| Subject | Polish | Spanish |
| environ. | aktywność biologiczna | actividad biológica |
| chem. | aktywność chemiczna | actividad química |
| chem. | aktywność ciśnieniowa | fugacidad |
| health. | aktywność fizyczna | actividad física |
| med., life.sc. | aktywność genotoksyczna | efecto genotóxico |
| econ. | aktywność instytucjonalna | vida institucional |
| el.chem. | aktywność jonowa | actividad iónica |
| chem. | aktywność katalizatora | actividad del catalizador |
| comp., MS | aktywność kompilacji | actividad de compilación |
| el. | aktywność nadajnika | factor de forma de un impulso |
| el. | aktywność nadajnika | ciclo de trabajo |
| nucl.phys. | aktywność objętościowa | actividad volumétrica |
| h.rghts.act., ed. | aktywność obywatelska | ciudadanía activa |
| law, social.sc. | aktywność obywatelska | participación cívica |
| law, social.sc. | aktywność obywatelska | participación ciudadana |
| chem. | aktywność optyczna | actividad óptica |
| nucl.phys. | aktywność powierzchniowa | actividad superficial |
| environ. | aktywność sejsmiczna | actividad sísmica (zjawisko ruchów skorupy ziemskiej) |
| earth.sc. | aktywność sejsmiczna | sismicidad |
| med., R&D. | aktywność somatyczna | actividad somatomotriz |
| radio | aktywność słoneczna | actividad solar |
| health., food.ind. | aktywność wody | actividad acuosa |
| nucl.phys. | aktywność właściwa | actividad específica |
| radiol. | aktywność właściwa masowa | actividad específica |
| radiol. | aktywność właściwa objętościowa | concentración radiactiva |
| radio | centrum aktywności słonecznej | centro de actividad solar |
| comp., MS | czas aktywności | tiempo de actividad |
| comp., MS | dane o aktywności | datos de actividad |
| comp., MS | diagram aktywności | diagrama de actividades |
| social.sc., sociol., sec.sys. | Europejski Rok Aktywności Osób Starszych | Año Europeo del Envejecimiento Activo y de la Solidaridad Intergeneracional |
| social.sc., sociol., sec.sys. | Europejski Rok Aktywności Osób Starszych | Año Europeo del Envejecimiento Activo |
| social.sc., sociol., sec.sys. | Europejski Rok Aktywności Osób Starszych i Solidarności Międzypokoleniowej | Año Europeo del Envejecimiento Activo |
| social.sc., sociol., sec.sys. | Europejski Rok Aktywności Osób Starszych i Solidarności Międzypokoleniowej | Año Europeo del Envejecimiento Activo y de la Solidaridad Intergeneracional |
| gen. | Europejski Rok Wolontariatu Propagującego Aktywność Obywatelską | Año Europeo de las Actividades de Voluntariado que Fomenten una Ciudadanía Activa |
| comp., MS | ewidencjonowanie aktywności | contabilización de cuentas |
| comp., MS | ewidencjonowanie aktywności procesów | información sobre el proceso |
| comp., MS | ewidencjonowanie aktywności systemu Windows | contabilización de Windows |
| chem. | ilościowa zależność struktura-aktywność | relación cuantitativa entre estructura y actividad |
| nucl.phys. | koncentracja aktywności | actividad volumétrica |
| radiol. | laboratorium wysokiej aktywności | laboratorio de alta actividad |
| radiol. | laboratorium wysokiej aktywności | laboratorio caliente |
| nucl.phys. | licznik aktywności cieczy | tubo contador líquido |
| comp., MS | lista aktywności | secuencia de actividades |
| nucl.phys. | miernik aktywności ładunków kontenerowych | medidor de actividad para un contenedor cargado |
| nucl.phys. | monitor aktywności powietrza | monitor aéreo |
| nucl.phys. | monitor całkowitej aktywności chłodziwa | monitor de la actividad global del refrigerante |
| comp., MS | Narzędzie do utrzymywania aktywności połączenia powiadomień WNS | Detector de conexión persistente de notificaciones push de Windows |
| environ., nucl.phys. | odpady o pośredniej aktywności | residuos de actividad intermedia |
| environ., nucl.phys. | odpady o pośredniej aktywności | residuos de media actividad |
| environ., nucl.phys. | odpady o pośredniej aktywności | residuos radiactivos de actividad media |
| transp., avia. | okres obniżonej okołodobowej aktywności biologicznej | ventana de ritmo circadiano |
| transp., avia. | okres obniżonej okołodobowej aktywności biologicznej | ventana de bajo circadiano |
| health. | platforma UE ds. żywienia, aktywności fizycznej i zdrowia | Plataforma europea de acción sobre alimentación, actividad física y salud |
| health. | platforma UE ds. żywienia, aktywności fizycznej i zdrowia | Alimentación, Actividad Física y Salud. Una Plataforma Europea de Acción |
| nucl.phys. | poziom aktywności | nivel de radiactividad |
| comp., MS | połączenie o utrzymanej aktywności | conexión persistente |
| health. | prozdrowotna aktywność fizyczna | actividad física beneficiosa para la salud |
| IT | przebudzenie na skutek aktywności lokalnej | Activación por LAN |
| comp., MS | raport aktywności | informe de actividades |
| comp., MS | Raportowanie aktywności | Informe de actividades |
| econ. | spadek aktywności gospodarczej | contracción |
| light. | widmo aktywności | espectro de acción |
| light. | widmo aktywności aktynicznej | espectro de acción |
| radio | wskaźnik aktywności słonecznej | índice de actividad solar |
| piez. | współczynnik aktywności rezonatora | figura de mérito |
| econ., stat., empl. | współczynnik aktywności zawodowej | tasa de actividad |
| econ., stat., empl. | współczynnik aktywności zawodowej | participación en el mercado de trabajo |
| health. | wytyczne UE dotyczące aktywności fizycznej | directrices de actividad física de la UE |
| health., nucl.phys. | zaaplikowana aktywność | actividad administrada |
| chem. | zależność struktura-aktywność | relación estructura-actividad |
| med., pharma., chem. | zależność struktura - aktywność | relación estructura/actividad |
| comp., MS | źródło działania, kanał aktywności | fuente de actividades |
