| Subject | Polish | Spanish |
| comp., MS | administrator programu Exchange | administrador de Exchange |
| comp., MS | Administrowanie usługami programu Access | Administración de servicios de Access |
| comp., MS | agent programu Application Performance Monitoring | agente de Supervisión de rendimiento de aplicaciones |
| comp., MS | agent programu AVIcode .NET Enterprise | agente AVIcode .NET Enterprise |
| comp., MS | agent programu Windows Intune Monitoring | Agente de supervisión de Windows Intune |
| comp., MS | Aparat bazy danych programu Access | motor de base de datos de Access |
| comp., MS | Aparat łączności programu Access | motor de conectividad de Access |
| comp., MS | aplikacja dla programu SharePoint | aplicación para SharePoint |
| comp., MS | Aplikacja Microsoft CRM Sales dla programu Outlook | Microsoft CRM Sales para Outlook |
| comp., MS | aplikacja obsługująca pakiet Office dla programu SharePoint | Aplicación habilitada para Office para SharePoint |
| comp., MS | aplikacja poczty dla programu Outlook | aplicación de correo para Outlook |
| comp., MS | aplikacja programu Access | aplicación de Access |
| comp., MS | aplikacja programu Access dla programu SharePoint | aplicación de Access para SharePoint |
| comp., MS | aplikacja użytkownika programu Duet | aplicación Duet para usuario final |
| comp., MS | Aplikacje dla centrum deweloperów pakietu Office i programu Sharepoint | Centro para desarrolladores de aplicaciones para Office y SharePoint |
| comp., MS | Asystent zgodności programów | Asistente para la compatibilidad de programas |
| comp., MS | automatyczna ochrona wystąpienia programu SQL Server | protección automática de instancias de SQL Server |
| sec.sys. | automatyczne uczestnictwo w programie | afiliación automática |
| comp., MS | Automatycznie pobierz ustawienia opcji Poza biurem z programu Outlook | Recuperar automáticamente la configuración Fuera de la oficina de Outlook |
| econ., commer. | automatyczny program fiskalny | régimen fiscal automático |
| comp., MS | baza danych programu Business Scorecard Manager Server | base de datos de Business Scorecard Manager Server |
| comp., MS | baza danych programu Configuration Manager | base de datos del sitio de Administración de configuración |
| comp., MS | baza danych programu Configuration Manager | base de datos de sitio de Configuration Manager |
| comp., MS | baza danych programu Operations Manager | base de datos de Operations Manager |
| comp., MS | baza danych programu Service Manager | base de datos de Service Manager |
| comp., MS | baza danych systemu monitorowania programu PerformancePoint | base de datos del sistema de supervisión de PerformancePoint |
| comp., MS | Baza danych ustawień programu PerformancePoint | Base de datos de configuración de PerformancePoint |
| h.rghts.act. | bezpieczny program wyjazdów | Programa de Salidas Organizadas |
| comp., MS | Bibiloteka zarejestrowanych programów TV | Biblioteca de TV grabada |
| comp., MS | biblioteka klas programu .NET Framework | biblioteca de clases .NET Framework |
| comp., MS | biblioteka programu App Controller | Biblioteca de App Controller |
| comp., MS | Biuletyn programu Microsoft Hosting | boletín Microsoft Hosting Program |
| comp., MS | Business Contact Manager dla programu Microsoft® Office Outlook® 2007 | Business Contact Manager para Microsoft® Office Outlook® 2007 |
| comp., MS | Centralna administracja usług programu Performance Point | Administración central de PerformancePoint Services |
| comp., MS | centrum administracyjne programu Exchange | Centro de admin. de Exchange |
| comp., MS | Centrum administracyjne programu Exchange | Centro de administración de Exchange |
| comp., MS | centrum administracyjne programu Lync | Centro de administración de Lync |
| comp., MS | centrum administracyjne programu SharePoint | Centro de administración de SharePoint |
| comp., MS | Centrum oprogramowania programu Configuration Manager | Centro de software de Configuration Manager |
| snd.rec. | czas startu programu w systemach CD lub DAT | tiempo origen en sistemas CD o DAT |
| snd.rec. | czas startu programu w systemach CD lub DAT | tiempo O |
| comp., MS | dane programu PowerPivot | datos PowerPivot |
| comp., MS | data rocznicy przystąpienia do programu | fecha de aniversario del programa |
| gen. | deklaracja durbańska i program działania | Declaración y Programa de Acción de Durban |
| h.rghts.act., UN | Deklaracja i program działania Światowej Konferencji przeciwko Rasizmowi, Dyskryminacji Rasowej, Ksenofobii i Pokrewnym Postaciom Nietolerancji | Declaración y Programa de Acción de Durban |
| comp., MS | Dodatek Business Contact Manager dla programu Outlook | Business Contact Manager para Outlook |
| comp., MS | Dodatek do planowania konferencji dla programu Microsoft Office Outlook | Complemento para conferencias para Microsoft Office Outlook |
| comp., MS | Dodatek do planowania konferencji dla programu Microsoft Outlook | Complemento para conferencias para Microsoft Outlook |
| comp., MS | Dodatek Microsoft SQL Server PowerPivot dla programu Microsoft Excel | Microsoft SQL Server PowerPivot para Microsoft Excel |
| comp., MS | dodatek programu Outlook | complemento de Outlook |
| comp., MS | Dodatek programu PerformancePoint dla programu Excel | Complemento PerformancePoint para Excel |
| comp., MS | dodatek programu PowerPoint | complemento de PowerPoint |
| comp., MS | dodatek programu Visual Studio | complemento de Visual Studio |
| comp., MS | Dodatek SQL Server PowerPivot dla programu Excel | SQL Server PowerPivot para Excel |
| comp., MS | Dodatki do programu Media Center | Extras para Media Center |
| social.sc. | dodatkowy program emerytalny | plan de pensiones complementario |
| comp., MS | dostawca danych programu .NET Framework | proveedor de datos .NET Framework |
| comp., MS | dostawca programu SMS | proveedor de SMS |
| comp., MS | dostawca stanów trwałych programu SQL Server | proveedor de persistencia de SQL |
| comp., MS | Dostęp mobilny do programu Windows SharePoint Services | Mobile Access para Windows SharePoint Services |
| comp., MS | działanie programu Windows Workflow Foundation | actividad Windows Workflow Foundation |
| comp., MS | dziennik programu zbierającego | registro del recopilador |
| comp., MS | element programu Outlook | elemento de Outlook |
