| Subject | Polish | Slovak |
| health., pharma. | badanie III fazy | štúdia fázy III |
| health., anim.husb. | blokujący test ELISA z fazą płynną | blokujúca ELISA v tekutej fáze |
| econ. | druga faza UGW | druhá etapa EMÚ |
| chem. | ekstrakcja do fazy stałej | extrakcia tuhou fázou |
| transp., avia. | faza alarmu | odbobie pohotovosti |
| med., pharma., R&D. | faza indukcyjna | indukčná fáza |
| med., R&D. | faza indukowania | topická indukčná aplikácia |
| med., R&D. | faza indukowania | topická vyvolávacia aplikácia |
| med., R&D. | faza indukowania | miestna indukčná aplikácia |
| transp., avia. | faza instrumentalnego podejścia do lądowania z widzialnością | let po okruhu |
| forestr. | faza obróbki | stupeň spracovania |
| gen. | faza operacyjna | operačná fáza |
| chem. | faza organiczna | organická fáza |
| gen. | faza przedoperacyjna | predoperačná fáza |
| chem. | faza ruchoma | mobilná fáza |
| life.sc. | faza S | syntetická fáza |
| life.sc. | faza S | S-fáza |
| life.sc. | faza S cyklu komórkowegio | jadro v S-fáze |
| chem. | faza stacjonarna | stacionárna fáza |
| life.sc. | faza stacjonarna komórki | bunka v stacionárnej fáze rastu |
| transp., avia. | faza startu | fáza vzletu |
| transp., avia. | faza zagrożenia | obdobie núdze |
| chem. | kolumna do chromatografii w normalnym układzie faz | kolóna s normálnou fázou |
| chem. | kolumna w odwróconym układzie faz | kolóna s reverznou fázou |
| health., anim.husb. | kompetencyjny test ELISA z fazą stałą | kompetitívna ELISA v pevnej fáze |
| life.sc. | komórka w fazie wzrostu | bunka v exponenciálnej fáze rastu |
| life.sc. | metafazalna faza mitozy | štádium vykazujúce znaky metafázy mitotického delenia |
| chem. | metoda HPLC z odwróconymi fazami | vysokoúčinná kvapalinová chromatografia s reverznou fázou |
| med., life.sc. | mutagen typu zmiany fazy odczytu | mutagén spôsobujúci posun čítacieho rámca |
| med., life.sc. | mutagen typu zmiany fazy odczytu | mutagén posúvajúci čítací rámec |
| econ. | pierwsza faza UGW | prvá etapa EMÚ |
| chem. | rozdzielanie faz | oddelenie fáz |
| transp., mech.eng. | system zmiennych faz rozrządu | variabilné časovanie ventilov |
| chem. | sączek do rozdzielania faz | filtračný papier na oddelenie fáz |
| econ. | trzecia faza UGW | tretia etapa EMÚ |
| IT | uwzględnienie ochrony danych już w fazie projektowania | špecificky navrhnutá ochrana údajov |
| IT | uwzględnienie ochrony prywatności już w fazie projektowania | ochrana súkromia už v štádiu návrhu |
| chem. | wysokosprawna chromatografia cieczowa w odwróconym układzie faz z potrójnym gradientem | vysokoúčinná kvapalinová chromatografia na reverznej fáze s ternárnou gradientovou elúciou |
| chem. | wysokosprawna chromatografia cieczowa z odwróconymi fazami | vysokoúčinná kvapalinová chromatografia s reverznou fázou |
| mech.eng. | zmienne fazy rozrządu | variabilná synchronizácia vačky |
| transp., mech.eng. | zmienne fazy rozrządu | variabilné časovanie ventilov |
| health., anim.husb. | zwierzę w fazie wiremii | viremické zviera |
