| Polish | Slovene |
| Akt dotyczący wyboru przedstawicieli do Zgromadzenia w powszechnych wyborach bezpośrednich | Akt o volitvah poslancev Evropskega parlamenta s splošnimi neposrednimi volitvami z dne 20. septembra 1976 |
| Akt dotyczący wyborów przedstawicieli do Parlamentu Europejskiego w powszechnych wyborach bezpośrednich | Akt o volitvah poslancev Evropskega parlamenta s splošnimi neposrednimi volitvami z dne 20. septembra 1976 |
| akt genewski | Ženevski akt |
| Akt genewski Porozumienia haskiego w sprawie międzynarodowej rejestracji wzorów przemysłowych | Ženevski akt |
| Akt haski | Haaški akt |
| Akt haski Porozumienia haskiego w sprawie międzynarodowej rejestracji wzorów przemysłowych | Haaški akt |
| akt jednolity | Enotni evropski akt |
| Akt Końcowy z Helsinek | Helsinška sklepna listina |
| Akt londyński | Londonski akt |
| Akt londyński Porozumienia haskiego w sprawie międzynarodowej rejestracji wzorów przemysłowych | Londonski akt |
| Akt o jednolitym rynku | Akt za enotni trg I |
| Akt o jednolitym rynku | Akt za enotni trg |
| Akt o jednolitym rynku II | Akt za enotni trg II |
| akt prawny Unii | pravni akt |
| akt przygotowawczy | pripravljalni akt |
| Akt przystąpienia | Akt o pristopu |
| Akt Przystąpienia Austrii, Finlandii i Szwecji | Akt o pristopu Avstrije, Finske in Švedske |
| akta sądowe | sodne listine |
| Dokumenty, do których odesłano w tekście, są dostępne na internetowej stronie Rady http://www.consilium.europa.eu. Gwiazdką oznaczono akty przyjęte wraz z oświadczeniami do protokołu Rady przeznaczonymi do wiadomości publicznej | te izjave so na voljo na spletni strani Sveta ali v tiskovnem uradu. |
| Jednolity akt europejski | Enotni evropski akt |
| operacja wojskowa Unii Europejskiej mająca na celu udział w powstrzymywaniu, zapobieganiu i zwalczaniu aktów piractwa i rozboju u wybrzeży Somalii | Atalanta |
| operacja wojskowa Unii Europejskiej mająca na celu udział w powstrzymywaniu, zapobieganiu i zwalczaniu aktów piractwa i rozboju u wybrzeży Somalii | vojaška operacija Evropske unije kot prispevek k odvračanju, preprečevanju in zatiranju piratstva in oboroženih ropov pred somalsko obalo |
| operacja wojskowa Unii Europejskiej mająca na celu udział w powstrzymywaniu, zapobieganiu i zwalczaniu aktów piractwa i rozboju u wybrzeży Somalii | operacija ATALANTA |
| porozumienie w sprawie aktów delegowanych | skupni dogovor o delegiranih aktih |
| porozumienie w sprawie aktów delegowanych | skupni dogovor |
| Traktat z Amsterdamu zmieniający Traktat o Unii Europejskiej, traktaty ustanawiające Wspólnoty Europejskie i niektóre związane z nimi akty | Amsterdamska pogodba |
| Traktat z Amsterdamu zmieniający Traktat o Unii Europejskiej, traktaty ustanawiające Wspólnoty Europejskie i niektóre związane z nimi akty | Amsterdamska pogodba, ki spreminja Pogodbo o Evropski uniji, pogode o ustanovitvi Evropskih skupnosti in nekatere z njimi povezane akte |
| Traktat z Nicei zmieniający Traktat o Unii Europejskiej, traktaty ustanawiające Wspólnoty Europejskie i niektóre związane z nimi akty | Pogodba iz Nice |
| Traktat z Nicei zmieniający Traktat o Unii Europejskiej, traktaty ustanawiające Wspólnoty Europejskie i niektóre związane z nimi akty | Pogodba iz Nice, ki spreminja Pogodbo o Evropski uniji, pogodbe o ustanovitvi Evropskih skupnosti in nekatere z njimi povezane akte |
| wspólne porozumienie w sprawie aktów delegowanych | skupni dogovor o delegiranih aktih |
| wspólne porozumienie w sprawie aktów delegowanych | skupni dogovor |
| zestawienie aktów przyjętych w drodze procedury pisemnej | seznam aktov, ki so bili sprejeti po pisnem postopku |
