| Subject | Polish | Spanish |
| radio | częstotliwość osłony | frecuencia de ocultación de una capa ionosférica |
| radio | częstotliwość osłony warstwy jonosferycznej | frecuencia de ocultación de una capa ionosférica |
| forestr. | hełm ochronny z ochronnikami słuchu i osłoną | casco de seguridad con visor y protector de las orejas |
| el.mot. | maszyna z osłoną hermetyczną | máquina encamisada |
| forestr. | odnowienie pod osłoną drzewostanu | regeneración bajo cubierta |
| antenn. | osłona anteny | radomo |
| antenn. | osłona anteny | domo |
| nucl.phys. | osłona biologiczna | blindaje biológico |
| el.mach. | osłona ekranująca | blindaje mecánico |
| cables | osłona głowicy kablowej | caja terminal |
| el., sec.sys. | osłona izolacyjna | protector |
| isol. | osłona izolacyjna | aislador hueco |
| accum. | osłona końcówki | protector de terminal |
| accum. | osłona końcówki | protector de borne |
| cables | osłona mufy | caja de empalme o de derivación |
| forestr. | osłona na twarz | mascarilla |
| isol. | osłona ochronna obwodów drukowanych | revestimiento conformado para tarjetas impresas |
| cables | osłona ochronna niewytłaczana | revestimiento exterior de un cable |
| energ.ind. | osłona odwiertu | entubado del pozo |
| radiol. | osłona pierwotna | barrera protectora primaria |
| comp., MS | osłona plików | filtro de archivos |
| forestr. | osłona podwozia | cubierta ventral |
| transp. | osłona przeciwietrzna | visera |
| nat.sc., el. | osłona przeciwolśnieniowa | cubierta antideslumbramiento |
| chem. | osłona chroniąca przed promieniowaniem | defensa contra la radiación |
| radiol. | osłona ruchoma | barrera portátil |
| el., meas.inst. | osłona skrzynki zaciskowej | cubrebornes |
| environ. | osłona socjalna | protección social (środki i programy, wdrażane przez jednostki administracji oraz organizacje pozarządowe, mające na celu zapewnienie minimum dobrobytu członkom społeczeństwa będącym w niekorzystnej sytuacji ze względu na podeszły wiek, bezrobocie, stan zdrowia, utratę żywiciela rodziny) |
| radiol. | osłona stała | barrera protectora estructural |
| el.mot. | osłona uzwojenia | cubierta de cabeza de bobina |
| PSP | osłona wkładki topikowej | portafusible |
| radiol. | osłona wtórna | barrera protectora secundaria |
| cables | osłona wytłaczana | cubierta exterior |
| forestr. | osłona wzroku | visera |
| el.mot. | osłona zacisków | compartimento de bornes |
| el.tract. | osłona łożyska przewiewna | palier soporte |
| antenn., opt. | osłona światłowodu | protector de fibra |
| PSP | podstawa bezpiecznikowa z osłoną | conjunto portador |
| PSP | rozdzielnica w osłonie izolacyjnej | aparamenta bajo envolvente aislante |
| PSP | rozdzielnica w osłonie metalowej | aparamenta bajo envolvente metálica |
| PSP | rozdzielnica w osłonie metalowej z izolacją gazową | aparamenta bajo envolvente metálica con aislamiento gaseoso |
| comp., MS | Tryb osłony Zapory systemu Windows | Modo blindado del Firewall de Windows |
| PSP | zestaw aparatury rozdzielczej i sterowniczej w osłonie izolacyjnej | aparamenta bajo envolvente aislante |
| PSP | zestaw aparatury rozdzielczej i sterowniczej w osłonie metalowej | aparamenta bajo envolvente metálica |
| PSP | zestaw aparatury rozdzielczej i sterowniczej w osłonie metalowej z izolacją gazową | aparamenta bajo envolvente metálica con aislamiento gaseoso |
