| Polish | Slovene |
| biologiczna metoda zwalczania szkodników systematyczne, wszechstronne podejście do zwalczania szkodników, polegające na wykorzystaniu wiedzy o biologii i zachowaniu owadów lub gryzoni w celu wynalezienia najmniej toksycznych i najtańszych metod zwalczania | celovito zatiranje škodljivcev |
| fizyczne metody oczyszczania proces rozdzielania składników strumienia odpadów lub zmiany ich stanu skupienia bez zmiany ich struktury chemicznej | fizikalna obdelava |
| metoda badania problemów ekologicznych sformułowana lub usystematyzowana metoda śledzenia zagadnień i problemów związanych ze środowiskiem | načrt spremljanja |
| metoda badań definicja zbędna | metoda preskušanja |
| metoda biochemiczna metoda oparta na wykorzystaniu mechanizmów biochemicznych, np. reakcji katalizowanych przez enzymy | biokemijska metoda |
| metoda kalkulacji definicja zbędna | metoda izračunavanja |
| metoda laboratoryjna definicja zbędna | laboratorijska tehnika |
| metoda monitoringowa techniki używane w procesie sprawdzania, obserwacji i pomiarów zjawisk fizycznych, chemicznych, biologicznych i ekologicznych | tehnika monitoringa |
| metoda nauczania procedura, technika lub system ze zdefiniowanymi, wyraźnymi planami szkolenia, dzielenia się wiedzą | metoda poučevanja |
| metoda oceny definicja zbędna | metoda vrednotenja |
| metoda oceny metoda do stwierdzenia wystąpienia zjawiska lub oszacowania jego ilości lub jakości | metoda določanja |
| metoda odnosząca się do śladu środowiskowego organizacji | metoda okoljskega odtisa organizacije |
| metoda odnosząca się do śladu środowiskowego produktu | metoda okoljskega odtisa izdelka |
| metoda poboru prób metoda losowego doboru pewnych obiektów z całości w ten sposób, aby były one reprezentatywne | tehnika vzorčenja |
| metoda pomiaru definicja zbędna | merilna metoda |
| metoda rezerwowa | nadomestni pristop |
| metoda z użyciem znacznika izotopowego | tehnika radioaktivnih sledil |
| metody agrotechniczne ogół zabiegów, stosowanych przy uprawie roli i roślin w celu uzyskania jak najlepszych plonów | metoda kmetijske pridelave |
| metody uprawy sposób przygotowania ziemi do plonowania | tehnologija obdelovanja |
| zwalczanie szkodników metodami biologicznymi celowe wprowadzanie do środowiska organizmów, których działanie ograniczyć ma populacje innych organizmów uznanych za szkodliwe | biološko zatiranje škodljivcev |
| zwalczanie szkodników metodami chemicznymi ograniczanie populacji roślin i zwierząt uznanych za szkodliwe metodami chemicznymi | kemično zatiranje škodljivcev (Kontrola škodljivih rastlin in živali s kemičnimi sredstvi) |
