Terms containing Artykuł

Subject	Polish	Slovak
comp., MS	artykuł KB	článok KB
h.rghts.act.	Artykuł 19, Międzynarodowe Centrum przeciw Cenzurze	článok 19 – Celosvetová kampaň za slobodu prejavu
environ.	artykuł spożywczy substancja, która może być wykorzystana lub przetworzona jako produkt żywnościowy	potraviny
h.rghts.act.	Artykuł 19, Światowa Kampania na rzecz Swobody Wyrażania Poglądów	článok 19 – Celosvetová kampaň za slobodu prejavu
law, crim.law.	Konwencja sporządzona na podstawie artykułu K.3 Traktatu o Unii Europejskiej dotycząca ekstradycji między państwami członkowskimi Unii Europejskiej	Dohovor vypracovaný na základe článku K.3 Zmluvy o Európskej únii o extradícii medzi členskými štátmi Európskej únie
gen.	Konwencja sporządzona na podstawie artykułu K.3 Traktatu o Unii Europejskiej, o ochronie interesów finansowych Wspólnot Europejskich	Dohovor o ochrane finančných záujmov Európskych spoločenstiev
gen.	Konwencja sporządzona na podstawie artykułu K.3 Traktatu o Unii Europejskiej, o ochronie interesów finansowych Wspólnot Europejskich	Dohovor vypracovaný na základe článku K.3 Zmluvy o Európskej únii o ochrane finančných záujmov Európskych spoločenstiev
fin., polit., IT	Konwencja sporządzona na podstawie artykułu K.3 Traktatu o Unii Europejskiej w sprawie wykorzystania technologii informatycznej dla potrzeb celnych	Dohovor o využívaní informačných technológií na colné účely vypracovaný na základe článku K.3 Zmluvy o Európskej únii
polit.	Protokół dotyczący artykułu 157 Traktatu o funkcjonowaniu Unii Europejskiej	Protokol k článku 157 Zmluvy o fungovaní Európskej únie
obs., polit.	Protokół dotyczący artykułu 157 Traktatu o funkcjonowaniu Unii Europejskiej	Protokol k článku 141 Zmluvy o založení Európskeho spoločenstva
polit.	Protokół dotyczący artykułu 141 Traktatu ustanawiającego Wspólnotę Europejską	Protokol k článku 157 Zmluvy o fungovaní Európskej únie
obs., polit.	Protokół dotyczący artykułu 141 Traktatu ustanawiającego Wspólnotę Europejską	Protokol k článku 141 Zmluvy o založení Európskeho spoločenstva
law, construct.	Protokół dotyczący artykułu 6 ustęp 2 Traktatu o Unii Europejskiej w sprawie przystąpienia Unii do Europejskiej konwencji o ochronie praw człowieka i podstawowych wolności	Protokol k článku 6 ods. 2 Zmluvy o Európskej únii o pristúpení Únie k Európskemu dohovoru o ochrane ľudských práv a základných slobôd
crim.law.	Protokół drugi do Konwencji w sprawie ochrony interesów finansowych Wspólnot Europejskich, sporządzony na podstawie artykułu K.3 Traktatu o Unii Europejskiej	Druhý Protokol vypracovaný na základe článku K.3 Zmluvy o Európskej únii k Dohovoru o ochrane finančných záujmov Európskych spoločenstiev
gen.	Protokół sporządzony na podstawie artykułu K.3 Traktatu o Unii Europejskiej do Konwencji w sprawie ochrony interesów finansowych Wspólnot Europejskich	protokol k Dohovoru o ochrane finančných záujmov Európskych spoločenstiev
gen.	Protokół sporządzony na podstawie artykułu K.3 Traktatu o Unii Europejskiej do Konwencji w sprawie ochrony interesów finansowych Wspólnot Europejskich	Protokol vyhotovený na základe článku K.3 Zmluvy o Európskej únii k Dohovoru o ochrane finančných záujmov Európskych spoločenstiev
construct.	Protokół sporządzony na podstawie artykułu K.3 Traktatu o Unii Europejskiej oraz artykułu 41 ustęp 3 Konwencji o Europolu w sprawie przywilejów i immunitetów Europolu, członków jego organów, zastępców dyrektora i pracowników Europolu	Protokol o výsadách a imunitách Europolu, členov jeho orgánov, zástupcov riaditeľa a zamestnancov Europolu, vypracovaný na základe článku K.3 Zmluvy o Európskej únii a článku 41 ods. 3 Dohovoru o Europole
fin.	Protokół sporządzony na podstawie artykułu K.3 Traktatu o Unii Europejskiej w sprawie wykładni w trybie prejudycjalnym przez Trybunał Sprawiedliwości Wspólnot Europejskich Konwencji w sprawie ochrony interesów finansowych Wspólnot Europejskich	Protokol vypracovaný na základe článku K.3 Zmluvy o Európskej únii o výklade Dohovoru o ochrane finančných záujmov Európskeho spoločenstva prostredníctvom predbežných nálezov Súdneho dvora Európskych spoločenstiev
