| Subject | Polish | Slovak |
| immigr. | acquis UE | právo EÚ (national law) |
| immigr. | acquis UE | súbor právnych predpisov EÚ |
| immigr. | acquis UE | acquis EÚ |
| immigr. | acquis UE | právo Európskej únie |
| invest. | AFI spoza UE | AIF z krajiny mimo EÚ |
| invest. | AFI z UE | AIF z EÚ |
| gen. | agenda terytorialna UE | Územná agenda EÚ |
| econ. | Agenda Terytorialna UE 2020 | Územná agenda Európskej únie |
| econ. | Agenda Terytorialna UE 2020 | Územná agenda Európskej Únie 2020 |
| econ. | agenda terytorialna UE | Územná agenda Európskej únie |
| econ. | agenda terytorialna UE | Územná agenda Európskej Únie 2020 |
| gen. | Agenda Terytorialna UE 2020 | Územná agenda EÚ |
| med., pharma. | baza danych UE dotycząca badań klinicznych | databáza klinického skúšania liekov v Európskej únii |
| health. | biała księga "Razem na rzecz zdrowia: Strategiczne podejście dla UE na lata 2008-2013" | biela kniha – Spoločne za zdravie: strategický prístup EÚ na obdobie 2008 – 2013 |
| h.rghts.act. | Biuro Specjalnego Wysłannika UE do Mostaru | Úrad osobitného vyslanca v Mostare |
| obs. | Biuro UE ds. Koordynacji Wspierania Policji Palestyńskiej | Koordinačný úrad Európskej únie na podporu palestínskej polície |
| gen. | Biuro UE ds. Koordynacji Wspierania Policji Palestyńskiej | policajná misia Európskej únie na palestínskych územiach |
| econ. | budżet UE | rozpočet EÚ |
| obs. | Centrum Analiz Wywiadowczych UE | Situačné centrum EÚ |
| gen. | Centrum Analiz Wywiadowczych UE | Centrum EÚ pre analýzu spravodajských informácií |
| gen. | Centrum Operacyjne UE | operačné centrum EÚ |
| IT | Co nowego w UE | zhrnutie pre občanov |
| obs., polit., engl. | CONFIDENTIEL UE | CONFIDENTIEL UE |
| IT, engl. | CONFIDENTIEL UE/EU CONFIDENTIAL | CONFIDENTIEL UE/EU CONFIDENTIAL |
| h.rghts.act. | coroczne sprawozdanie UE na temat praw człowieka | výročná správa EÚ o ľudských právach |
| gen. | cztery wspólne przestrzenie UE-Rosja | štyri spoločné priestory |
| econ. | dalszy rozwój UE | Ďalší rozvoj Európskej únie |
| polit. | Delegacja do komisji współpracy parlamentarnej UE-Armenia, UE-Azerbejdżan i UE-Gruzja | Delegácia pri Parlamentných výboroch pre spoluprácu EÚ – Arménsko, EÚ – Azerbajdžan a EÚ – Gruzínsko |
| polit. | Delegacja do komisji współpracy parlamentarnej UE-Kazachstan, UE-Kirgistan i UE-Uzbekistan oraz do spraw stosunków z Tadżykistanem, Turkmenistanem i Mongolią | Delegácia pri Parlamentných výboroch pre spoluprácu EÚ – Kazachstan, EÚ – Kirgizsko a EÚ – Uzbekistan a pre vzťahy s Tadžikistanom, Turkménskom a Mongolskom |
| polit. | Delegacja do komisji współpracy parlamentarnej UE-Mołdawia | Delegácia pri Parlamentnom výbore pre spoluprácu EÚ – Moldavsko |
| polit. | Delegacja do komisji współpracy parlamentarnej UE-Rosja | Delegácia pri Parlamentnom výbore pre spoluprácu EÚ – Rusko |
| polit. | Delegacja do komisji współpracy parlamentarnej UE-Ukraina | Delegácia pri Parlamentnom výbore pre spoluprácu EÚ – Ukrajina |