| gen. | europejska inicjatywa wymiany oficerów młodszych inspirowana programem ERASMUSA | iniciativa europea de intercambio de jóvenes oficiales inspirada en Erasmus |
| gen. | europejska inicjatywa wymiany oficerów młodszych inspirowana programem ERASMUSA | Erasmus militar |
| gen. | Europejski Program Dyplomatyczny | Programa Diplomático Europeo |
| ed. | Europejski program działań na rzecz mobilności studentów | programa Erasmus |
| ed. | Europejski program działań na rzecz mobilności studentów | programa de acción comunitario en materia de movilidad de los estudiantes |
| fin. | Europejski program ekologicznego transportu | Iniciativa Europea de Transporte Limpio |
| fin., energ.ind. | Europejski program energetyczny na rzecz naprawy gospodarczej | Programa Energético Europeo para la Recuperación |
| gen. | europejski program ochrony infrastruktury krytycznej | Programa Europeo para la Protección de Infraestructuras Críticas |
| gen. | europejski program ochrony infrastruktury krytycznej | Programa Europeo de Protección de Infraestructuras Vitales |
| obs., R&D. | europejski program współpracy w dziedzinie badań naukowo-technicznych | Cooperación Europea en el Campo de la Investigación Científica y Técnica |
| obs., R&D. | europejski program współpracy w dziedzinie badań naukowo-technicznych | Cooperación Europea en Ciencia y Tecnología |
| construct., environ. | Europejski program zapobiegania zmianie klimatu | Programa Europeo sobre el Cambio Climático |
| insur., sec.sys. | Europejski Urząd Nadzoru Ubezpieczeń i Pracowniczych Programów Emerytalnych | Autoridad Europea de Seguros y Pensiones de Jubilación |
| comp., MS | format XML programu Excel | Formato XML de Excel |
| comp., MS | format XML programu PowerPoint | Formato XML de PowerPoint |
| comp., MS | format XML programu Word | Formato XML de Word |
| comp., MS | formularz internetowy programu InfoPath dla urządzeń przenośnych | Formulario de InfoPath habilitado para Web para dispositivos móviles |
| comp., MS | Formularz programu InfoPath składnika Web Part | elemento web Formulario de Infopath |
| comp., MS | formularze sieci Web programu ASP.NET dla urządzeń przenośnych | formularios Web Forms ASP.NET para dispositivos móviles |
| comp., MS | funkcja synchronizacji w programie Outlook | Sincronización con Outlook |
| comp., MS | funkcje modułowe programu Excel | Funciones de cubos de Excel |
| fin., agric., polit. | Globalny program działań w związku z kryzysem żywnościowym | Programa de respuesta a la crisis alimentaria mundial |
| comp., MS | grupa programu SharePoint | grupo de SharePoint |
| comp., MS | hierarchia programu Configuration Manager | jerarquía de Configuration Manager |
| comp., MS | hierarchia programu Configuration Manager | jerarquía de Administración de configuración |
| R&D. | "Horyzont 2020" - program ramowy w zakresie badań naukowych i innowacji | Horizonte 2020: Programa Marco de Investigación e Innovación |
| insur. | hybrydowy program emerytalny | plan mixto de jubilación |
| insur. | hybrydowy program emerytalny | plan de pensiones híbrido |
| sec.sys. | indywidualny program emerytalny | plan de pensiones individual |
| fin., social.sc. | instytucja pracowniczych programów emerytalnych | organismo de previsión para la jubilación |
| fin., social.sc. | instytucja pracowniczych programów emerytalnych | fondo de pensiones de empleo |
| comp., MS | Integracja z programem Outlook | integración con Outlook |
| comp., MS | interfejs API usług sieci Web dla programu Access | API de Servicios web de Access |
| social.sc. | internetowe programy leczenia | tratamiento basado en Internet |
| comp., MS | Język dla programów nieobsługujących kodu Unicode | Idioma para programas no Unicode |
| comp., MS | Katalog aplikacji programu Configuration Manager | catálogo de aplicaciones de Configuration Manager |
| comp., MS | Klient aplikacji Microsoft CRM dla programu Microsoft Office Outlook | Cliente Microsoft CRM para Microsoft Office Outlook |
| comp., MS | Klient aplikacji Microsoft CRM dla programu Outlook | Cliente Microsoft CRM para Outlook |
| comp., MS | klient programu Enterprise Voice | cliente de telefonía IP empresarial |
| comp., MS | Klient przenośny aplikacji Microsoft CRM dla programu Microsoft Office Outlook | Cliente para equipo portátil de Microsoft CRM para Microsoft Office Outlook |
| comp., MS | Klient przenośny aplikacji Microsoft CRM dla programu Outlook | Cliente para equipo portátil de Microsoft CRM para Outlook |
| comp., MS | Klient stacjonarny aplikacji Microsoft CRM dla programu Microsoft Office Outlook | Cliente para equipo de escritorio de Microsoft CRM para Microsoft Office Outlook |
| comp., MS | Klient stacjonarny aplikacji Microsoft CRM dla programu Outlook | Cliente para equipo de escritorio de Microsoft CRM para Outlook |
| law, immigr. | Komisja ds. Całościowego Zarządzania Programem | Consejo de Gestión Global del Programa |
| stat. | Komitet ds. Programu Statystycznego | Comité del programa estadístico |
| energ.ind. | Komitet ds. Realizacji Wieloletniego Programu Działania w dziedzinie Energii: "Inteligentna Energia – Europa" | Comité de aplicación del programa plurianual de acciones en el ámbito de la energía "Energía inteligente - Europa" |
| fin., insur. | Komitet Europejskich Organów Nadzoru ds. Ubezpieczeń i Pracowniczych Programów Emerytalnych | Comité Europeo de Supervisores de Seguros y de Pensiones de Jubilación |
| UN | Komitet Programu i Koordynacji | Comité del Programa y de la Coordinación |
| comp., MS | komputer z programem SQL Server | equipo con SQL Server |
| comp., MS | Konfiguracja dostępu w sieci Web do programów RemoteApp i pulpitu | Configuración de acceso web a RemoteApp y Escritorio |
| comp., MS | Konfiguracja programu Dostęp w sieci Web do usług pulpitu zdalnego | Configuración de Acceso web de Escritorio remoto |
| comp., MS | Konsola administracyjna planowania programu PerformancePoint | Consola de administración de planeación de PerformancePoint |
| comp., MS | konsola programu Service Manager | consola de Service Manager |
| comp., MS | Konsola zarządzania programu Exchange | Consola de administración de Exchange |
| comp., MS | konto logowania do programu SQL Server | inicio de sesión de SQL Server |
| comp., MS | Kontroluj przekazywanie połączeń z programu Communicator | Controlar desvío de llamadas de Communicator |
