| Polish | Slovak |
| Biuro Narodów Zjednoczonych w Nairobi | Úradovňa OSN v Nairobi |
| Biuro Organizacji Narodów Zjednoczonych w Genewie | Úradovňa OSN v Ženeve |
| Biuro Organizacji Narodów Zjednoczonych w Wiedniu | Úradovňa OSN vo Viedni |
| Grupa doradcza wysokiego szczebla ds. finansowania działań w związku ze zmianą klimatu | Poradná skupina na vysokej úrovni pre financovanie opatrení na ochranu klímy |
| konferencja w Monterrey | Medzinárodná konferencia o financovaní rozvoja |
| konferencja w Monterrey | konferencia v Monterrey |
| Konwencja nr 17 Międzynarodowej Organizacji Pracy w sprawie odszkodowania za wypadki przy pracy | Dohovor o odškodňovaní pracovných úrazov |
| Konwencja w sprawie likwidacji wszelkich form dyskryminacji kobiet | Dohovor o odstránení všetkých foriem diskriminácie žien |
| Misja Obserwacyjna Organizacji Narodów Zjednoczonych w Demokratycznej Republice Konga | Stabilizačná misia Organizácie Spojených národov br v Konžskej demokratickej republike |
| misja ONZ w Sudanie Południowym | misia OSN v Južnom Sudáne |
| misja ONZ w Sudanie Południowym | misia OSN v Juhosudánskej republike |
| misja Organizacji Narodów Zjednoczonych na rzecz referendum w Saharze Zachodniej | Misia OSN pre referendum v Západnej Sahare |
| misja Organizacji Narodów Zjednoczonych w Etiopii i Erytrei | Misia OSN v Etiópii a Eritrei |
| misja Organizacji Narodów Zjednoczonych w Liberii | misia OSN v Libérii |
| misja Organizacji Narodów Zjednoczonych w Republice Środkowoafrykańskiej i w Czadzie | Misia Organizácie Spojených národov br v Stredoafrickej republike a Čade |
| misja Organizacji Narodów Zjednoczonych w Sudanie | Misia OSN v Sudáne |
| misja Organizacji Narodów Zjednoczonych w Sudanie | UNMIS |
| misja stabilizacyjna Organizacji Narodów Zjednoczonych w Demokratycznej Republice Konga | Stabilizačná misia Organizácie Spojených národov br v Konžskej demokratickej republike |
| Misja Tymczasowej Administracji Organizacji Narodów Zjednoczonych w Kosowie | Dočasná misia Organizácie Spojených národov br v Kosove |
| misja wspierająca Organizacji Narodów Zjednoczonych w Afganistanie | Pomocná misia OSN v Afganistane |
| misja wspierająca Organizacji Narodów Zjednoczonych w Afganistanie | Misia OSN pre pomoc v Afganistane |
| Międzynarodowa Konferencja w sprawie Finansowania Rozwoju | Medzinárodná konferencia o financovaní rozvoja |
| Międzynarodowa Konferencja w sprawie Finansowania Rozwoju | konferencia v Monterrey |
| międzynarodowy instrument umożliwiający państwom identyfikowanie i śledzenie, w odpowiednim czasie i w niezawodny sposób, nielegalnej broni strzeleckiej i lekkiej | medzinárodný nástroj umožňujúci štátom včas a spoľahlivo odhaľovať a sledovať nedovolené ručné a ľahké zbrane |
| ochrona ludności cywilnej w konfliktach zbrojnych | ochrana civilného obyvateľstva v ozbrojených konfliktoch |
| Porozumienie w sprawie nielegalnego obrotu drogą morską, wdrażające art. 17 Konwencji Narodów Zjednoczonych o zwalczaniu nielegalnego obrotu środkami odurzającymi i substancjami psychotropowymi | Dohoda o nedovolenom obchodovaní po mori, ktorou sa vykonáva článok 17 Dohovoru OSN proti nedovolenému obchodovaniu s omamnými a psychotropnými látkami |
| posiedzenie plenarne ONZ na wysokim szczeblu w sprawie milenijnych celów rozwoju | plenárne zasadnutie OSN na vysokej úrovni o rozvojových cieľoch tisícročia |
| Protokół o zapobieganiu, zwalczaniu oraz karaniu za handel ludźmi, w szczególności kobietami i dziećmi, uzupełniający Konwencję Narodów Zjednoczonych przeciwko międzynarodowej przestępczości zorganizowanej | Protokol o prevencii, potláčaní a trestaní obchodovania s ľuďmi, osobitne so ženami a deťmi, doplňujúci Dohovor Organizácie Spojených národov proti nadnárodnému organizovanému zločinu |
| regionalny plan reakcji na sytuację w Syrii | regionálny plán reakcie pre Sýriu |