| polit. | Delegacja do Komitetu Parlamentarnego CARIFORUM-UE | Delegácia pri Parlamentnom výbore Cariforum – EÚ |
| polit. | Delegacja do spraw stosunków ze Szwajcarią i Norwegią, do wspólnej komisji parlamentarnej UE-Islandia oraz do wspólnej komisji parlamentarnej Europejskiego Obszaru Gospodarczego EOG | Delegácia pre vzťahy so Švajčiarskom a Nórskom, pri Spoločnom parlamentnom výbore EÚ – Island a pri Spoločnom parlamentnom výbore Európskeho hospodárskeho priestoru |
| polit. | Delegacja do Wspólnego Zgromadzenia Parlamentarnego AKP-UE | Delegácia pri Spoločnom parlamentnom zhromaždení AKT – EÚ |
| gen. | Delegacja do wspólnej komisji parlamentarnej UE-Bułgaria | EÚ – Bulharsko |
| gen. | Delegacja do wspólnej komisji parlamentarnej UE-Bułgaria | Delegácia pri Spoločnom parlamentnom výbore EÚ – Bulharsko |
| polit. | Delegacja do wspólnej komisji parlamentarnej UE-Była Jugosłowiańska Republika Macedonii | Delegácia pri Spoločnom parlamentnom výbore EÚ - bývalá Juhoslovanská republika Macedónsko |
| polit. | Delegacja do wspólnej komisji parlamentarnej UE-Chile | Delegácia pri Spoločnom parlamentnom výbore EÚ – Čile |
| polit. | Delegacja do wspólnej komisji parlamentarnej UE-Meksyk | Delegácia pri Spoločnom parlamentnom výbore EÚ – Mexiko |
| gen. | Delegacja do wspólnej komisji parlamentarnej UE-Rumunia | EÚ – Rumunsko |
| gen. | Delegacja do wspólnej komisji parlamentarnej UE-Rumunia | Delegácia pri Spoločnom parlamentnom výbore EÚ – Rumunsko |
| polit. | Delegacja do wspólnej komisji parlamentarnej UE-Turcja | Delegácia pri Spoločnom parlamentnom výbore EÚ – Turecko |
| law | dorobek prawny UE | acquis Únie |
| law | dorobek prawny UE | súbor právnych predpisov EÚ |
| gen. | dorobek prawny UE | acquis |
| econ. | dostęp do informacji UE | prístup k informáciám EÚ |
| polit. | Dyrekcja 1 - Handel, Rozwój, Stosunki UE-AKP | riaditeľstvo 1 - obchod, rozvoj, horizontálne otázky podpora Rady pre zahraničné veci |
| econ. | działalność UE | činnosť EÚ |
| econ. | działanie UE | akcia EÚ |
| gen. | działanie wspierające UE na rzecz AMIS | akcia EÚ na podporu AMIS |
| gen. | działanie wspierające UE na rzecz AMIS | civilno-vojenská akcia Európskej únie na podporu misie Africkej únie v oblasti sudánskeho Dárfúru |
| econ. | Dziennik Urzędowy UE | Úradný vestník EÚ |
| gen. | europejski członek NATO nienależący do UE | európsky člen NATO, ktorý nie je členským štátom EÚ |
| econ. | finansowanie budżetu UE | financovanie rozpočtu EÚ |
| immigr. | granica wewnętrzna UE | vnútorná hranica EÚ |
| immigr. | granica zewnętrzna UE | vonkajšia hranica EÚ |
| EU. | Grupa Przyjaciół Prezydencji (zintegrowane uzgodnienia UE dotyczące reagowania na szczeblu politycznym w sytuacjach kryzysoၷ㍫㔀㔀 㤀㌀㔀 | skupina priateľov predsedníctva pre IPCR/SCI |
| obs. | grupa robocza ad hoc ds. wspólnej strategii UE-Afryka | pracovná skupina ad hoc pre spoločnú stratégiu EÚ a Afriky |
| gen. | Grupa Robocza ds. Rozszerzenia i Krajów Negocjujących Przystąpienie do UE | pracovná skupina pre rozširovanie a krajiny rokujúce o pristúpení k EÚ |