| comp., MS | Koń trojański pobierający inne programy | descargador troyano |
| econ., fin. | kraj objęty programem | país del programa |
| econ., fin. | kraj objęty programem | país con programa |
| gen. | krajowy program działań przystosowawczych | programa nacional de adaptación |
| environ. | krajowy program ochrony | programa nacional de conservación |
| gen. | krajowy program orientacyjny | Programa Indicativo Nacional |
| fin., lab.law. | krajowy program reform | PNR |
| fin., lab.law. | krajowy program reform | Programa Nacional de Reformas |
| h.rghts.act. | krajowy program wsparcia | plan de apoyo por país |
| comp., MS | Kreator dodawania bazy danych programu SourceSafe | Asistente para agregar una base de datos SourceSafe |
| comp., MS | Kreator konfiguracji klienta programu Microsoft Dynamics CRM Office | Asistente de configuración del cliente Office para Microsoft Dynamics CRM |
| comp., MS | Kreator profili baz danych programu Microsoft CRM | Asistente para perfiles de bases de datos de Microsoft CRM |
| gen. | kroczący program prac | programa de trabajo de carácter dinámico |
| comp., MS | lista najczęściej używanych programów | lista de programas más usados (P+U) |
| comp., MS | Lista zawartości programu PerformancePoint | Lista de contenido de PerformancePoint |
| comp., MS | magazyn programu Exchange | almacén de Exchange |
| comp., MS | Menedżer konfiguracji serwera monitorowania programu PerformancePoint | Administración de configuración del servidor de supervisión de PerformancePoint |
| comp., MS | Menedżer konfiguracji serwera planowania programu PerformancePoint | Administrador de configuración de PerformancePoint Planning Server |
| comp., MS | Menedżer obsługi programu SharePoint | Administrador de mantenimiento de SharePoint |
| comp., MS | Menedżer programów RemoteApp | Administrador de RemoteApp |
| comp., MS | Menedżer ustawień programu Duet | Administrador de configuración Duet |
| comp., MS | Microsoft Dynamics CRM dla programu Microsoft Office Outlook | Microsoft Dynamics CRM para Microsoft Office Outlook |
| comp., MS | Microsoft Dynamics CRM dla programu Microsoft Office Outlook z dostępem w trybie offline | Microsoft Dynamics CRM para Microsoft Office Outlook con acceso sin conexión |
| comp., MS | Microsoft Power Map dla programu Excel | Microsoft Power Map para Excel |
| comp., MS | Microsoft Power Query dla programu Excel | Microsoft Power Query para Excel |
| comp., MS | Microsoft Project Online z programem Project Pro dla Office 365 | Microsoft Project Online con Project Pro para Office 365 |
| gen. | 18-miesięczny program działań Rady | programa de 18 meses del Consejo |
| econ., environ., forestr. | Międzyagencyjny program ONZ na rzecz redukcji emisji spowodowanych wylesianiem i degradacją lasów w krajach rozwijających się | Programa de las Naciones Unidas de reducción de las emisiones debidas a la deforestación y la degradación forestal |
| chem. | Międzynarodowy Program Bezpieczeństwa Chemicznego | Programa Internacional sobre Seguridad de las Sustancias Químicas |
| chem. | Międzynarodowy Program Bezpieczeństwa Chemicznego | Programa Internacional de Protección frente a los Productos Químicos |
| econ. | Międzynarodowy Program Kontroli Narkotyków ONZ | Programa de las Naciones Unidas para la Fiscalización Internacional de Drogas |
| comp., MS | model uprawnień programu Project Server | modelo de permisos de Project Server |
| comp., MS | model uprawnień zintegrowany z programem SharePoint | modelo de permisos integrados de SharePoint |
| comp., MS | moduł zbierający programu CSM | recopilador de CSM |
| comp., MS | Narzędzie bazy danych dodatku Business Contact Manager dla programu Outlook 2010 | Herramienta de base de datos de Business Contact Manager para Outlook 2010 |
| comp., MS | Narzędzie do rozwiązywania problemów ze zgodnością programów | Solucionador de problemas de compatibilidad de programas |
| comp., MS | Narzędzie kalendarza programu Groove | herramienta Calendario de Groove |
| comp., MS | Narzędzie migracji danych do programu Microsoft Dynamics CRM | Herramienta de migración de datos de Microsoft Dynamics CRM |
| comp., MS | Narzędzie programu Groove do pracy z dokumentami | Herramienta de documentos de Groove |
| comp., MS | Narzędzie spotkań programu Groove | herramienta Reuniones de Groove |
| comp., MS | niski poziom praw programu Internet Explorer | IE en modo restringido |
| comp., MS | obiekt programu SQL Server | objeto de SQL Server |
| comp., MS | obszar paska narzędzi programu Application Diagnostics | área de la barra de herramientas de Application Diagnostics |
| comp., MS | Obsługa żądań w programie Duet | Controlador de solicitudes Duet |
| comp., MS | odwołanie do kondycji programu Configuration Manager | referencia de estado de mantenimiento de Configuration Manager |
| law, h.rghts.act. | ogólny program w sprawie bezpieczeństwa i ochrony wolności | Programa general "Seguridad y defensa de las libertades" |
| comp., MS | okienko nawigacji programu Application Diagnostics | panel de navegación de Application Diagnostics |
| comp., MS | okienko podglądu programu Application Diagnostics | panel de vista previa de Diagnóstico de aplicaciones |
| comp., MS | okienko widoku programu Application Diagnostics | panel de vista de Application Diagnostics |
| comp., MS | okno spotkania programu Lync | ventana Reunión de Lync |
| comp., MS | Panel sterowania programu Exchange | panel de control de Exchange |
| comp., MS | plik danych programu Microsoft Access | archivo de datos de Microsoft Access |
| comp., MS | plik danych programu Outlook dla komputerów Mac | Archivo de datos de Outlook para Mac |
| comp., MS | plik reguł programu make | archivo Make |
| comp., MS | plik rozruchowy programu Berkeley Internet Name Domain | archivo de arranque BIND |
| comp., MS | Podgląd plików programu PowerPoint | Controlador de vista previa de PowerPoint |
| comp., MS | Podgląd pulpitu nawigacyjnego w programie SharePoint Services | Visualizador de paneles para SharePoint Services |
| comp., MS | portal informatyczny programu Service Manager | Portal de TI de Service Manager |
| comp., MS | powłoka programu Operations Manager | shell de Operations Manager |
| comp., MS | Poznawanie programu Communicator | Paseo por Communicator |