gen.	Protokół sporządzony na podstawie artykułu K.3 Traktatu o Unii Europejskiej w sprawie wykładni w trybie prejudycjalnym przez Trybunał Sprawiedliwości Wspólnot Europejskich Konwencji w sprawie ochrony interesów finansowych Wspólnot Europejskich	protokol o výklade Dohovoru o ochrane finančných záujmov Európskych spoločenstiev Súdnym dvorom Európskych spoločenstiev prostredníctvom predbežných rozhodnutí
construct., crim.law.	Protokół sporządzony na podstawie artykułu 43 ustęp 1 Konwencji w sprawie ustanowienia Europejskiego Urzędu Policji konwencji o Europolu zmieniający artykuł 2 oraz załącznik do tej konwencji	Protokol vypracovaný na základe článku 43 ods. 1 Dohovoru o zriadení Európskeho policajného úradu Dohovor o Europole o zmene a doplnení článku 2 a prílohy k tomuto dohovoru
polit.	Protokół w sprawie artykułu 40.3.3 konstytucji Irlandii	Protokol o článku 40.3.3 Ústavy Írska
obs., polit.	Protokół w sprawie artykułu 40.3.3 konstytucji Irlandii	Protokol, ktorý tvorí prílohu Zmluvy o Európskej únii a zmlúv o založení Európskych spoločenstiev
obs., polit.	Protokół w sprawie artykułu 42 Traktatu o Unii Europejskiej	Protokol o článku 17 Zmluvy o Európskej únii
polit.	Protokół w sprawie artykułu 17 Traktatu o Unii Europejskiej	Protokol o článku 42 Zmuvy o Európskej únii
polit.	Protokół w sprawie artykułu 42 Traktatu o Unii Europejskiej	Protokol o článku 42 Zmuvy o Európskej únii
obs., polit.	Protokół w sprawie artykułu 17 Traktatu o Unii Europejskiej	Protokol o článku 17 Zmluvy o Európskej únii
polit.	Protokół w sprawie artykułu 67 Traktatu ustanawiającego Wspólnotę Europejską	Protokol k článku 67 Zmluvy o založení Európskeho spoločenstva
law, construct.	Protokół w sprawie decyzji Rady odnoszącej się do wykonania artykułu 16 ustęp 4 Traktatu o Unii Europejskiej i artykułu 238 ustęp 2 Traktatu o funkcjonowaniu Unii Europejskiej w okresie między 1 listopada 2014 roku a 31 marca 2017 roku i od 1 kwietnia 2017 roku	Protokol o rozhodnutí Rady o vykonávaní článku 16 ods. 4 Zmluvy o Európskej únii a článku 238 ods. 2 Zmluvy o fungovaní Európskej únie od 1. novembra 2014 do 31. marca 2017 na jednej strane a od 1. apríla 2017 na strane druhej
polit.	Protokół w sprawie kryteriów konwergencji określonych w artykule 121 Traktatu ustanawiającego Wspólnotę Europejską	Protokol o kritériách konvergencie
obs., polit.	Protokół w sprawie kryteriów konwergencji określonych w artykule 121 Traktatu ustanawiającego Wspólnotę Europejską	Protokol o kritériách konvergencie podľa článku 121 Zmluvy o založení Európskeho spoločenstva
law, construct.	Protokół w sprawie stałej współpracy strukturalnej ustanowionej na mocy artykułu 42 Traktatu o Unii Europejskiej	Protokol o stálej štruktúrovanej spolupráci zriadenej článkom 42 Zmluvy o Európskej únii
polit.	Protokół w sprawie stosowania niektórych aspektów artykułu 26 Traktatu o funkcjonowaniu Unii Europejskiej do Zjednoczonego Królestwa i Irlandii	Protokol o uplatňovaní určitých aspektov článku 26 Zmluvy o fungovaní Európskej únie na Spojené kráľovstvo a Írsko
obs., polit.	Protokół w sprawie stosowania niektórych aspektów artykułu 26 Traktatu o funkcjonowaniu Unii Europejskiej do Zjednoczonego Królestwa i Irlandii	Protokol o uplatňovaní určitých aspektov článku 14 Zmluvy o založení Európskeho spoločenstva na Spojené kráľovstvo a Írsko
polit.	Protokół w sprawie stosowania niektórych aspektów artykułu 14 Traktatu ustanawiającego Wspólnotę Europejską do Zjednoczonego Królestwa i Irlandii	Protokol o uplatňovaní určitých aspektov článku 26 Zmluvy o fungovaní Európskej únie na Spojené kráľovstvo a Írsko
obs., polit.	Protokół w sprawie stosowania niektórych aspektów artykułu 14 Traktatu ustanawiającego Wspólnotę Europejską do Zjednoczonego Królestwa i Irlandii	Protokol o uplatňovaní určitých aspektov článku 14 Zmluvy o založení Európskeho spoločenstva na Spojené kráľovstvo a Írsko