| polit. | Grupa robocza Komisji Parlamentarnej ds. Stabilizacji i Stowarzyszenia UE-Albania | Pracovná skupina pri Parlamentnom výbore pre stabilizáciu a pridruženie EÚ ─ Albánsko |
| polit. | Grupa robocza UE-Czarnogóra | Pracovná skupina pri Parlamentnom výbore pre stabilizáciu a pridruženie EÚ – Čierna Hora |
| gen. | Grupa robocza UE-Czarnogóra | Pracovná skupina EÚ – Čierna Hora |
| gen. | grupa UE3+3 | skupina E3/EÚ+3 |
| gen. | grupa UE3+3 | skupina E3+3 |
| gen. | grupa UE3+3 | skupina 5+1 |
| gen. | Grupa UE-NATO ds. Rozwoju Zdolności | skupina EÚ – NATO pre spôsobilosti |
| econ. | handel wewnętrzny UE | obchod v rámci EÚ |
| econ. | handel zewnętrzny UE | obchod so štátmi mimo EÚ |
| IT | informacje niejawne UE | utajovaná skutočnosť EÚ |
| IT | informacje niejawne UE | utajovaná informácia EÚ |
| econ. | instrument finansowy UE | finančný nástroj EÚ |
| econ. | instytucja AKP-UE | inštitúcia AKT - EÚ |
| econ. | inwestycja UE | investície EÚ |
| h.rghts.act. | katalog podstawowych praw i wolności obywatela UE | listina základných práv |
| h.rghts.act. | katalog podstawowych praw i wolności obywatela UE | katalóg základných práv |
| commer., polit. | Kodeks postępowania UE w sprawie wywozu uzbrojenia | Kódex Európskej únie pre vývoz zbraní |
| econ. | kodyfikacja prawa UE | kodifikácia práva EÚ |
| econ. | Komitet Ambasadorów AKP-UE | výbor veľvyslancov AKT - EÚ |
| gen. | Komitet Ambasadorów AKP–UE | Výbor veľvyslancov AKT – EÚ |
| fin. | Komitet ds. Współpracy Finansowej na Rzecz Rozwoju AKP-UE | Výbor pre spoluprácu v rozvojových financiách |
| econ. | komitet Rady UE | výbor Rady EÚ |
| UN | Komitet Sterujący UE–ONZ | riadiaci výbor EÚ a OSN pre krízové riadenie |
| UN | Komitet Sterujący UE–ONZ ds. Zarządzania Kryzysowego | riadiaci výbor EÚ a OSN pre krízové riadenie |
| econ. | Komitet Wojskowy UE | Vojenský výbor EÚ |
| gen. | Komitet Wojskowy UE | Vojenský výbor Európskej únie |
| econ. | kompetencje UE | právomoc EÚ |
| gen. | koncepcja szybkiego reagowania sił UE | koncepcia vojenskej rýchlej reakcie |
| econ. | konsolidacja prawa UE | konsolidácia práva EÚ |
| gen. | Konsorcjum UE ds. Nieproliferacji | Združenie EÚ pre nešírenie zbraní |
| econ. | konwencja AKP-UE | dohovor AKT – EÚ |
| gen. | Koordynator UE ds. Zwalczania Terroryzmu | koordinátor EÚ pre boj proti terorizmu |
| immigr. | kształcenie wysokiego szczebla funkcjonariuszy straży granicznej UE | vyššie vzdelanie druhého stupňa príslušníkov pohraničnej stráže EÚ |
| immigr. | kształcenie średniego szczebla funkcjonariuszy straży granicznej UE | vyššie vzdelanie prvého stupňa príslušníkov pohraničnej stráže EÚ |
| health., anim.husb., agric. | laboratorium referencyjne UE | referenčné laboratórium EÚ |
| health., anim.husb., agric. | laboratorium referencyjne UE | referenčné laboratórium Európskej únie |
| obs., health., anim.husb. | laboratorium referencyjne UE | referenčné laboratórium Spoločenstva |