| comp., MS | Połączenia programów RemoteApp i pulpitu | Conexión de RemoteApp y Escritorio |
| comp., MS | połączenie w programie Communicator | llamada de Communicator |
| fin., insur., sec.sys. | pracowniczy program emerytalny | plan de pensión de empresa |
| fin., insur., sec.sys. | pracowniczy program emerytalny | régimen profesional |
| fin., insur., sec.sys. | pracowniczy program emerytalny | sistema de previsión para la jubilación |
| fin., insur., sec.sys. | pracowniczy program emerytalny | regímen profesional de jubilación |
| fin., insur., sec.sys. | pracowniczy program emerytalny | plan de empleo |
| comp., MS | profil programu Outlook | perfil de Outlook |
| environ. | program adaptacji strukturalnej | programa de ajuste estructural (program reform ekonomicznych mający na celu postęp czy liberalizację gospodarki, ekonomii; zalecany i narzucany przez Bank Światowy i Międzynarodowy Fundusz Monetarny krajom rozwijającym się w zamian za nowe pożyczki) |
| comp., MS | program aktywny | programa activo |
| environ. | program analityczny | programa de análisis (definicja zbędna) |
| comp., MS | program anonsowany | programa anunciado |
| gen. | Program antynarkotykowy dla Azji Środkowej | Programa de lucha contra las drogas en Asia Central |
| comp., MS | program antyszpiegowski | programa antispyware |
| comp., MS | program antywirusowy | programa antivirus |
| immigr. | program ARGO | Programa de acción relativo a la cooperación administrativa en los ámbitos de fronteras exteriores, visados, asilo e inmigración |
| immigr. | program ARGO | programa ARGO |
| comp., MS | program arkusza kalkulacyjnego | programa de hoja de cálculo |
| econ. | program audiowizualny | programa audiovisual |
| gen. | program BOMCA | programa de gestión de fronteras en Asia central |
| gen. | program CADAP | Programa de lucha contra las drogas en Asia Central |
| comp., MS | Program certyfikacji sprzętu systemu Windows | Programa de certificación de hardware en Windows |
| comp., MS | Program certyfikacji systemu Windows | Programa de certificación de Windows |
| comp., MS | Program Clip Gallery | Galería de imágenes |
| ed. | program Comenius | programa Comenius |
| ed. | program Comenius | Comenius |
| obs., R&D. | program Cost | Cooperación Europea en el Campo de la Investigación Científica y Técnica |
| obs., R&D. | program Cost | Cooperación Europea en Ciencia y Tecnología |
| environ. | program "Czyste powietrze dla Europy" | programa "Aire puro para Europa" |
| chem. | program czyszczenia gradientowego | programa de gradiente |
| h.rghts.act., social.sc. | program Dafne | Programa Daphne II |
| h.rghts.act., social.sc. | program Dafne | Programa de acción comunitario 2004-2008 para prevenir y combatir la violencia ejercida sobre los niños, los jóvenes y las mujeres y proteger a las víctimas y grupos de riesgo programa Daphne II |
| h.rghts.act., social.sc. | program Dafne | Programa de acción comunitario programa Daphne, 2000-2003 sobre medidas preventivas destinadas a combatir la violencia ejercida sobre los niños, los adolescentes y las mujeres |
| h.rghts.act., social.sc. | program Dafne | Programa Daphne |
| h.rghts.act., social.sc. | program Dafne II | Programa Daphne II |
| h.rghts.act., social.sc. | program Dafne II | Programa de acción comunitario programa Daphne, 2000-2003 sobre medidas preventivas destinadas a combatir la violencia ejercida sobre los niños, los adolescentes y las mujeres |
| h.rghts.act., social.sc. | program Dafne II | Programa de acción comunitario 2004-2008 para prevenir y combatir la violencia ejercida sobre los niños, los jóvenes y las mujeres y proteger a las víctimas y grupos de riesgo programa Daphne II |
| h.rghts.act., social.sc. | program Dafne II | Programa Daphne |
| gen. | program Daphne III | Programa específico para prevenir y combatir la violencia ejercida sobre los niños, los jóvenes y las mujeres y proteger a las víctimas y grupos de riesgo |
| gen. | program Daphne III | Programa Daphne III |
| econ. | program dostosowań gospodarczych | programa de ajuste macroeconómico |
| econ. | program dostosowań makroekonomicznych | programa de ajuste macroeconómico |
| comp., net. | program dostępu do forum | lector de noticias |
| fin. | program "Duty Entitlement Passbook" | Sistema de cartilla de derechos |
| gen. | program działalności legislacyjnej | programa legislativo |
| environ. | program ekologiczny | programas ambientales (zorganizowane działania, zwykle prowadzone przez agencję rządową lub organizację typu "non-profit", ukierunkowane na ochronę zasobów środowiska oraz wdrażanie rozwiązań pro-ekologicznych) |
| social.sc., sociol. | program emerytalny | plan de pensiones |
| gen. | program Erasmus | programa Erasmus |
| gen. | program Erasmus | programa de acción comunitario en materia de movilidad de los estudiantes |
| ed., corp.gov. | program "Erasmus" dla młodych przedsiębiorców | Erasmus para Jóvenes Emprendedores |
| gen. | program Erasmus Mundus | programa para la mejora de la calidad de la enseñanza superior y la promoción del entendimiento intercultural mediante la cooperación con terceros países |
| gen. | program Erasmus Mundus | programa Erasmus Mundus |
| econ., R&D. | program Eurostars | programa Eurostars |
| fin. | program "Export Promotion Capital Goods" | Sistema de bienes de capital para fomentar la exportación |
| fin., econ. | program FISCUS | programa de acción "Fiscus" |
| fin., econ. | program FISCUS | programa "Fiscus" |
| social.sc., lab.law., UN | program godnej pracy | Programa sobre el Trabajo Decente |
| social.sc., lab.law., UN | program godnej pracy | Programa de Trabajo Decente |
| ed. | program Grundtvig | Grundtvig |
| fin. | program gwarancji kredytowych | régimen de garantía del crédito |
| gen. | program göteborski | Programa de la Unión Europea para la prevención de conflictos violentos |
| gen. | program göteborski | Programa de Gotemburgo |
| gen. | program haski | Programa de La Haya: consolidación de la libertad, la seguridad y la justicia en la Unión Europea |
| gen. | program haski | Programa de La Haya |
| law, crim.law., fin. | program Herkules II | programa Hércules II |
| law, crim.law., fin. | program Herkules II | programa de acción comunitario para la promoción de acciones en el ámbito de la protección de los intereses financieros de la Comunidad |
