| Subject | Polish | Slovak |
| environ. | adsorpcja chemiczna adsorpcja polegająca na zagęszczaniu się substancji na powierzchni adsorbentu, któremu towarzyszy tworzenie się wiązań chemicznych | chemisorpcia |
| environ. | akt prawny dotyczący substancji i preparatów chemicznych | zákon o chemikáliách |
| econ. | alkohol chemiczny | chemický alkohol |
| forestr. | analiza chemiczna | chemický rozbor |
| environ. | analiza chemiczna badanie jakościowego i ilościowego składu chemicznego substancji | chemická analýza |
| environ. | analiza fizyko-chemiczna analiza fizycznych zmian zachodzących na skutek reakcji chemicznych | fyzikálno-chemická analýza |
| econ. | broń chemiczna | chemická zbraň |
| chem. | chemiczna kategoria substancji | chemická kategória látok |
| forestr. | chemiczna ochrona lasu | chemická ochrana lesa |
| environ. | chemiczne przetwarzanie proces zmiany struktury chemicznej odpadów, przeprowadzany w celu ograniczenia ich uciążliwości dla środowiska | chemická úprava |
| environ. | chemiczne przetwarzanie odpadów | chemická úprava odpadu |
| environ. | chemiczne zapotrzebowanie na tlen ilość tlenu potrzebna do biologicznego i niebiologicznego utlenienia zanieczyszczeń zawartych w wodzie; miara jakości wody | chemická spotreba kyslíka |
| gen. | chemiczny, biologiczny, radiologiczny i jądrowy | chemické, biologické, rádiologické a jadrové |
| gen. | chemiczny, biologiczny, radiologiczny, jądrowy i związany z materiałami wybuchowymi | chemické, biologické, rádiologické a jadrové látky a výbušniny |
| environ. | chemiczny pomiar zanieczyszczeń ilościowe oznaczanie substancji zanieczyszczających, ich rodzaju i rozprzestrzeniania w środowisku, przy zastosowaniu badania oddziaływania lub reakcji znanych związków chemicznych z zanieczyszczeniami | meranie chemického znečistenia |
| chem. | czynnik chemiczny | chemický faktor |
| environ. | eksport niebezpiecznych produktów chemicznych międzynarodowy przewóz towarów niebezpiecznych w handlu zagranicznym | vývoz export nebezpečných chemikálií |
| chem. | Europejski System Informacji o Substancjach Chemicznych | Európsky informačný systém chemických látok |
| chem. | Europejski Wykaz Notyfikowanych Substancji Chemicznych | Európsky zoznam nových chemických látok |
| environ. | fabryka chemiczna zakład przemysłowy wytwarzający maszynowo na wielką skalę środki chemiczne | chemický závod |
| environ. | inżynieria chemiczna nauka o operacjach jednostkowych stosowanych w przemyśle chemicznym i przemysłach pokrewnych | chemické inžinierstvo |
| environ. | istniejące substancje chemiczne substancje chemiczne istniejące przed 18 września 1981 r. | existujúce chemikálie |
| chem. | kategoria produktu chemicznego | kategória chemického produktu |
| pharma. | kod klasyfikacji anatomiczno-terapeutyczno-chemicznej | anatomicko-terapeuticko-chemický kód |
| health. | Komitet Naukowy ds. Dopuszczalnych Norm Zawodowego Narażenia na Oddziaływanie Czynników Chemicznych w Pracy | Vedecký výbor pre najvyššie prípustné hodnoty vystavenia chemickým faktorom pri práci |
| gen. | konwencja o broni chemicznej | Dohovor o zákaze vývoja, výroby, hromadenia a použitia chemických zbraní a o ich zničení |
| gen. | konwencja o broni chemicznej | Dohovor o chemických zbraniach |
| gen. | konwencja o zakazie broni chemicznej | Dohovor o zákaze vývoja, výroby, hromadenia a použitia chemických zbraní a o ich zničení |
| gen. | konwencja o zakazie broni chemicznej | Dohovor o chemických zbraniach |
| gen. | Konwencja o zakazie prowadzenia badań, produkcji, składowania i użycia broni chemicznej oraz o zniszczeniu jej zapasów | Dohovor o zákaze vývoja, výroby, hromadenia a použitia chemických zbraní a o ich zničení |
| gen. | Konwencja o zakazie prowadzenia badań, produkcji, składowania i użycia broni chemicznej oraz o zniszczeniu jej zapasów | Dohovor o chemických zbraniach |
| environ., UN | konwencja roterdamska w sprawie procedury zgody po uprzednim poinformowaniu w międzynarodowym handlu niektórymi niebezpiecznymi substancjami chemicznymi i pestycydami | Rotterdamský dohovor o udeľovaní predbežného súhlasu po predchádzajúcom ohlásení pre vybrané nebezpečné chemikálie a pesticídy v medzinárodnom obchode |