| health., anim.husb. | laboratorium referencyjne UE ds. klasycznego pomoru świń | referenčné laboratórium spoločenstva pre klasický mor ošípaných |
| energ.ind. | mechanizm wczesnego ostrzegania UE-Rosja | mechanizmus včasného varovania v oblasti energetiky medzi EÚ a Ruskom |
| gen. | mechanizm wczesnego ostrzegania UE-Rosja | mechanizmus včasného varovania |
| econ. | migracja w granicach UE | migrácia v Spoločenstve |
| gen. | misja graniczna UE dla Mołdawii i Ukrainy | EUBAM Moldavsko/Ukrajina |
| obs. | misja graniczna UE dla Mołdawii i Ukrainy | pomocná hraničná misia EÚ pre Moldavsko a Ukrajinu |
| gen. | misja graniczna UE dla Mołdawii i Ukrainy | hraničná podporná misia EÚ pre Moldavsko a Ukrajinu |
| h.rghts.act. | misja obserwacji wyborów z ramienia UE | volebná pozorovateľská misia Európskej únie |
| gen. | misja obserwacji wyborów z ramienia UE | volebná pozorovateľská misia EÚ |
| econ. | misja policyjna UE | policajná misia EÚ |
| gen. | misja policyjna UE | policajná misia Európskej únie |
| econ. | misja wojskowa UE | vojenská misia EÚ |
| econ. | międzynarodowa rola UE | medzinárodná úloha EÚ |
| gen. | mobilna lotnicza baza operacyjna UE | predsunutá letecká operačná základňa EÚ |
| econ. | nadużycie finansowe na szkodę UE | podvody poškodzujúce EÚ |
| econ. | naruszenie prawa UE | porušovanie práva EÚ |
| immigr. | Niebieska Karta UE | modrá karta Európskej únie (national law) |
| immigr., lab.law. | niebieska karta UE | modrá karta EÚ |
| econ. | obywatel UE | občan EÚ |
| fin., econ. | ochrona interesów finansowych UE | ochrana finančných záujmov Únie |
| fin., econ. | ochrona interesów finansowych UE | ochrana finančných záujmov EÚ |
| econ. | odstępstwo od postanowień prawa UE | výnimka z práva EÚ |
| gen. | operacja dowodzona przez UE | operácia vedená EÚ |
| econ. | organ UE ustanowiony przez prawodawstwo wtórne | organizácia EÚ |
| econ. | organ UE | orgán EÚ |
| commer., environ. | oznakowanie ekologiczne UE | environmentálna značka EÚ |
| unions. | panorama umiejętności UE | Panoráma zručností EÚ |
| immigr. | Partnerstwo UE-Afryka na rzecz migracji, mobilności i zatrudnienia | Partnesrtvo Afrika - EÚ v oblasti migrácie, mobility a zamestnanosti |
| patents. | patent UE | patent Európskej únie |
| obs., patents. | patent UE | patent Spoločenstva |
| gen. | patent UE | patent EÚ |
| econ. | państwo członkowskie UE | štáty EÚ |
| econ. | pierwszeństwo prawa UE | nadradenosť práva EÚ |
| gen. | Plan działania UE dotyczący praw człowieka i demokracji | akčný plán EÚ pre ľudské práva a demokraciu |
| gen. | plan działania UE dotyczący zwalczania terroryzmu | akčný plán EÚ na boj proti terorizmu |
| health. | plan działania UE w zakresie narkotyków | protidrogový akčný plán EÚ |
| health. | plan działania UE w zakresie narkotyków | akčný plán EÚ na boj proti drogám |
| health. | plan działania UE w zakresie narkotyków | akčný plán Európskej únie na boj proti drogám |
| gen. | plan działania UE w zakresie zdolności | európsky akčný plán budovania vojenských spôsobilostí |