| immigr. | program imigracyjny | programa de inmigración |
| gen. | program indykatywny MEDA | Programa indicativo MEDA |
| comp., MS | program instalacyjny | programa de instalación |
| gen. | program jądrowy | programa nuclear |
| comp., MS | program kalendarza | programa de calendario |
| comp., MS | program klasyczny | programa de escritorio |
| comp., MS | program kliencki | programa del lado cliente |
| gen. | program kompensacji emisji | sistema de compensación de emisiones |
| gen. | program kompensacji emisji | régimen de contrapartida de las emisiones de carbono |
| comp., MS | program komputerowy | programa |
| account. | program kontroli | programa de auditoría |
| fin., econ. | program konwergencji | programa de convergencia |
| gen. | program LIFE | Programa de Medio Ambiente y Acción por el Clima |
| comp., MS | program lojalnościowy | programa de fidelidad |
| comp., MS | program lojalnościowy | programa de fidelización |
| comp., MS | program lojalnościowy | programa de fidelización de clientes |
| gen. | program "Ludzie" | programa específico "Personas" |
| gen. | program małych projektów | programa de microproyectos |
| environ. | program mieszkaniowy | programa de construcción de viviendas (planowy system programów, usług i działań ukierunkowany na wspomaganie pojedynczych osób oraz rodzin potrzebujących mieszkań) |
| gen. | program mikroprojektów | programa de microproyectos |
| ed. | Program międzynarodowej oceny umiejętności uczniów | Programa para la Evaluación Internacional de los Alumnos |
| ed. | Program międzynarodowej oceny umiejętności uczniów | PISA |
| R&D. | program "Możliwości" | programa Capacidades |
| busin. | Program na rzecz konkurencyjności przedsiębiorstw oraz małych i średnich przedsiębiorstw | Programa para la Competitividad de las Empresas y para las Pequeñas y Medianas Empresas |
| busin. | Program na rzecz konkurencyjności przedsiębiorstw oraz małych i średnich przedsiębiorstw | COSME |
| econ., empl. | Program na rzecz nowych umiejętności i zatrudnienia | Agenda de nuevas cualificaciones y empleos |
| gen. | Program na rzecz pokoju | Agenda para la paz |
| econ. | program na rzecz przedsiębiorczości i innowacji | programa para la iniciativa empresarial y la innovación |
| environ., UN | Program Narodów Zjednoczonych ds. Ochrony Środowiska | Programa de las Naciones Unidas para el Medio Ambiente |
| UN | Program Narodów Zjednoczonych ds. Osiedli Ludzkich | Programa de las Naciones Unidas para los Asentamientos Humanos |
| UN | Program Narodów Zjednoczonych ds. Rozwoju | Programa de las Naciones Unidas para el Desarrollo |
| comp., MS | program narzędziowy | utilidad |
| comp., net. | program nawigacyjny | navegador de red |
| stat., insur., sociol. | program o zdefiniowanym świadczeniu | planes de pensiones de prestaciones definidas |
| stat., insur., sociol. | program o zdefiniowanym świadczeniu | plan de prestación definida |
| comp., MS | program obsługi HTTP | controlador HTTP |
| comp., MS | program obsługi podglądu | controlador de vista previa |
| comp., MS | program obsługi zdarzeń | controlador de eventos |
| environ. | program ochrony przyrody | programa de protección de la naturaleza (skoordynowany zespół działań i procedur, zwykle prowadzonych przez organizację rządową lub organizację "non-profit" w celu ochrony i zachowania składników świata przyrody, takich jak góry, drzewa, zwierzęta lub rzeki) |
| immigr. | program ochrony regionalnej | programa regional de protección |
| law, h.rghts.act. | program ogólny "Prawa podstawowe i sprawiedliwość" | programa general "Derechos fundamentales y justicia" |
| fin. | program określonych świadczeń | plan de beneficios definidos |
| econ. | Program ONZ ds. Rozwoju | Programa de las Naciones Unidas para el Desarrollo |
| econ. | program operacyjny | programa operativo |
| environ. | program oznakowania ekologicznego UE | Sistema comunitario de concesión de etiqueta ecológica |
| environ. | program oznakowania ekologicznego UE | sistema de etiqueta ecológica de la UE |
| fin., econ. | program partnerstwa gospodarczego | programa de asociación económica |
| comp., MS | program pełnoekranowy | programa en pantalla completa |
| econ., polit. | Program Phare STRUDER- Program strukturalnego rozwoju wybranych regionów | Programa Struder |
| econ., polit. | Program Phare STRUDER- Program strukturalnego rozwoju wybranych regionów | STRUDER: desarrollo regional |
| econ., polit. | Program Phare STRUDER- Program strukturalnego rozwoju wybranych regionów | Phare-Programa Struder para Polonia-Desarrollo estructural en regiones seleccionadas |
| comp., MS | program pierwszoplanowy | programa en primer plano |
| gen. | program "Podmioty niepubliczne i władze lokalne w procesie rozwoju" | Agentes no estatales y autoridades locales en el desarrollo |
| econ. | program polityczny | programa político |
| environ. | program pomiaru | medición del programa (definicja zbędna) |
| agric. | program pomocy | programa de ayuda |
| econ. | program pomocy | programa de ayudas |
| agric. | program pomocy | programa de asistencia |
| gen. | program pomocy regionalnej | régimen de ayudas regionales |
| fin. | Program pomocy Wspólnoty na rzecz odbudowy, rozwoju i stabilizacji | asistencia comunitaria para la reconstrucción, el desarrollo y la estabilización |
| comp., MS | Program poprawy jakości obsługi klienta | Programa para la mejora de la experiencia del usuario |
| environ. | program poprawy stosunków w sąsiedztwie | programa de mejora del vecindario |
| comp., MS | program przypisany | programa asignado |
| environ. | program radiowy | programa de radio (transmisja sygnału dźwiękowego za pomocą fal elektromagnetycznych) |
| R&D. | program ramowy | programa marco |
| econ. | program ramowy badań i rozwoju | programa marco de IDT |
| law, h.rghts.act. | program ramowy "Bezpieczeństwo i ochrona wolności" | Programa general "Seguridad y defensa de las libertades" |
| R&D. | program ramowy w zakresie badań i rozwoju technologicznego | Programa Marco para acciones de investigación, desarrollo tecnológico y demostración |
| R&D. | program ramowy w zakresie badań i rozwoju technologicznego | Programa Marco de Investigación y Desarrollo Tecnológico |
| h.rghts.act. | program rasistowski | postulado racista |
| fin., econ. | program redukcji zadłużenia | marco de sostenibilidad de la deuda |
