Terms containing aktywne

Subject	Polish	Spanish
chem.	adsorpcja na węglu aktywnym	adsorción por carbón activo
industr.	aktywna jednostka oprzyrządowania	herramienta activa
comp., MS	aktywna mapa obrazkowa	imagen interactiva
comp., MS	aktywna mapa obrazkowa	mapa de imagen
comp., MS	aktywna migracja skrzynki pocztowej	migración de buzón activo
gen.	aktywna obrona powietrzna	defensa aérea activa
comp., MS	Aktywna ochrona wiadomości	Protección de mensajes activa
comp., MS	Aktywna pamięć podręczna	Caché activa
gen.	aktywna polityka	política voluntarista
gen.	aktywna polityka	política activa
social.sc., empl., unions.	aktywna polityka rynku pracy	política activa del mercado de trabajo
social.sc., empl.	aktywna polityka zatrudnienia	política activa de empleo
h.rghts.act., ed.	aktywna postawa obywatelska	ciudadanía activa
comp., MS	aktywna skrzynka pocztowa	buzón activo
el.	aktywna ssawka z zasilaniem akumulatorowym	tobera de aspiración con pilas
comp., MS	aktywne buforowanie	almacenamiento en caché automático
empl.	aktywne instrumenty rynku pracy	política activa de empleo
comp., MS	aktywne monitorowanie	supervisión activa
comp., MS	aktywne pole	campo activo
social.sc., lab.law.	aktywne włączenie	inclusión activa
comp., MS	aktywne zapotrzebowanie	petición activa
fin.	aktywne zarządzanie funduszem	gestión activa de un fondo
gov.	aktywne zatrudnienie	servicio activo
mech.eng.	aktywne łożysko magnetyczne	rodamiento magnético activo
comp., MS	aktywny arkusz	hoja activa
comp., MS	aktywny członek klastra	miembro de clúster activo
comp., MS	aktywny dostawca	proveedor activo
comp., MS	aktywny element	elemento activo
telecom.	aktywny lokalnie	activo localmente
comp., MS	aktywny plan zasilania	plan de energía activo
comp., MS	aktywny skaner	Examen proactivo
comp., MS	aktywny system plików	sistema de archivos LFS
environ.	aktywny udział	participación activa (uczestnictwo zarówno indywidualne jak grupowe w rządzeniu lub innej działalności)
comp., MS	Aktywny widok	Vista activa
comp., MS	aktywny wiersz	línea activa
environ.	aktywny wypoczynek	actividades recreativas (uprawianie sportu i inne działania rekreacyjne w czasie wolnym od pracy)
health., pharma.	aktywny wyrób medyczny do implantacji	producto sanitario implantable activo
comp., MS	aktywny wzorzec	modelo activo
antenn.	antena aktywna	antena activa
railw., sec.sys.	balisa aktywna	baliza activa
chem.	centrum aktywne	centro activo
chem.	chlor aktywny	cloro activo
reliabil.	czas aktywnego obsługiwania korekcyjnego	tiempo activo de mantenimiento correctivo
reliabil.	czas aktywnego obsługiwania profilaktycznego	tiempo activo de mantenimiento preventivo
reliabil.	czas obsługiwania aktywnego	tiempo activo de mantenimiento
auto.ctrl.	defekt aktywny	fallo activo
auto.ctrl.	defekt aktywny	fallo activo en un equipo de control
auto.ctrl.	defekt aktywny w urządzeniach układu sterowania	fallo activo
auto.ctrl.	defekt aktywny w urządzeniach układu sterowania	fallo activo en un equipo de control
el., acoust.	dobroć sonaru aktywnego	factor de mérito de un sonar activo
comp., MS	dokument aktywny	documento activo
obs., social.sc., sociol.	Europejski Rok Aktywnego Starzenia się i Solidarności Międzypokoleniowej	Año Europeo del Envejecimiento Activo y de la Solidaridad Intergeneracional
obs., social.sc., sociol.	Europejski Rok Aktywnego Starzenia się i Solidarności Międzypokoleniowej	Año Europeo del Envejecimiento Activo
demogr.	Europejskie partnerstwo na rzecz innowacji sprzyjającej aktywnemu starzeniu się w dobrym zdrowiu	cooperación de innovación europea sobre el envejecimiento activo y saludable
pow.el.	filtr aktywny	filtro electrónico de potencia
el.	filtr aktywny RC	filtro RC activo
chem.	filtr z węglem aktywnym	filtro de carbón vegetal activado
comp., MS	formant aktywny	control activo
comp., MS	hiperłącze aktywne, hiperlink aktywny	hipervínculo activo
comp., MS	instalator aktywny	instalación activa
chem.	kationowo aktywny	catión-activo
comp., MS	kolor aktywny	color activo
comp., MS	komórka aktywna	celda activa
environ.	ludność aktywna zawodowo	población activa (liczba osób, które mogą wykonywać pracę w obrębie przedsiębiorstwa, regionu lub kraju)
accum.	materiał aktywny	materia activa
el.chem.	materiał aktywny elektrochemicznie	material electroquímicamente activo
antenn., opt.	materiał aktywny lasera	medio del láser
antenn., opt.	materiał aktywny lasera	medio activo del láser
antenn., opt.	materiał aktywny optycznie	material ópticamente activo
health., pharma.	metody aktywnego nadzoru	método de vigilancia activa
chem.	miejsce aktywne	centro activo
accum.	mieszanina materiałów aktywnych	mezcla de materia activa
