| Subject | Polish | Spanish |
| fin. | aktywa bazowe | activo subyacente |
| account. | aktywa biologiczne | activo biológico |
| insur. | aktywa dopasowane | congruencia |
| insur. | aktywa dopasowane | activos congruentes |
| account. | aktywa finansowe netto | activos financieros netos |
| account. | aktywa gospodarcze | activos económicos |
| invest. | aktywa inwestycyjne | activo de inversión |
| fin. | aktywa kategorii 1. | activo de la lista uno |
| fin. | aktywa kategorii 2. | activo de la lista dos |
| fin. | aktywa krótkoterminowe | activos realizables a corto plazo |
| account. | aktywa kultywowane | activos cultivados |
| econ., fin. | aktywa kwalifikowalne | activo de garantía |
| econ., fin. | aktywa kwalifikowalne | activo apto para inversión |
| account. | aktywa naturalne | activos naturales. |
| account. | aktywa niefinansowe | activos no financieros |
| account. | aktywa nieprodukowane | activos no producidos |
| econ., fin. | aktywa niepłynne | activos no líquidos |
| econ., fin. | aktywa niepłynne | activos ilíquidos |
| fin., account. | aktywa o obniżonej jakości | activo deteriorado |
| fin., account. | aktywa o obniżonej jakości | activo tóxico |
| fin., account. | aktywa o obniżonej jakości | activo defectuoso |
| account. | aktywa o wyjątkowej wartości | Objetos valiosos |
| account. | aktywa obrotowe | capital de explotación circulante |
| account. | aktywa obrotowe | capital o fondos de explotación u operacional es |
| comp., MS | aktywa obrotowe | activo líquido |
| mexic., comp., MS | aktywa obrotowe | activo corriente |
| account. | aktywa obrotowe | capital circulante |
| fin. | aktywa odziedziczone | activo heredado |
| gen. | aktywa powiernicze | activos fiduciarios |
| econ., fin. | aktywa płynne | activo líquido |
| account. | aktywa razem | total del activo |
| fin. | aktywa rodzaju drugiego | activo de la lista dos |
| fin. | aktywa rodzaju pierwszego | activo de la lista uno |
| account. | aktywa rzeczowe | activo físico |
| fin. | aktywa sekurytyzowane | activo titulizado |
| fin. | aktywa stanowiące bazę instrumentu pochodnego | activo subyacente |
| fin. | aktywa stanowiące instrument bazowy | activo subyacente |
| account. | aktywa używane | activos de segunda mano |
| fin., econ. | aktywa walutowe | activos en moneda extranjera |
| fin. | aktywa ważone ryzykiem | activo ponderado en función del riesgo |
| account. | aktywa z tytułu odroczonego podatku dochodowego | activos por impuestos diferidos |
| fin. | aktywa z tytułu odroczonego podatku dochodowego oparte na przyszłej rentowności | activos por impuestos diferidos basados en un futuro rendimiento |
| fin. | aktywa zagrożone | activo devaluado |
| fin. | bank likwidujący złe aktywa | banco malo |
| fin. | bank likwidujący złe aktywa | banco defectuoso |
| bank. | bank zachowujący dobre aktywa | banco sano |
| bank. | bank zachowujący dobre aktywa | banco bueno |
| fin. | "dobre" aktywa | activo sano |
| fin., account. | kłopotliwe aktywa | activo tóxico |
| fin., account. | kłopotliwe aktywa | activo deteriorado |
| fin., account. | kłopotliwe aktywa | activo defectuoso |
| account. | niefinansowe aktywa nieprodukowane | activos no financieros no producidos |
| fin. | pomocnicze aktywa płynne | liquidez con carácter complementario |
| account. | pozostałe aktywa o wyjątkowej wartości | otros objetos valiosos |
| econ., fin. | płynne aktywa finansowe | activo líquido |
| patents., tax. | rzeczowe aktywa trwałe | bien material |
| fin., account. | rzeczowe aktywa trwałe | inmovilizaciones materiales |
| account. | rzeczowe aktywa trwałe | activo físico |
| patents., tax. | rzeczowe aktywa trwałe | bien corporal |
| fin., account. | toksyczne aktywa | activo tóxico |
| fin., account. | toksyczne aktywa | activo deteriorado |
| fin., account. | toksyczne aktywa | activo defectuoso |
| fin. | zarządzane aktywa | activo gestionado |
| market. | zbywalne aktywa | liquidez |
| market. | zbywalne aktywa | activos líquidos |