| econ. | program rozwoju rolnictwa | plan de desarrollo agrícola |
| econ. | program rządowy | programa de gobierno |
| comp., net. | program równoważności nazw w Internecie | traductor en Internet |
| comp., net. | program samoczynnej nawigacji w Internecie | agente de navegación |
| environ. | program samopomocy | programa de autogestión (system usług lub działań ukierunkowanych na pomaganie osobom indywidualnym i ich samokształcenie, tak aby były niezależne od pomocy innych) |
| fin. | program sekurytyzacyjny z wieloma zbywającymi | programa de titulización con más de un vendedor |
| busin. | program Small Business Act dla Europy | Iniciativa SBA |
| econ. | program stabilizacji | programa de estabilidad |
| econ. | program stabilności | programa de estabilidad |
| comp., MS | program Sysprep dla pakietów aplikacji | herramienta Sysprep para paquetes de aplicaciones |
| patents. | program szczegółowy "Pomysły" | programa específico "Ideas" |
| crim.law., law | program szczegółowy "Wymiar sprawiedliwości w sprawach karnych" | Programa específico "Justicia penal" |
| immigr. | program szkoleń dla pracowników służb azylowych | currículo europeo en materia de asilo |
| gen. | program sztokholmski | programa posterior a La Haya |
| gen. | program sztokholmski | programa "Post-La Haya" |
| gen. | program sztokholmski | Programa de Estocolmo |
| environ. | program telewizyjny | programa de televisión (transmisja sygnału adiowizualnego za pomocą fal elektromagnetycznych) |
| comp., MS | program terminalowy | programa de terminal |
| environ., EU. | Program towarzyszący na rzecz wsparcia stabilizacji we wschodnim Czadzie i w północno-wschodniej Republice Środkowoafrykańskiej | Programa de acompañamiento para la estabilización del este de Chad y el noreste de la República Centroafricana |
| sec.sys. | program typu "cash balance" | plan de saldo de caja |
| ed. | program "Uczenie się przez całe życie" | Programa de Aprendizaje Permanente |
| environ. | program umocnienia | programa de ampliación |
| obs., sociol., lab.law. | Program Unii Europejskiej na rzecz przemian i innowacji społecznych | PCIS |
| obs., sociol., lab.law. | Program Unii Europejskiej na rzecz przemian i innowacji społecznych | Programa de la Unión Europea para el Cambio y la Innovación Sociales |
| obs., sociol., lab.law. | Program Unii Europejskiej na rzecz przemian i innowacji społecznych | Programa de la Unión Europea para el Empleo y la Innovación Social |
| econ. | program unijny | programa de la UE |
| comp., MS | program usługi | programa de servicio |
| comp., MS | program VSIP | programa VSIP |
| comp., MS | program Windows Media Player | Reproductor de Windows Media |
| UN | Program Wolontariuszy Narodów Zjednoczonych | Voluntarios de las Naciones Unidas |
| UN | Program Wolontariuszy Narodów Zjednoczonych | Voluntarios de la ONU |
| comp., MS | program Works bez reklam | Works sin publicidad |
| comp., MS | program Works z reklamami | Works con publicidad |
| comp., MS | program wsadowy | programa por lotes |
| econ. | program wyborczy | programa electoral |
| social.sc. | program wymiany igieł i strzykawek | programa de intercambio de jeringuillas |
| ed. | program wymiany językowej | programa de intercambio lingüístico |
| ed. | program wymiany językowej | EU WINDOW |
| law | program "Wymiar sprawiedliwości na rzecz rozwoju" | programa "Justicia para el crecimiento" |
| social.sc., lab.law., empl. | program wzajemnego uczenia się | programa de enseñanza mutua |
| social.sc., lab.law., empl. | program wzajemnego uczenia się | programa de aprendizaje mutuo |
| comp., MS | program z podwyższonym poziomem uprawnień | programa con privilegios elevados |
| law | program z Tampere | programa de Tampere |
| comp., MS | program zależny | programa dependiente |
| gen. | program zapobiegawczy | programa preventivo |
| gen. | program zapobiegawczy | programa cautelar |
| immigr. | program znoszenia wiz | Programa de Exención de Visado |
| comp., MS | program Zune | software de Zune |
| comp., MS | program środowiska MS-DOS | programa basado en MS-DOS |
| econ. | Program Środowiskowy Organizacji Narodów Zjednoczonych | Programa de las Naciones Unidas para el Medio Ambiente |
| comp., MS | program źródłowy | programa origen |
| comp., MS | program-żart | programa de virus |
| ed., IT | programy edukacyjne | material de enseñanza informatizado |
| econ. | programy i fundusze ONZ | programas y fondos de la ONU |
| immigr. | programy powrotów | programa de retorno voluntario |
| gen. | programy stabilności i konwergencji | programas de estabilidad y convergencia |
| comp., MS | Project Online z programem Project Pro dla Office 365 | Project Online con Project Pro para Office 365 |
| comp., MS | projekt aplikacji warstwy danych programu SQL Server | proyecto de aplicación de capa de datos de SQL Server |
| comp., MS | projekt programu Microsoft Access | proyecto de Microsoft Access |
| comp., MS | Projektant pulpitu nawigacyjnego programu PerformancePoint | Diseñador de paneles de PerformancePoint |
| comp., MS | Przeglądarka online programu Excel | Visor en línea de Excel |
| comp., MS | Przeglądarka online programu OneNote | Visor en línea de OneNote |
| comp., MS | Przeglądarka online programu PowerPoint | Visor en línea de PowerPoint |
| comp., MS | Przeglądarka online programu Word | Visor en línea de Word |
| gen. | przejściowy program reagowania | programa de respuesta provisional |
| econ. | przemysł programów | industria de programas |
| comp., MS | Przewodnik implementacji programu Microsoft CRM | Manual de implementación de Microsoft CRM. |
| comp., MS | Przewodnik implementacji programu Microsoft Dynamics CRM | Manual de implementación de Microsoft Dynamics CRM |
| comp., MS | Pulpit nawigacyjny programu SQL Server Utility | panel de Utilidad de SQL Server |
| gen. | regionalny program ochrony | programa regional de protección |
| gen. | regionalny program operacyjny | programa operativo regional |
| environ. | Regionalny Program Środowiskowy Pacyfiku | Programa Regional del Pacífico para el Medio Ambiente |
| comp., MS | schemat programu Duet | esquema Duet |
| comp., MS | serwer frontonu programu CRM | servidor front-end de CRM |
| comp., MS | Serwer monitorowania programu PerformancePoint | Servidor de supervisión de PerformancePoint |
