| Subject | Polish | Slovak |
| scient. | krzywa całkowa rozkładu | kumulatívna distribučná krivka |
| scient. | krzywa całkowa rozkładu | integrálna distribučná krivka |
| health., anim.husb. | materiał w stanie rozkładu | autolyzovaný materiál |
| econ., stat. | nierówność rozkładu dochodów | pomer príjmov horného a dolného kvintilu |
| health., anim.husb. | próbka w stanie rozkładu | autolyzovaná vzorka |
| life.sc. | rozkład beztlenowy | anaeróbny rozklad |
| life.sc. | rozkład beztlenowy | anaeróbna degradácia |
| environ. | rozkład biologiczny podatność substancji na rozkład pod wpływem działania bakterii i grzybów | biodegradabilita |
| environ. | rozkład biologiczny rozkład substancji pod wpływem mikroorganizmów | biodegradácia |
| econ. | rozkład biologiczny | biologická rozložiteľnosť |
| comp., MS | rozkład centralny | rozvrh práce s pozvoľným začiatkom a koncom |
| environ. | rozkład chemiczny działanie lub proces rozpadu lub rozkładu molekuł, zachodzący naturalnie lub wywołany sztucznie | chemický rozklad |
| forestr. | rozkład ciężaru | rozloženie hmotnosti |
| stat. | rozkład dwumianowy | binomické rozdelenie |
| stat. | rozkład dwumianowy | binomická teória |
| comp., MS | rozkład dwuszczytowy | rozvrh práce s dvoma vrcholmi |
| comp., MS | rozkład dzwonowy | normálny rozvrh práce |
| fin. | rozkład ekspozycji | rozdelenie expozícií |
| chem. | rozkład enzymatyczny | enzymatický rozklad |
| fin. | rozkład faktyczny | skutočné rozdelenie |
| econ. | rozkład głosów | rozdelenie hlasovacích lístkov |
| stat. | rozkład logarytmiczno-normalny | lognormálne rozdelenie |
| stat. | rozkład logarytmiczno-normalny | logaritmicko-normálne rozdelenie |
| stat. | rozkład logarytmiczno-normalny | Galtonovo rozdelenie |
| chem. | rozkład masy cząsteczkowej | distribúcia molárnych hmotností |
| chem. | rozkład masy cząsteczkowej | distribúcia molekulových hmotností |
| econ. | rozkład na głowę | rozdeľovanie na osobu |
| econ. | rozkład na osobę pracującą | rozdeľovanie podľa zamestnaných osôb |
| fin. | rozkład neutralny pod względem ryzyka | rizikovo neutrálne rozdelenie |
| gen. | rozkład państwa | zlyhanie fungovania štátu |
| gen. | rozkład państwa | zlyhanie štátu |
| econ. | rozkład podatków | rozloženie daňového bremena |
| stat., fin. | rozkład prawdopodobieństwa | rozdelenie pravdepodobnosti |
| environ. | rozkład przestrzenny rozmieszczenie w przestrzeni występowania pewnego zjawiska, zachowań lub charakterystyki | priestorové šírenie |
| environ. | rozkład przestrzenny zanieczyszczeń model opisujący zachowanie się zanieczyszczeń w regionie geograficznym | distribúcia znečisťujúcej látky |
| comp., MS | rozkład regresywny | rozvrh práce s maximálnym začiatkom |
| comp., MS | rozkład szczytowy | rozvrh práce so zrýchleným začiatkom |
| comp., MS | rozkład szczytowy progresywny | rozvrh práce so zrýchleným koncom |
| life.sc. | rozkład tlenowy | aeróbny rozklad |
| life.sc. | rozkład tlenowy | aeróbna degradácia |
| econ. | rozkład wakacji | rozvrhnutie dovolenky |
| econ. | rozkład według płci | rozdelenie podľa pohlavia |
| econ. | rozkład według wieku | rozdelenie podľa veku |
| nat.sc., chem. | rozkład wielkości cząstek | granulometrické zloženie |
| nat.sc., chem. | rozkład wielkości ziaren | granulometrické zloženie |
| econ. | rozkład zaludnienia | priestorové rozloženie obyvateľstva |
| stat., fin. | rozkład zmiennej losowej | rozdelenie pravdepodobnosti |
| proced.law. | rozwód wobec przyznania trwałego rozkładu pożycia | rozvod na základe uznania rozvratu manželstva |
| proced.law. | rozwód z powodu trwałego rozkładu pożycia | rozvod na základe trvalého rozvrátenia vzťahu |
| chem. | temperatura samoprzyspieszającego się rozkładu | teplota samovoľného rozkladu |
| environ. | termiczny rozkład odpadów nazwa handlowa technologii procesu przetwarzania termicznego; gazyfikacja może być alternatywą dla spalania w procesie obróbki i odzyskiwaniu energii z odpadów, śmieci miejskich | termoselektívny proces |
| med. | średnica aerodynamiczna mediany rozkładu masowego | stredný aerodynamický hmotnostný priemer |