| health. | plan działania UE w zakresie środków odurzających | protidrogový akčný plán EÚ |
| health. | plan działania UE w zakresie środków odurzających | akčný plán EÚ na boj proti drogám |
| health. | plan działania UE w zakresie środków odurzających | akčný plán Európskej únie na boj proti drogám |
| environ. | plan działań UE do roku 2010 i na dalszą przyszłość | akčný plán EÚ pre biodiverzitu |
| environ. | plan działań UE do roku 2010 i na dalszą przyszłość | akčný plán EÚ do roku 2010 a po tomto roku |
| immigr. | Plan UE dotyczący najlepszych praktyk, standardów i procedur zwalczania handlu ludźmi i zapobiegania mu | plán EÚ osvedčených postupov, noriem a spôsobov práce pre boj proti obchodovaniu s ľuďmi a jeho predchádzanie |
| health., pharma. | Plan zarządzania ryzykiem w UE | plán EÚ v oblasti riadenia rizík |
| health. | platforma UE ds. żywienia, aktywności fizycznej i zdrowia | Platforma EÚ pre výživu, fyzickú aktivitu a zdravie |
| immigr. | podstawowe szkolenie funkcjonariuszy straży granicznej UE | základná odborná príprava príslušníkov pohraničnej stráže EÚ |
| gen. | Policyjny Zespół Doradczy UE | policajný poradný tím EÚ |
| econ. | polityka badań naukowych UE | výskumná politika EÚ |
| econ. | polityka konkurencji UE | Politika EÚ v oblasti hospodárskej súťaže |
| econ. | polityka migracyjna UE | migračná politika EÚ |
| econ. | polityka ochrony środowiska UE | environmentálna politika EÚ |
| econ. | polityka przemysłowa UE | priemyselná politika EÚ |
| econ. | polityka regionalna UE | regionálna politika EÚ |
| econ. | polityka zatrudnienia UE | politika EÚ v oblasti zamestnanosti |
| econ. | pomoc UE | podpora EÚ |
| gen. | pomostowa operacja wojskowa UE | EUFOR Tchad/RCA |
| gen. | pomostowa operacja wojskowa UE | vojenská operácia Európskej únie v Čadskej republike a Stredoafrickej republike |
| gen. | pomostowa operacja wojskowa UE | vojenská premosťovacia operácia EÚ |
| immigr. | Portal Imigracyjny UE | Imigračný portál EÚ |
| econ. | porządek prawny UE | právny systém EÚ |
| immigr. | posiadacz Niebieskiej Karty UE | držiteľ modrej karty EÚ |
| immigr. | posiadacz Niebieskiej Karty UE | držiteľ modrej karty Európskej únie |
| econ. | prawo UE - prawo międzynarodowe | právne predpisy EÚ – medzinárodné právne predpisy |
| econ. | procedura celna UE | colný režim EÚ |
| econ. | produkcja UE | výroba EÚ |
| environ. | program oznakowania ekologicznego UE | schéma environmentálnej značky EÚ |
| obs., environ. | program oznakowania ekologicznego UE | systém udeľovania environmentálnej značky Spoločenstva |
| gen. | Program UE dotyczący zapobiegania konfliktom z użyciem siły | program EÚ na predchádzanie násilným konfliktom |
| gen. | Program UE dotyczący zapobiegania konfliktom z użyciem siły | göteborský program |
| nucl.phys. | przedstawiciel UE ds. nieproliferacji i rozbrojenia | zástupca EÚ pre nešírenie a odzbrojenie |
| UN | przekazanie sił UE pod inne zwierzchnictwo | presun síl EÚ pod iné velenie |
