| Subject | Polish | Slovak |
| environ. | całkowity węgiel organiczny ilość węgla zawartego w związkach organicznych w próbce wody | celkový organicky viazaný uhlík |
| life.sc., chem. | całkowity węgiel organiczny | celkový obsah organického uhlíka |
| environ. | czarny węgiel skała osadowa, organiczna, o barwie od brunatnej do czarnej, powstała (głównie w górnym karbonie, permie i trzeciorzędzie) z resztek substancji roślinnych, z domieszek produktów ich rozkładu oraz z substancji mineralnych; kopalina palna stanowiąca ważny surowiec energetyczny i chemiczny | čierne uhlie |
| environ. | czysty węgiel | ekologické uhlie |
| environ. | czysty węgiel | ekologicky využívané uhlie |
| chem. | cząstka zawierająca węgiel | zuhoľnatená častica |
| chem. | cząstka zawierająca węgiel | uhlíkatá častica |
| transp., ecol., chem. | oczyszczanie na węglu aktywnym | čistenie cez filter s aktívnym uhlím |
| transp., ecol., chem. | oczyszczanie węglem aktywnym | čistenie cez filter s aktívnym uhlím |
| forestr. | palnik węgiel | pec na výrobu dreveného uhlia |
| forestr. | palnik węgiel | milier na výrobu dreveného uhlia |
| transp., ecol., mech.eng. | pochłaniacz z węglem aktywnym | nádoba s aktívnym uhlím |
| environ. | rozpuszczony węgiel organiczny ułamek całkowitego węgla organicznego (wszystkich atomów węgla kowalencyjnie przyłączonych do cząsteczek organicznych) w wodzie, który przechodzi przez filtr o średnicy porów równej 0,45 mikronów | rozpustený organický uhlík |
| chem. | węgiel aktywny | aktívne uhlie |
| chem. | węgiel aktywowany | aktívne uhlie |
| environ. | węgiel brunatny węgiel stosunkowo współczesnego pochodzenia, utworzony z częściowo rozłożonej roślinności; o charakterze pośrednim między torfem a węglem kamiennym | lignit |
| econ. | węgiel brunatny | hnedé uhlie |
| environ. | węgiel drzewny węgiel otrzymywany w procesie suchej destylacji drewna, mający dużą zdolność adsorpcyjną; stosowany w metalurgii i w lecznictwie | drevené uhlie |
| econ. | węgiel drzewny | drevné uhlie |
| coal. | węgiel oczyszczony | prané uhlie |
| coal. | węgiel oczyszczony | čisté uhlie |
| environ. | węgiel organiczny węgiel pochodzenia zwierzęcego lub roślinnego | organický uhlík |
| environ. | węgiel organiczny w glebie | organický uhlík v pôde |
| food.ind., chem. | węgiel roślinny | aktívne uhlie |
| coal. | węgiel wzbogacony | prané uhlie |
| coal. | węgiel wzbogacony | čisté uhlie |