| comp., MS | serwer obliczeniowy programu Excel | Servidor de cálculo de Excel |
| comp., MS | serwer programu Exchange | servidor Exchange |
| comp., MS | Serwer proxy aplikacji usługi programu PerformancePoint | proxy de aplicación de Servicio PerformancePoint |
| comp., MS | serwer raportowania programu Operations Manager | Operations Manager Reporting Server |
| comp., MS | serwer raportowania programu Service Manager | Servidor de informes de Service Manager |
| comp., MS | serwer wewnętrzny programu CRM | servidor back-end de CRM |
| comp., MS | serwer zarządzania magazynu danych programu Service Manager | servidor de administración del almacenamiento de datos de Service Manager |
| comp., MS | serwer zarządzania programu Service Manager | servidor de administración de Service Manager |
| gen. | siódmy program ramowy | Séptimo Programa Marco de la Comunidad Europea para acciones de investigación, desarrollo tecnológico y demostración 2007 a 2013 |
| gen. | siódmy program ramowy | Séptimo programa marco de investigación y desarrollo tecnológico |
| R&D. | siódmy program ramowy Europejskiej Wspólnoty Energii Atomowej Euratom w zakresie działań badawczych i szkoleniowych w dziedzinie jądrowej 2007-2011 | séptimo programa marco de la Comunidad Europea de la Energía Atómica Euratom de acciones de investigación y formación en materia nuclear 2007-2011 |
| R&D. | Siódmy program ramowy Wspólnoty Europejskiej w zakresie badań, rozwoju technologicznego i demonstracji 2007-2013 | Séptimo Programa Marco de la Comunidad Europea para acciones de investigación, desarrollo tecnológico y demostración 2007 a 2013 |
| R&D. | Siódmy program ramowy Wspólnoty Europejskiej w zakresie badań, rozwoju technologicznego i demonstracji 2007-2013 | Séptimo programa marco de investigación y desarrollo tecnológico |
| comp., MS | Skojarz zadanie programu Works | Asociar una tarea de Works |
| comp., MS | skoroszyt programu PowerPivot | libro PowerPivot |
| comp., MS | składnik programu SQL Server | componente de SQL Server |
| comp., MS | składnik Web Part programu Outlook Web Access | elemento Web de Outlook Web Access |
| comp., MS | składniki Web Parts programu Business Scorecard Manager Server | elementos Web de Business Scorecard Manager Server |
| fin., agric. | Specjalny Program Akcesyjny na rzecz Rozwoju Rolnictwa i Obszarów Wiejskich | programa especial de adhesión para el desarrollo agrícola y rural |
| fin., agric. | Specjalny Program Akcesyjny na rzecz Rozwoju Rolnictwa i Obszarów Wiejskich | Instrumento de preadhesión específico de la agricultura y el desarrollo rural |
| comp., MS | spotkanie programu Lync | Reunión de Lync |
| fin. | spółka do celów programu ABCP | sociedades vehiculares de pagarés de empresa respaldados por activos |
| fin. | spółka do celów programu emisji papierów dłużnych przedsiębiorstw zabezpieczonych aktywami | sociedades vehiculares de pagarés de empresa respaldados por activos |
| comp., MS | stempel poczty e-mail programu Outlook | certificado electrónico Outlook |
| comp., MS | Struktura łącznika programu Operations Manager | Marco del Conector de Operations Manager |
| comp., MS | subskrybent programu List Builder | suscriptor de List Builder |
| econ. | swobodny przepływ programów | libre circulación de programas |
| comp., MS | Synchronizowanie ustawień folderów i programów | Configuración del programa y de sincronización de carpetas |
| gen. | szczegółowy program "Zapobieganie, gotowość i zarządzanie skutkami terroryzmu i innymi rodzajami ryzyka dla bezpieczeństwa" | Programa específico "Prevención, preparación y gestión de las consecuencias del terrorismo y de otros riesgos en materia de seguridad" |
| law | szczegółowy program "Zapobieganie i walka z przestępczością" | Programa específico "Prevención y lucha contra la delincuencia" |
| comp., MS | Szybki dostęp programu Exchange | Acceso rápido a Exchange |
| gen. | szósty program ramowy | Sexto Programa Marco de la Comunidad Europea para acciones de investigación, desarrollo tecnológico y demostración, destinado a contribuir a la creación del Espacio Europeo de Investigación y a la innovación 2002-2006 |
| R&D. | szósty program ramowy Wspólnoty Europejskiej w dziedzinie badań, rozwoju technologicznego i demonstracji, przyczyniający się do utworzenia Europejskiej Przestrzeni Badawczej i innowacji 2002–2006 | Sexto Programa Marco de la Comunidad Europea para acciones de investigación, desarrollo tecnológico y demostración, destinado a contribuir a la creación del Espacio Europeo de Investigación y a la innovación 2002-2006 |
| environ. | szósty wspólnotowy program działań w zakresie środowiska naturalnego | Sexto Programa de Acción Comunitario en Materia de Medio Ambiente |
| comp., MS | tabela programu Excel | tabla de Excel |
| comp., MS | Technologie i produkty programu Microsoft SharePoint | Productos y Tecnologías de Microsoft SharePoint |
| comp., MS | Technologie i produkty programu SharePoint | Productos y Tecnologías de SharePoint |
| environ., energ.ind. | Tematyczny program na rzecz środowiska i zrównoważonego zarządzania zasobami naturalnymi, w tym energią | Programa temático para el medio ambiente y la gestión sostenible de los recursos naturales, incluida la energía |
| environ., energ.ind. | Tematyczny program na rzecz środowiska i zrównoważonego zarządzania zasobami naturalnymi, w tym energią | Programa temático de Medio Ambiente y Recursos Naturales |
| ed. | Transeuropejski program wspierania mobilności dla szkolnictwa wyższego | Programa de movilidad transeuropea en materia de estudios universitarios |
| ed. | Transeuropejski program wspierania mobilności dla szkolnictwa wyższego | Programa de cooperación transeuropea en materia de educación superior TEMPUS II, 1994-1998 |
| comp., MS | typowe usługi programu PerformancePoint | servicios comunes de PerformancePoint |
| work.fl., IT, patents. | ugoda w sprawie programu Google Book Search | Acuerdo de Conciliación sobre Libros de Google |
| environ. | unijny program działań w zakresie środowiska | programa de acción medioambiental |
| environ. | unijny program działań w zakresie środowiska | programa de acción en materia de medio ambiente |
| comp., MS | Uruchom program Microsoft Office Live Meeting... | Iniciar Microsoft Office Live Meeting... |
| comp., MS | Uruchom program Microsoft Office Live Meeting | Iniciar Microsoft Office Live Meeting |