| econ. | przewodnictwo Radzie UE | predsedníctvo v Rade ES |
| econ. | publikacja UE | publikácia EÚ |
| energ.ind. | Rada ds. Energii UE − USA | Rada pre energetiku EÚ-USA |
| obs. | Rada Ministrów AKP-UE | Rada ministrov AKT – ES |
| econ. | Rada Ministrów AKP-UE | Rada ministrov AKT - EÚ |
| gen. | Rada Ministrów AKP-UE | Rada ministrov AKT – EÚ |
| gen. | Regulamin wewnętrzny Komitetu Ambasadorów AKP–UE | rokovací poriadok Výboru veľvyslancov AKT – EÚ |
| gen. | Regulamin wewnętrzny Komitetu Ambasadorów AKP–UE | rokovací poriadok Výboru veľvyslancov AKT – ES |
| law | Regulamin wewnętrzny Rady Ministrów AKP–UE | rokovací poriadok Rady ministrov AKT - EÚ |
| law | Regulamin wewnętrzny Rady Ministrów AKP–UE | rokovací poriadok Rady ministrov AKT - ES |
| law, engl. | RESTREINT UE/EU RESTRICTED | RESTREINT UE/EU RESTRICTED |
| obs., law, engl. | RESTREINT UE/EU RESTRICTED | RESTREINT UE |
| econ. | rozpowszechnianie informacji o UE | šírenie informácií o EÚ |
| econ. | rynek rolny UE | poľnohospodársky trh EÚ |
| econ. | rynek UE | trh EÚ |
| IT, engl. | SECRET UE/EU SECRET | SECRET UE/EU SECRET |
| gen. | specjalny przedstawiciel UE | osobitný zástupca EÚ |
| gen. | specjalny przedstawiciel UE | osobitný zástupca |
| gen. | Specjalny Przedstawiciel UE ds. Praw Człowieka | osobitný zástupca EÚ pre ľudské práva |
| h.rghts.act. | Specjalny Przedstawiciel UE ds. Praw Człowieka | osobitný zástupca Európskej únie pre ľudské práva |
| gen. | Specjalny Przedstawiciel UE ds. Praw Człowieka | OZEÚ pre ľudské práva |
| econ. | sponsorowanie przez UE | sponzorovanie EÚ |
| econ. | sporządzanie budżetu UE | zostavovanie rozpočtu EÚ |
| h.rghts.act. | sprawozdanie na temat obywatelstwa UE | správa o občianstve EÚ |
| econ. | stanowienie prawa UE | tvorba práva EÚ |
| gen. | status potencjalnego kraju kandydującego do UE | status potenciálneho kandidáta na členstvo v EÚ |
| econ. | statystyka UE | štatistika EÚ |
| econ. | stałe przedstawicielstwo przy UE | stále zastúpenie v orgánoch EÚ |
| econ. | stosowanie prawa UE | uplatňovanie práva EÚ |
| econ. | stosunki między państwami AKP a UE | vzťahy medzi krajinami EÚ – AKT |
| econ. | stosunki region-UE | vzťahy región – EÚ |
| health. | strategia antynarkotykowa UE na lata 2013–2020 | protidrogová stratégia EÚ na obdobie 2013 – 2020 |
| gen. | strategia bezpieczeństwa wewnętrznego UE | stratégia vnútornej bezpečnosti |
| gen. | strategia bezpieczeństwa wewnętrznego UE | stratégia vnútornej bezpečnosti Európskej únie |
| gen. | Strategia bezpieczeństwa wewnętrznego UE w działaniu: pięć kroków w kierunku bezpieczniejszej Europy | Stratégia vnútornej bezpečnosti EÚ: päť krokov k bezpečnejšej Európe |
| health., pharma. | strategia telematyczna UE | stratégia EÚ v oblasti telematiky |
| gen. | strategia "UE 2020" | Európa 2020: stratégia na zabezpečenie inteligentného, udržateľného a inkluzívneho rastu |
| gen. | strategia "UE 2020" | stratégia Európa 2020 |
| gen. | strategia "UE 2020" | stratégia EÚ 2020 |
