. | Rada ds. Zatrudnienia, Polityki Społecznej, Zdrowia i Ochrony Konsumentów | Svet za zaposlovanje, socialno politiko, zdravje in varstvo potrošnikov |
| gen. | Rada ds. Zatrudnienia, Polityki Społecznej, Zdrowia i Ochrony Konsumentów | Svet EPSCO |
| gov. | Regulamin pracowniczy urzędników Unii Europejskiej i warunki zatrudnienia innych pracowników Unii Europejskiej | kadrovski predpisi za uradnike Unije in pogoji za zaposlitev drugih uslužbencev Unije |
| gov. | Regulamin pracowniczy urzędników Unii Europejskiej i warunki zatrudnienia innych pracowników Unii Europejskiej | kadrovski predpisi |
| gov. | Regulamin pracowniczy urzędników Wspólnot Europejskich i warunki zatrudnienia innych pracowników Wspólnot Europejskich | kadrovski predpisi za uradnike Unije in pogoji za zaposlitev drugih uslužbencev Unije |
| gov. | Regulamin pracowniczy urzędników Wspólnot Europejskich i warunki zatrudnienia innych pracowników Wspólnot Europejskich | kadrovski predpisi |
| gen. | Sekcja ds. Zatrudnienia, Spraw Społecznych i Obywatelstwa SOC | strokovna skupina SOC |
| gen. | Sekcja ds. Zatrudnienia, Spraw Społecznych i Obywatelstwa SOC | strokovna skupina za zaposlovanje, socialne zadeve in državljanstvo |
| gen. | Sekcja Zatrudnienia, Spraw Społecznych i Obywatelstwa | strokovna skupina SOC |
| gen. | Sekcja Zatrudnienia, Spraw Społecznych i Obywatelstwa | strokovna skupina za zaposlovanje, socialne zadeve in državljanstvo |
| polit. | Sekretariat Komisji Zatrudnienia i Spraw Socjalnych | Tajništvo Odbora za zaposlovanje in socialne zadeve |
| environ. | skutki w zakresie poziomu zatrudnienia wpływ określonej polityki w regionie lub w kraju na liczbę osób w wieku aktywności zawodowej aktualnie zatrudnionych | učinek stopnje zaposlenosti |
| econ., empl. | Sprawozdanie strategiczne na temat odnowionej strategii lizbońskiej na rzecz wzrostu gospodarczego i zatrudnienia: rozpoczęcie nowego etapu 2008-2010 – Utrzymanie tempa zmian | Strateško poročilo o prenovljeni lizbonski strategiji za rast in delovna mesta: uvedba novega cikla 2008–2010 – Ohranjevanje hitrosti sprememb |
| econ. | statystyka zatrudnienia | statistika zaposlenosti |
| gen. | strategia "Europa 2020" na rzecz zatrudnienia i inteligentnego, trwałego wzrostu gospodarczego sprzyjającego włączeniu społecznemu | strategija Evropa 2020 |
| gen. | strategia "Europa 2020" na rzecz zatrudnienia i inteligentnego, trwałego wzrostu gospodarczego sprzyjającego włączeniu społecznemu | strategija EU 2020 |
| gen. | strategia "Europa 2020" na rzecz zatrudnienia i inteligentnego, trwałego wzrostu gospodarczego sprzyjającego włączeniu społecznemu | Evropa 2020: nova evropska strategija za delovna mesta in rast |
| gen. | strategia "Europa 2020" na rzecz zatrudnienia i wzrostu gospodarczego | strategija Evropa 2020 |
| gen. | strategia "Europa 2020" na rzecz zatrudnienia i wzrostu gospodarczego | strategija EU 2020 |
| gen. | strategia "Europa 2020" na rzecz zatrudnienia i wzrostu gospodarczego | Evropa 2020: nova evropska strategija za delovna mesta in rast |
| environ. | struktura zatrudnienia organizacja i proporcje ilościowe różnego rodzaju zawodów i etatów w obrębie przedsiębiorstwa lub gospodarki | zaposlitvena struktura |
| econ. | struktura zatrudnienia | struktura zaposlenosti |
| lab.law. | sytuacja zatrudnienia | stanje na področju zaposlovanja |
| econ., social.sc., ed. | szanse na zatrudnienie | zaposljivost |
| econ., social.sc., ed. | szanse zatrudnienia | zaposljivost |
| social.sc., empl. | służby zatrudnienia | zavod za zaposlovanje |
| social.sc. | trwałe zatrudnienie | trajnostno zaposlovanje |
| social.sc., empl. | trójstronny szczyt społeczny ds. wzrostu i zatrudnienia | tristranski socialni vrh za rast in zaposlovanje |
| lab.law. | warunki zatrudnienia | pogoji za zaposlitev |
| unions. | warunki zatrudnienia innych pracowników Wspólnot | pogoji za zaposlitev drugih uslužbencev Skupnosti |
| empl. | wskaźnik zatrudnienia | stopnja delovne aktivnosti |
| econ., social.sc. | wspólne sprawozdanie o zatrudnieniu | skupno poročilo o zaposlovanju |
| social.sc., lab.law. | wspólnotowy program na rzecz zatrudnienia i solidarności społecznej | program Skupnosti za zaposlovanje in socialno solidarnost |
| social.sc. | wysoki poziom zatrudnienia | visoka stopnja zaposlenosti |
| empl. | wytyczne dotyczące polityki zatrudnienia | smernice za zaposlovanje |
| econ., unions. | wzrost gospodarczy bez wzrostu zatrudnienia | rast brez ustvarjanja novih delovnih mest |
| econ., unions. | wzrost gospodarczy bez wzrostu zatrudnienia | okrevanje brez ustvarjanja novih delovnih mest |
| comp., MS | zapotrzebowanie na zatrudnienie | potreba po popolnitvi delovnega mesta |
| law, immigr. | zatrudnienie cudzoziemca nieposiadającego zezwolenia na pracę | zaposlitev tujca brez delovnega dovoljenja |
| social.sc., lab.law. | zatrudnienie ludzi młodych | zaposlovanje mladih |
| social.sc., lab.law. | zatrudnienie młodzieży | zaposlovanje mladih |
| immigr. | zatrudnienie pracowników wysoko wykwalifikowanych | visoko kvalificirana zaposlitev |
| empl. | zatrudnienie sezonowe | sezonsko delo |
| gen. | zdolność do zatrudnienia | zaposljivost |
| law, immigr. | zezwolenie na zatrudnienie cudzoziemca | dovoljenje za zaposlitev |
| environ. | zielone zatrudnienie | "zelena" zaposlitev |
| econ., empl., unions. | zintegrowane wytyczne w sprawie wzrostu gospodarczego i zatrudnienia | integrirane smernice za rast in delovna mesta |