| comp., MS | Uruchom program Microsoft Office OneNote | Iniciar Microsoft Office OneNote |
| comp., MS | usługa grafiki programu Visio | Servicio de gráficos de Visio |
| comp., MS | Usługa obliczeniowa programu Project | Servicio de cálculo de Project |
| comp., MS | usługa planowania programu PerformancePoint | servicio PerformancePoint Planning Server |
| comp., MS | Usługa programu PerformancePoint | Servicio PerformancePoint |
| comp., MS | Usługa przesyłania metadanych do programu Duet | Servicio de metadatos Duet |
| comp., MS | Usługa sieci Web połączeń programów RemoteApp i pulpitu | servicio web Conexiones de RemoteApp y Escritorio |
| comp., MS | usługa sieci Web programu Business Scorecard Manager Server | servicio Web de Business Scorecard Manager Server |
| comp., MS | usługa sieci Web programu PowerPivot | servicio web PowerPivot |
| comp., MS | Usługa sieci Web serwera monitorowania programu PerformancePoint | Servicio web del servidor de supervisión de PerformancePoint Server |
| comp., MS | Usługi danych programu WCF | Servicios de datos de WCF |
| comp., MS | Usługi danych programu WCF | WCF Data Services |
| comp., MS | usługi konferencyjne programu Exchange | servicios de conferencia de Exchange |
| comp., MS | usługi programu Exchange | servicios de Exchange |
| comp., MS | Usługi programu PerformancePoint w programie Microsoft SharePoint Server | PerformancePoint Services en Microsoft SharePoint Server |
| comp., MS | usługi programu Project | Servicios de Project Server |
| comp., MS | Usługi programu Visio | Servicios de Visio |
| comp., MS | Usługi sieci Web programu Exchange | servicios Web Exchange |
| comp., MS | usługi tłumaczeniowe programu SharePoint | Servicios de traducción de SharePoint |
| gov. | uzupełniający prywatny program ubezpieczeń zdrowotnych | seguro de enfermedad complementario privado |
| comp., MS | uzyskać za pomocą programu finger | utilizar finger |
| comp., MS | użytkownik funkcji synchronizacji w programie Outlook | Usuario sincronización Outlook |
| comp., MS | wdrożenie hybrydowe programu Exchange | implementación híbrida de Exchange |
| comp., MS | widok interaktywny programu Excel | vista interactiva de Excel |
| comp., MS | widok raportu programu SQL Server | visualización de informe SQL Sever |
| h.rghts.act., UN | Wiedeńska deklaracja i program działania | Declaración y Programa de Acción de Viena |
| gen. | wieloletni program indykatywny | programa indicativo plurianual |
| R&D. | wieloletni program ramowy | programa marco plurianual |
| energ.ind. | wieloletni program wspierania efektywności energetycznej | Programa plurianaul de fomento de la eficacia energética |
| comp., MS | Windows 8 Pro z programem Media Center | Windows 8 Pro con Media Center |
| comp., MS | wirtualizacja adresów IP programów | virtualización de IP por programa |
| comp., MS | witryna programu Configuration Manager | sitio de Configuration Manager |
| comp., MS | witryna programu Configuration Manager | sitio de Administración de configuración |
| comp., MS | wskaźnik listy programu SharePoint | indicador de lista de SharePoint |
| comp., MS | wspólne notowanie w programie OneNote | recurso compartido de OneNote |
| obs., environ. | wspólnotowy program działań w zakresie środowiska naturalnego | programa de acción medioambiental |
| obs., environ. | wspólnotowy program działań w zakresie środowiska naturalnego | programa de acción en materia de medio ambiente |
| gen. | wspólnotowy program lizboński | programa comunitario de Lisboa |
| social.sc., lab.law. | wspólnotowy program na rzecz zatrudnienia i solidarności społecznej | programa comunitario para el empleo y la solidaridad social |
| agric. | wspólnotowy program pomocy dla wcześniejszych emerytur w sektorze rolnym | régimen comunitario de ayudas a la jubilación anticipada en el sector agrario |
| ed. | wspólny podstawowy program szkoleń | Plan de estudios común |
| environ. | Wspólny program monitoringu i oceny przenoszenia zanieczyszczeń powietrza na dalekie odległości w Europie | Programa concertado de vigilancia continua y de evaluación de la transmisión a larga distancia de los contaminantes atmosféricos en Europa |
| gen. | wspólny program operacyjny | programa operativo conjunto |
| obs., gov., insur. | wspólny program ubezpieczeń zdrowotnych | Régimen Común de Seguro de Enfermedad |
| immigr. | wspólny program w obszarze migracji i mobilności | Programa Común sobre Migración y Movilidad |
| immigr. | wspólny unijny program przesiedleń | Programa Conjunto de la UE en materia de Reasentamiento |
| stat., fin. | Wspólny unijny program sondaży wśród przedsiębiorstw i konsumentów | Programa Común Armonizado de Encuestas de Coyuntura de la UE |
| comp., MS | wystąpienie programu IIS | instancia de IIS |
| fin. | zaktualizowany program konwergencji | programa de convergencia actualizado |
| fin. | zaktualizowany program stabilności | programa de estabilidad actualizado |
| comp., MS | Zarządzanie połączeniami programów RemoteApp i pulpitu | Administración de conexiones de RemoteApp y Escritorio |
| comp., MS | zdarzenie programu | evento de programa |
| environ., UN | Zgromadzenie ONZ ds. Ochrony Środowiska Programu Narodów Zjednoczonych ds. Ochrony Środowiska | Consejo de Administración del Programa de las Naciones Unidas para el Medio Ambiente |
| environ., UN | Zgromadzenie ONZ ds. Ochrony Środowiska Programu Narodów Zjednoczonych ds. Ochrony Środowiska | Consejo de Administración del PNUMA |
| h.rghts.act., social.sc. | zintegrowany program powrotów | programa integrado en favor del proceso de retorno |
| econ. | zintegrowany program rozwoju | programa integrado de desarrollo |
| econ. | Zintegrowany program śródziemnomorski | programas integrados mediterráneos |
| comp., MS | znany program pakietu Office | conocido programa de Office |
| sec.sys. | zobowiązanie podjęte przez podmiot finansujący program | compromiso del promotor |
| econ. | Zwiększanie wpływu unijnej polityki rozwoju - Program działań na rzecz zmian | Incremento del impacto de la política de desarrollo de la UE: Programa para el Cambio |
| comp., MS | Łącznik usługi Microsoft Exchange Online dla programu Office Outlook 2003 | Conector de Microsoft Exchange Online para Office Outlook 2003 |
| econ. | Światowy Program Żywnościowy | Programa Mundial de Alimentos |