| gen. | strategia "UE 2020" | Európa 2020: nová európska stratégia pre zamestnanosť a rast |
| gen. | strategia UE dotycząca BSiL | stratégia EÚ pre RĽZ |
| gen. | strategia UE dotycząca BSiL | Stratégia EÚ na boj proti nedovolenému hromadeniu ručných a ľahkých zbraní a ich munície a nedovolenému obchodovaniu s nimi |
| social.sc. | strategia UE na rzecz młodzieży | stratégia EÚ pre mládež |
| gen. | strategia UE na rzecz regionu Dunaju | stratégia EÚ pre podunajskú oblasť |
| gen. | strategia UE na rzecz regionu Dunaju | stratégia Európskej únie pre podunajskú oblasť |
| gen. | strategia UE na rzecz regionu Dunaju | európska stratégia pre podunajskú oblasť |
| nucl.phys. | strategia UE przeciw rozprzestrzenianiu broni masowego rażenia | stratégia EÚ proti šíreniu zbraní hromadného ničenia |
| gen. | strategia UE przeciw rozprzestrzenianiu broni masowego rażenia | stratégia proti šíreniu ZHN |
| crim.law. | strategia UE w dziedzinie walki z terroryzmem | stratégia EÚ na boj proti terorizmu |
| crim.law. | strategia UE w dziedzinie walki z terroryzmem | stratégia Európskej únie na boj proti terorizmu |
| health. | strategia UE w zakresie zdrowia | biela kniha – Spoločne za zdravie: strategický prístup EÚ na obdobie 2008 – 2013 |
| gen. | strategia UE w zakresie zwalczania nielegalnego gromadzenia broni strzeleckiej i lekkiej i amunicji do tych rodzajów broni oraz handlu nimi | stratégia EÚ pre RĽZ |
| gen. | strategia UE w zakresie zwalczania nielegalnego gromadzenia broni strzeleckiej i lekkiej i amunicji do tych rodzajów broni oraz handlu nimi | Stratégia EÚ na boj proti nedovolenému hromadeniu ručných a ľahkých zbraní a ich munície a nedovolenému obchodovaniu s nimi |
| health., pharma. | strategia zarządzania ryzykiem UE | stratégia EÚ v oblasti riadenia rizík |
| h.rghts.act. | strategiczne ramy UE dotyczące praw człowieka i demokracji | strategický rámec EÚ pre ľudské práva a demokraciu |
| econ. | system finansowania UE | systém financovania EÚ |
| econ. | system handlu uprawnieniami do emisji w UE | systém EÚ na obchodovanie s emisiami |
| gen. | szczyt UE-Ameryka Łacińska i Karaiby | samit EÚ - Latinská Amerika a Karibik |
| econ. | Sztab Wojskowy UE | Vojenský štáb EÚ |
| polit. | Traktat UE | Zmluva o Európskej únii |
| polit. | Traktat UE | Maastrichtská zmluva |
| gen. | Traktat UE | Zmluva o EÚ |
| energ.ind. | trzeci pakiet legislacyjny dotyczący wewnętrznego rynku gazu i energii elektrycznej w UE | tretí energetický balík EÚ pre vnútorný trh s elektrinou a zemným plynom |
| gen. | trzeci pakiet legislacyjny dotyczący wewnętrznego rynku gazu i energii elektrycznej w UE | tretí energetický balík |
| IT, engl. | TRÈS SECRET UE/EU TOP SECRET | TRÈS SECRET UE/EU TOP SECRET |
| gen. | UE-Bułgaria | EÚ – Bulharsko |
| gen. | UE-Bułgaria | Delegácia pri Spoločnom parlamentnom výbore EÚ – Bulharsko |
| fin. | UE jako partner na arenie międzynarodowej | EÚ ako globálny aktér |
| gen. | UE RSB GWINEA BISSAU | EU SSR GUINEA-BISSAU |
