| Subject | Polish | Slovak |
| gen. | operacyjny plan działań | operačný plán banky |
| corp.gov. | plan ciągłości działania | plán na zabezpečenie kontinuity činností |
| construct. | plan działania | plán |
| construct. | plan działania | plán realizácie |
| econ. | plan działania | akčný plán |
| transp. | Plan działania na rzecz mobilności w miastach | Akčný plán mestskej mobility |
| environ., forestr. | Plan działania na rzecz ochrony lasów tropikalnych | akčný plán pre tropické lesy |
| gen. | Plan działania na rzecz pogłębionej i rzeczywistej unii gospodarczej i walutowej | koncepcia pre rozsiahlu a skutočnú hospodársku a menovú úniu |
| busin., empl. | plan działania na rzecz przedsiębiorczości do 2020 r. | akčný plán pre podnikanie 2020 |
| transp. | Plan działania na rzecz wdrażania inteligentnych systemów transportowych w Europie | Akčný plán zavádzania inteligentných dopravných systémov v Európe |
| transp. | plan działania na rzecz wdrażania ITS | Akčný plán zavádzania inteligentných dopravných systémov v Európe |
| environ. | plan działania na rzecz zrównoważonej konsumpcji i produkcji oraz zrównoważonej polityki przemysłowej | akčný plán pre trvalo udržateľnú spotrebu a výrobu a trvalo udržateľnú priemyselnú politiku |
| health., environ. | Plan działania na rzecz środowiska i zdrowia | európsky akčný plán pre životné prostredie a zdravie |
| environ. | plan działania na wypadek klęski żywiołowej awaryjny plan działania w przewidywaniu wystąpienia klęski żywiołowej | plán pre nepredvídané katastrofy |
| gen. | Plan działania UE dotyczący praw człowieka i demokracji | akčný plán EÚ pre ľudské práva a demokraciu |
| gen. | plan działania UE dotyczący zwalczania terroryzmu | akčný plán EÚ na boj proti terorizmu |
| health. | plan działania UE w zakresie narkotyków | akčný plán EÚ na boj proti drogám |
| health. | plan działania UE w zakresie narkotyków | protidrogový akčný plán EÚ |
| health. | plan działania UE w zakresie narkotyków | akčný plán Európskej únie na boj proti drogám |
| gen. | plan działania UE w zakresie zdolności | európsky akčný plán budovania vojenských spôsobilostí |
| health. | plan działania UE w zakresie środków odurzających | protidrogový akčný plán EÚ |
| health. | plan działania UE w zakresie środków odurzających | akčný plán EÚ na boj proti drogám |
| health. | plan działania UE w zakresie środków odurzających | akčný plán Európskej únie na boj proti drogám |
| health. | plan działania Unii Europejskiej w zakresie walki z narkotykami | akčný plán EÚ na boj proti drogám |
| health. | plan działania Unii Europejskiej w zakresie walki z narkotykami | protidrogový akčný plán EÚ |
| health. | plan działania Unii Europejskiej w zakresie walki z narkotykami | akčný plán Európskej únie na boj proti drogám |
| health., anim.husb. | Plan działania w celu wdrożenia strategii Unii Europejskiej w zakresie zdrowia zwierząt | akčný plán vykonávania stratégie EÚ pre zdravie zvierat |
| energ.ind. | plan działania w dziedzinie energii na rok 2050 | Plán postupu v energetike do roku 2050 |
| gen. | plan działania w ramach europejskiej polityki sąsiedztwa | akčný plán európskej susedskej politiky |
| gen. | plan działania w ramach europejskiej polityki sąsiedztwa | akčný plán ESP |
| energ.ind. | Plan działania w zakresie energii do roku 2050 | Plán postupu v energetike do roku 2050 |
| environ. | plan działania z Bali | akčný plán z Bali |
| comp., MS | plan działań | plán činnosti |
| energ.ind. | plan działań dotyczący energetyki | akčný plán pre energetiku |
| law, IT | plan działań dotyczący e-sprawiedliwości | viacročný akčný plán na roky 2009 - 2013 týkajúci sa európskej elektronickej justície |
| law, IT | plan działań dotyczący e-sprawiedliwości | akčný plán týkajúci sa elektronickej justície |
| ed. | Plan działań na rzecz kształcenia dorosłych - Na naukę zawsze jest odpowiednia pora | Akčný plán pre vzdelávanie dospelých - Vždy je čas začať sa učiť |
| fin. | plan działań naprawczych | plán nápravných opatrení |
| environ. | plan działań UE do roku 2010 i na dalszą przyszłość | akčný plán EÚ pre biodiverzitu |
| environ. | plan działań UE do roku 2010 i na dalszą przyszłość | akčný plán EÚ do roku 2010 a po tomto roku |
| environ., R&D. | Plan działań w dziedzinie technologii środowiskowych | akčný plán v oblasti environmentálnych technológií |
| environ. | unijny plan działania na rzecz różnorodności biologicznej | akčný plán EÚ pre biodiverzitu |
| environ. | unijny plan działania na rzecz różnorodności biologicznej | akčný plán EÚ do roku 2010 a po tomto roku |
| obs. | Unijny plan działania w sprawie równości płci oraz wzmocnienia pozycji kobiet w kontekście współpracy na rzecz rozwoju | akčný plán pre rodovú rovnosť |
| EU. | Unijny plan działania w sprawie równości płci oraz wzmocnienia pozycji kobiet w kontekście współpracy na rzecz rozwojuဠ㌇㔀㐀㔀㌀㠀 | akčný plán o rodovej rovnosti |
| social.sc. | Unijny plan działania w sprawie równości płci oraz wzmocnienia pozycji kobiet w kontekście współpracy na rzecz rozwojuဠ㌇㔀㐀㔀㌀㠀 | Akčný plán EÚ o rodovej rovnosti a posilnení postavenia žien v rámci rozvojovej spolupráce |
| social.sc. | Unijny plan działania w sprawie równości płci oraz wzmocnienia pozycji kobiet w kontekście współpracy na rzecz rozwoju | Akčný plán EÚ o rodovej rovnosti a posilnení postavenia žien v rámci rozvojovej spolupráce |
| obs. | Unijny plan działania w sprawie równości płci oraz wzmocnienia pozycji kobiet w kontekście współpracy na rzecz rozwojuဠ㌇㔀㐀㔀㌀㠀 | akčný plán pre rodovú rovnosť |
| gen. | Unijny plan działania w sprawie równości płci oraz wzmocnienia pozycji kobiet w kontekście współpracy na rzecz rozwoju | akčný plán o rodovej rovnosti |
| law, IT | Wieloletni plan działania na lata 2009–2013 dotyczący europejskiego e-prawa | viacročný akčný plán na roky 2009 - 2013 týkajúci sa európskej elektronickej justície |
| law, IT | Wieloletni plan działania na lata 2009–2013 dotyczący europejskiego e-prawa | akčný plán týkajúci sa elektronickej justície |
| chem. | wspólnotowy kroczący plan działań dotyczący oceny substancji | priebežný akčný plán Spoločenstvana hodnotenie látok |
