| Subject | Polish | Spanish |
| fin. | dyrektywa w sprawie systemów gwarancji depozytów | Directiva relativa a los sistemas de garantía de depósitos |
| econ. | EFOGR-Sekcja Gwarancji | FEOGA-Garantía |
| econ. | Europejski Fundusz Orientacji i Gwarancji Rolnej | FEOGA |
| gen. | Europejski Fundusz Orientacji i Gwarancji Rolnej | Fondo Europeo de Orientación y de Garantía Agrícola |
| fin., polit., agric. | Europejski Fundusz Rolniczy Gwarancji | Fondo Europeo Agrícola de Garantía |
| labor.org., transp. | fundusz gwarancji wzajemnych | sociedad de garantía recíproca |
| obs., commun., IT | gwarancja bezpieczeństwa informacji | garantía de la información |
| obs., commun., IT | gwarancja bezpieczeństwa informacji | aseguramiento de la información |
| commer., polit., fin. | gwarancja bezwarunkowa | garantía a primera demanda |
| commer., polit., fin. | gwarancja bezwarunkowa | garantía a primer requerimiento |
| commer., polit., fin. | gwarancja bezwarunkowa | aval a primer requerimiento |
| ed., empl. | gwarancja dla młodzieży | Garantía Juvenil |
| insur. | gwarancja dobrego działania | fianza de conservación |
| insur. | gwarancja dostawy | garantía de solvencia del proveedor |
| immigr. | gwarancja dyplomatyczna | garantías diplomáticas |
| environ. | gwarancja jakości | control de calidad |
| fin. | gwarancja kredytu | garantía del crédito |
| econ. | gwarancja kredytu | garantía de crédito |
| sec.sys. | gwarancja minimalnej stopy zwrotu | garantía de rendimiento mínimo |
| commer., polit., fin. | gwarancja na żądanie | garantía a primer requerimiento |
| commer., polit., fin. | gwarancja na żądanie | garantía a primera demanda |
| commer., polit., fin. | gwarancja na żądanie | aval a primer requerimiento |
| law, construct. | gwarancja należytego wykonania umowy | garantía de ejecución |
| econ., fin. | gwarancja państwowa | garantía del Estado |
| law, immigr. | gwarancja powrotu | garantía de retorno al país de procedencia |
| law, immigr. | gwarancja powrotu | documento justificativo del retorno |
| law, h.rghts.act. | gwarancja prawna | garantía jurídica |
| law, h.rghts.act. | gwarancja proceduralna | garantía procesal |
| gen. | gwarancja przetargowa | fianza de licitación |
| gen. | gwarancja przetargowa | garantía de licitación |
| gen. | gwarancja przetargowa | garantía de entrega |
| gen. | gwarancja przetargowa | aval de oferta |
| econ., fin. | gwarancja rządowa | garantía del Estado |
| fin. | gwarancja subskrypcyjna | certificado de opción de compra |
| fin. | gwarancja subskrypcyjna | garantía de opción |
| fin. | gwarancja subskrypcyjna | warrant |
| fin. | gwarancja subskrypcyjna | certificado de opción |
| comp., MS | Gwarancja Technologii | Garantía Tecnológica |
| fin. | gwarancja udzielona na zabezpieczenie pożyczki | garantía de préstamo |
| gen. | gwarancja wadialna | fianza de licitación |
| gen. | gwarancja wadialna | garantía de licitación |
| gen. | gwarancja wadialna | garantía de entrega |
| gen. | gwarancja wadialna | aval de oferta |
| insur. | gwarancja właściwego usunięcia wad i usterek | fianza de conservación |
| fin., tax. | gwarancja zapłaty długu celnego | garantía aduanera |
| fin. | gwarancja zwrotu zaliczki | garantía de reembolso del anticipo |
| fin. | gwarancje kredytowe | garantía de préstamo |
| fin. | gwarancje kredytowe | garantía de los empréstitos |
| immigr. | gwarancje proceduralne | garantías procedimentales |
| law | gwarancje procesowe | garantías procesales |
| fin., transp. | instrument gwarancji kredytowych dla projektów TEN-T | Instrumento de Garantía de Préstamos para Proyectos de la Red Transeuropea de Transporte |
| obs., polit., fin. | Komitet Europejskiego Funduszu Orientacji i Gwarancji Rolnej | Comité del Fondo Europeo de Orientación y de Garantía Agrícola |
| obs., polit., fin. | Komitet Europejskiego Funduszu Orientacji i Gwarancji Rolnej | Comité del Fondo |
| gen. | negatywne gwarancje bezpieczeństwa | garantías negativas de seguridad |
| fin. | odnawialna gwarancja emisji | línea renovable de colocación de emisiones |
| fin. | odnawialna gwarancja emisji | línea autorrenovable de colocación de emisiones |
| fin. | odnawialna gwarancja emisji | RUF |
| law | powództwo z tytułu rękojmi i gwarancji | demandas sobre obligaciones de garantía |
| bank. | poziom gwarancji | nivel de cobertura |
| bank. | poziom gwarancji | importe garantizado máximo |
| econ., fin. | procedura gwarancji na żądanie | procedimiento de garantía a petición |
| fin. | program gwarancji kredytowych | régimen de garantía del crédito |
| obs., fin., agric. | Sekcja Gwarancji EAGGF | FEOGA, sección "Garantía" |
| obs., fin., agric. | Sekcja Gwarancji EAGGF | Fondo Europeo de Orientación y de Garantía Agrícola, sección "Garantía" |
| fin. | system gwarancji depozytów | sistema de garantía de depósitos |
| sec.sys. | system gwarancji wypłaty świadczeń emerytalnych | sistema de garantía de las prestaciones de pensión |
| tech., law, el. | termin gwarancji dla rynku dnia następnego | plazo de firmeza diario |
| fin. | urząd składania gwarancji | aduana de garantía |
| law, fin. | uzgodnienie dotyczące zabezpieczenia finansowego w formie gwarancji | acuerdo de garantía financiera prendaria |
| econ. | Wielostronna Agencja Gwarancji Inwestycyjnych | Organismo Multilateral de Garantía de Inversiones |
| immigr. | wnioskodawca wymagający specjalnych gwarancji proceduralnych | solicitante que necesita garantías procedimentales especiales |