| gen. | konwencja roterdamska w sprawie procedury zgody po uprzednim poinformowaniu w międzynarodowym handlu niektórymi niebezpiecznymi substancjami chemicznymi i pestycydami | Rotterdamský dohovor |
| environ., UN | Konwencja w sprawie procedury zgody po uprzednim poinformowaniu w międzynarodowym handlu niektórymi niebezpiecznymi substancjami chemicznymi i pestycydami | Rotterdamský dohovor o udeľovaní predbežného súhlasu po predchádzajúcom ohlásení pre vybrané nebezpečné chemikálie a pesticídy v medzinárodnom obchode |
| gen. | Konwencja w sprawie procedury zgody po uprzednim poinformowaniu w międzynarodowym handlu niektórymi niebezpiecznymi substancjami chemicznymi i pestycydami | Rotterdamský dohovor |
| chem. | Międzynarodowy Program Bezpieczeństwa Chemicznego | Medzinárodný program chemickej bezpečnosti |
| chem. | modyfikacja chemiczna | chemická úprava |
| environ. | nawóz chemiczny sole mineralne lub inne związki chemiczne dodawane do gleby w celu wyrównania ubytku pewnych pierwiastków pobieranych przez uprawiane na niej rośliny | umelé hnojivo |
| chem. | nazwa chemiczna | chemická identita |
| chem. | nazwa chemiczna | systematický názov |
| environ. | oceanografia chemiczna | chemická oceánografia |
| chem. | ocena bezpieczeństwa chemicznego | hodnotenie chemickej bezpečnosti |
| chem. | odczynnik chemiczny do płukania | preplachovací prípravok |
| chem. | odczynnik chemiczny do płukania | oplachovací prípravok |
| environ. | odpady chemiczne produkt uboczny procesu chemicznego | chemický odpad |
| environ. | odpady chemiczne | chemická znečisťujúca látka |
| environ. | opad chemiczny wypadanie z atmosfery substancji chemicznych, powstałych na skutek działalności przemysłowej | chemický spád |
| econ. | Organizacja ds. Zakazu Broni Chemicznej | Organizácia pre zákaz chemických zbraní |
| econ. | pierwiastek chemiczny | chemický prvok |
| environ. | pierwiastek chemiczny z grupy grupa IV składa się z dwóch podgrup: grupy IVb czyli grupy głównej i grupy IVa; grupa IVa składa się z tytanu, cyrkonu i hafnu, które klasyfikuje się jako metale przejściowe; główna grupa składa się z węgla, krzemu, germanu, cyny i ołowiu; podstawowa wartościowość pierwiastków wynosi IV, właściwości pierwiastków są rozbieżne: od niemetali do metali przesuwając się w dół grupy, również w tym kierunku wzrasta reakrywność pierwiastków, od węgla do ołowiu; wszystkie reagują z tlenem | chemické prvky skupiny IV |
| environ. | pierwiastek chemiczny z grupy grupa VI składa się z dwóch podgrup: grupy VIb czyli grupy głównej i grupy Via; grupa VIa składa się z chromu, molibdenu i wolframu; grupa główna składa się z tlenu, siarki, selenu, telluru i polonu | chemické prvky skupiny VI |
| environ. | pierwiastek chemiczny z grupy grupa V składa się z dwóch podgrup: grupy Vb czyli grupy głównej i grupy Va; grupa Va składa się z wanadu, niobu i tantalu, które klasyfikuje się jako metale przejściowe; główna grupa składa się z azotu, fosforu, arsenu, antymonu i bizmutu | chemické prvky skupiny V |
| environ. | pierwiastek chemiczny z grupy grupa III składa się z dwóch podgrup: grupy IIIb i grupy IIIa; grupa IIIa składa się ze skandu, itru i lantanu, przy którym uwzględnia się grupę lantanowców oraz aktynu, przy którym klasyfikuje się grupę aktynowców; grupa IIIb, która jest grupą główną, obejmuje bor, aluminium, gal, ind i tal | chemické prvky skupiny III |
| environ. | pierwiastek chemiczny z grupy pierwiastki rodziny fluorowców to: fluor, chlor, brom, jod i astat | chemické prvky skupiny VII |
| environ. | pierwiastek chemiczny z grupy każdy jednowartościowy metal: lit, sód, potas, rubid, cez i frans należy do grupy 1A układu okresowego; są to pierwiastki bardzo reaktywne i elektrododatnie; metali jednowartościowych | chemické prvky skupiny I |
| environ. | pierwiastek chemiczny z grupy każdy dwuwartościowy elektrododatni metal: beryl, magnez, wapń, stront, bar i rad należy do grupy 2A układu okresowego; metali dwuwartościowych | chemické prvky skupiny II |
| environ. | pierwiastek chemiczny z grupy 0 grupa jednoatomowych pierwiastków gazowych tworzących grupę 8 (dawniej grupa 0) układu okresowego: hel (He), neon (Ne), argon (Ar), krypton (Kr), xenon (Xe) i radon (Rn); gazów jednoatomowych | chemické prvky skupiny 0 |
| environ. | pierwiastki chemiczne substancja składa się z atomów posiadających tę samą liczbę atomową, przykładem może być wodór, złoto i żelazo | chemický prvok |