el.	moc nieaktywna	potencia no activa
water.suppl.	muł aktywny	precipitado activado
comp., MS	najbardziej aktywny plik	archivo activo
resin.	napełniacz aktywny	carga reforzadora
sec.sys.	nieaktywne uprawnienia emerytalne	derechos de pensión latentes
sec.sys.	nieaktywne uprawnienia emerytalne	derechos de pensión en suspenso
comp., MS	nieaktywne źródło danych	origen de datos inactivo
comp., MS	obiekt aktywny	objecto activo
comp., MS	obszar aktywny	rectángulo seleccionado mediante movimiento del mouse
comp., MS	obsługa wielu aktywnych zestawów wyników	conjunto de resultados activo múltiple (MARS)
reliabil.	oczekiwany czas aktywnego obsługiwania korekcyjnego	tiempo activo medio de mantenimiento correctivo
transp., ecol., chem.	oczyszczanie na węglu aktywnym	depuración mediante filtro de carbón activado
transp., ecol., chem.	oczyszczanie węglem aktywnym	depuración mediante filtro de carbón activado
environ.	odpady nieaktywne	residuos inertes (odpady nie ulegające podczas składowania procesom fizycznej, chemicznej lub biologicznej degradacji)
comp., MS	ogranicznik aktywnego wzorca	delimitador de modelo activo
comp., MS	okno aktywne	ventana activa
comp., MS	okno nieaktywne	ventana inactiva
therm.energ.	ośrodek aktywny	medio activo
comp., MS	paleta kolorów aktywnych	paleta de colores activa
comp., MS	partycja aktywna	partición activa
demogr.	pilotażowe partnerstwo na rzecz aktywnego starzenia się w dobrym zdrowiu	cooperación de innovación europea sobre el envejecimiento activo y saludable
transp., ecol., mech.eng.	pochłaniacz z węglem aktywnym	filtro de carbón activo
el.chem.	powierzchnia aktywna elektrody	superficie activa del electrodo
comp., MS	program aktywny	programa activo
el., acoust.	przetwornik aktywny	transductor activo
comp., MS	punkt aktualizacji oprogramowania aktywnego	punto de actualización de software activo
comp., MS	punkt aktywny	zona activa
reliabil.	redundancja aktywna	redundancia activa
comp., MS	rezerwa aktywna	estado de espera semiactiva
resin.	sadza aktywna	negro de carbón activo
resin.	sadza nieaktywna	negro de carbón inactivo
sat.comm.	satelita aktywny	satélite activo
comp., MS	serwer rezerwy aktywnej	servidor en espera semiactiva
el.gen.	sieć aktywna	red activa
agric.	składnik aktywny	sustancia activa
agric.	składnik aktywny	materia activa
agric.	składnik aktywny	principio activo
agric.	składnik aktywny	producto activo
agric.	składnik aktywny	ingrediente activo
el., acoust.	sonar aktywny	sonar activo
sat.comm.	sonda aktywna	detector activo
nucl.phys.	strefa aktywna	zona de radiación (reaktora)
comp., MS	strefa aktywna	zona activa
comp., MS	strona aktywna	página activa
agric.	substancja aktywna	producto activo
comp., MS	substancja aktywna	ingrediente activo
agric.	substancja aktywna	sustancia activa
agric.	substancja aktywna	principio activo
agric.	substancja aktywna	materia activa
comp., MS	technologia zarządzania aktywnego	Tecnología de administración activa
comp., MS	technologia zarządzania aktywnego firmy Intel	Tecnología de administración activa Intel
comp., MS	tożsamość aktywna	identidad activa
commun., IT, el.	tryb aktywny	modo activo
ecol.	tryb aktywny systemu	modo encendido
comp., MS	tryb aktywny/aktywny	modo activo/activo
comp., MS	tryb aktywny/pasywny	modo activo/pasivo
comp., MS	uaktualnienie aktywne	actualización activa
econ., ed.	uczenie się metodą aktywnego uczestnictwa	proceso de aprendizaje
reliabil.	uszkodzenie aktywne	fallo activo
chem.	wodór aktywny	hidrógeno atómico
chem.	wodór aktywny	hidrógeno activo
comp., MS	wolumin aktywny	volumen activo
el., acoust.	wskaźnik jakości sonaru aktywnego	factor de mérito de un sonar activo
comp., MS	wykonywanie skryptów aktywnych	Active scripting
environ.	węgiel aktywny	carbón activo (czarna, porowata substancja stała, otrzymywana z węgla kamiennego, brunatnego, torfu, drewna, kości itp.; stosowana jako adsorbent w przemyśle chemicznym i w lecznictwie)
chem.	węgiel aktywny	carbón activo
environ.	węgiel aktywny z produkcji chloru	Carbón activo procedente de la producción de cloro
comp., MS	zarządzanie energią stanów aktywnych	administración de energía de estado activo
comp., MS	zawartość aktywna	contenido activo
chem.	zespół aktywny	complejo reactivo
chem.	zespół aktywny	complejo activado
fin., econ.	zobowiązanie nieaktywne	crédito pendiente
fin., econ.	zobowiązanie nieaktywne	compromiso latente
fin., econ.	zobowiązanie nieaktywne	compromiso estancado
environ.	zużyty węgiel aktywny	Carbón activo usado
environ.	zużyty węgiel aktywny z oczyszczania gazów odlotowych	Carbón activo usado procedente del tratamiento de gases