| gen. | UE RSB GWINEA BISSAU | misia Európskej únie na podporu reformy sektora bezpečnosti v Guinejsko-bissauskej republike |
| gen. | UE-Rumunia | EÚ – Rumunsko |
| gen. | UE-Rumunia | Delegácia pri Spoločnom parlamentnom výbore EÚ – Rumunsko |
| gen. | umowa o partnerstwie gospodarczym CARIFORUM-UE | Dohoda o hospodárskom partnerstve medzi štátmi CARIFORUM-u a EÚ |
| econ. | uprawnienie do emisji w UE | emisná kvóta EÚ |
| obs. | uzgodnienia UE dotyczące koordynacji działań w sytuacjach nadzwyczajnych i kryzysowych | dojednania EÚ o núdzovej a krízovej koordinácii |
| gen. | uzgodnienia UE dotyczące koordynacji działań w sytuacjach nadzwyczajnych i kryzysowych | integrované dojednania EÚ o politickej reakcii na krízu |
| econ. | wewnętrzna granica UE | vnútorná hranica EÚ |
| econ. | wody UE | vody EÚ |
| gen. | wolontariusz pomocy UE | dobrovoľník pomoci EÚ |
| gen. | Wolontariusze pomocy UE | dobrovoľníci pomoci EÚ |
| gen. | Wolontariusze pomocy UE | Európsky dobrovoľnícky zbor pre humanitárnu pomoc |
| environ. | Wspólna Polityka Rolna UE przepisy i zasady praktyczne przyjęte przez kraje członkowskie Wspólnoty Europejskiej w celu zapewnienia godnego standardu życia na wsi, właściwego poziomu podaży żywności i sposobu zagospodarowania nadwyżek | spoločná poľnohospodárska politika |
| gen. | wspólna strategia Afryka–UE | spoločná stratégia EÚ a Afriky |
| gen. | wspólna strategia partnerstwa UE-Karaiby | spoločná stratégia pre partnerstvo EÚ a Karibskej oblasti |
| polit. | Wspólne Zgromadzenie Parlamentarne AKP-UE | Spoločné parlamentné zhromaždenie AKT – EÚ |
| econ. | Wspólne Zgromadzenie Parlamentarne AKP-UE | spoločné zhromaždenie AKT - EÚ |
| chem. | wspólnotowe przepisy UE dotyczące odpadów | právne predpisy Spoločenstva o odpadoch |
| chem. | wspólnotowe przepisy UE dotyczące odpadów | právne predpisy EÚ o odpadoch |
| econ. | Wspólny Komitet AKP-UE | spoločný výbor AKT - EÚ |
| econ. | współpraca sądowa UE w sprawach cywilnych | justičná spolupráca EÚ v občianskych veciach |
| econ. | współpraca sądowa UE w sprawach karnych | justičná spolupráca EÚ v trestných veciach |
| econ. | współpraca UE-NATO | spolupráca EÚ-NATO |
| econ. | wydatki UE | výdavky EÚ |
| health. | wytyczne UE dotyczące aktywności fizycznej | usmernenia EÚ o fyzickej aktivite |
| econ. | wyłączenie spod działania UE | výnimka zo zaobchádzania (EÚ) |
| fin. | ZAFI spoza UE | správca AIF z krajiny mimo EÚ |
| fin. | ZAFI z UE | správca AIF z EÚ |
| econ. | zewnętrzna granica UE | vonkajšie hranice Európskej únie |
| obs. | zintegrowane uzgodnienia UE dotyczące reagowania na szczeblu politycznym w sytuacjach kryzysowych | dojednania EÚ o núdzovej a krízovej koordinácii |
| gen. | zintegrowane uzgodnienia UE dotyczące reagowania na szczeblu politycznym w sytuacjach kryzysowych | integrované dojednania EÚ o politickej reakcii na krízu |
| gen. | Zjazd Środowisk Społeczno-Gospodarczych AKP – UE | schôdza hospodárskych a sociálnych záujmových skupín AKT – EÚ |