| chem. | Poradnik dotyczący wymagań w zakresie informacji i oceny bezpieczeństwa chemicznego | Usmernenie k požiadavkám na informácie a k hodnoteniu chemickej bezpečnosti |
| environ. | pranie chemiczne pranie na sucho środkami innymi niż woda | chemické čistenie |
| environ. | proces chemiczny metoda produkcji wykorzystująca zjawiska chemiczne i skutkująca powstaniem produktu chemicznego | chemický proces |
| econ. | produkt chemiczny | chemikálie |
| econ. | produkt chemiczny nieorganiczny | anorganický chemický produkt |
| econ. | produkt chemiczny organiczny | organická chemikália |
| environ. | przemysł chemiczny przemysł związany z produkcją substancji chemicznych potencjalnie powodujący wiele rodzajów zanieczyszczeń, z uwagi na różnorodność powstających produktów | chemický priemysel |
| econ. | przemysł chemiczny surowców | priemysel spracovania chemických surovín |
| chem. | raport bezpieczeństwa chemicznego | správa o chemickej bezpečnosti |
| environ. | reakcja chemiczna przemiana jednych substancji w inne, której towarzyszy wymiana z otoczeniem pewnej ilości energii, najczęściej ciepła | adícia |
| environ. | reakcja chemiczna przemiana jednych substancji (substratów) w inne (produkty), której towarzyszy wymiana z otoczeniem pewnej ilości energii, najczęściej ciepła | chemické reakcie |
| chem. | reaktywność chemiczna | chemická reaktivita |
| environ. | redukcja chemiczna reakcja chemiczna, w której maleje wartościowość pierwiastka chemicznego, wskutek przyłączenia elektronów | chemická redukcia |
| environ. | rozkład chemiczny działanie lub proces rozpadu lub rozkładu molekuł, zachodzący naturalnie lub wywołany sztucznie | chemický rozklad |
| environ. | skażenie chemiczne występowanie lub nadmiar substancji chemicznej, która uniemożliwia wykorzystanie materiału zgodnie z przeznaczeniem; także skutki takiego zjawiska | chemická kontaminácia |
| environ. | skład chemiczny stały, charakterystyczny dla danego ciała, prawidłowy jakościowy i ilościowy zestaw części składowych (np. pierwiastków, związków chemicznych) | chemické zloženie |
| chem. | skład chemiczny | zloženie |
| environ. | struktura chemiczna | chemická štruktúra |
| chem. | substancja chemiczna | látka |
| environ. | substancja chemiczna substancja o określonym składzie cząsteczkowym | chemický produkt |
| chem. | substancja chemiczna | chemická látka |
| chem. | substancja chemiczna wytwarzana w dużych ilościach | chemická látka s vysokým objemom produkcie |
| environ. | substancje chemiczne w środowisku obecność w środowisku substancji chemicznych, na skutek procesów przemysłowych | chemikálie v prostredí |
| health., pharma. | System klasyfikacji anatomicznej, terapeutycznej i chemicznej | Anatomicko-terapeuticko-chemický systém klasifikácie liekov |
| econ. | sól chemiczna | chemická soľ |
| gen. | toksyczna substancja chemiczna | toxická látka |
| environ. | usuwanie skażeń chemicznych usuwanie szkodliwych substancji chemicznych z budynków, ubrań, środowiska, itp. | chemická dekontaminácia |
| econ. | wypadek chemiczny | chemická havária |
| environ. | właściwość chemiczna właściwość substancji zależna od ułożenia atomów w cząsteczce | chemické vlastnosti |
| environ. | zagrożenie chemiczne prawdopodobieństwo wystąpienia szkód na skutek kontaktu z daną substancją | chemické riziko |
| environ. | zanieczyszczenie chemiczne zanieczyszczenie powodowane przez substancje chemiczne | chemické znečistenie |
| econ. | zanieczyszczenie chemiczne żywności | kontaminácia potravy |
| environ. | zezwolenie pod warunkiem uprzedniego zawiadomienia o przewozie odpadów niebezpiecznych i substancji chemicznych formalne powiadomienie (często również podanie o zezwolenie) właściwych władz o zamiarze przewozu przez granicę ładunków potencjalnie niebezpiecznych, odpadów niebezpiecznych i substancji chemicznych | predbežné oznámenie o transporte nebezpečného odpadu |
| environ. | zwalczanie szkodników metodami chemicznymi ograniczanie populacji roślin i zwierząt uznanych za szkodliwe metodami chemicznymi | chemická ochrana proti škodcom |
| environ., chem. | związek chemiczny | zlúčenina |
| econ. | związek chemiczny | chemická zlúčenina |
| environ. | środki chemiczne w gospodarstwie domowym definicja zbędna | chemikália používaná v domácnosti |
