| Subject | Polish | Spanish |
| h.rghts.act. | Akcja Chrześcijan na rzecz Zniesienia Tortur ACAT | Acción de los Cristianos para la Abolición de la Tortura |
| comp., MS | akcja przypisania | acción de asignación |
| account. | akcje gratisowe | emisiones liberadas de acciones |
| account. | akcje i pozostałe udziały kapitałowe | acciones y otras participaciones |
| account. | akcje nienotowane | acciones no cotizadas |
| account. | akcje notowane | acciones cotizadas |
| environ. | akcje publiczne | acción pública (działania podejmowane w imieniu i za zgodą ogółu społeczeństwa) |
| account. | akcje spłacone | acciones de disfrute |
| law, fin. | akcje uprzywilejowane | acciones preferentes |
| fin. | akcje własne | acciones propias |
| law, fin. | akcje z prawem głosu | acción con derecho de voto |
| law, fin. | akcje zwykłe | acción ordinaria |
| comp., MS | argument akcji | argumento de la acción |
| comp., MS | Centrum akcji | Centro de actividades |
| fin. | dostawa akcji | entrega de las acciones |
| fin. | dywidenda przypadająca na jedną akcję | dividendo por acción |
| comp., MS | dziennik akcji | registro de acciones |
| comp., MS | dziennik akcji | registro de actividades |
| account. | długoterminowe papiery wartościowe inne niż akcje, poza instrumentami pochodnymi | valores a largo plazo distintos de las acciones, excluidos los derivados financieros |
| fin. | ekspansja akcji kredytowej | expansión del crédito |
| fin. | emisja akcji z prawem poboru | emisión de derechos preferentes |
| fin. | emisja akcji z prawem poboru | oferta de derechos preferentes de suscripción |
| fin. | emisja akcji z prawem poboru | emisión con derechos de suscripción preferente |
| fin., social.sc. | Globalnym Dniem Akcji przeciwko Kapitalizmowi | día de acción global contra el capitalismo |
| comp., MS | grupa akcji | grupo acciones |
| comp., MS | instrukcja akcji | instrucción |
| comp., MS | instrukcja akcji | instrucción de acción |
| fin. | instrument dłużny zamienny na akcje | obligación intercambiable |
| fin. | instrument dłużny zamienny na akcje | obligación canjeable |
| fin. | instrument pochodny na akcje | título de capital derivado |
| fin. | instrument pochodny na akcje | instrumento derivado de acciones |
| account. | krótkoterminowe papiery wartościowe inne niż akcje, poza instrumentami pochodnymi | valores a corto plazo distintos de acciones excluidos los derivados financieros |
| law | księga akcji | libro de accionistas |
| law | księga akcji | libro de los accionistas |
| law | księga akcji | lista de los accionistas |
| law | księga akcji | registro de accionistas |
| law | księga akcji | registro de socios |
| law | księga akcji | registro de los socios |
| law | księga akcji | registro de acciones |
| law | księga akcji | libro mayor de los accionistas |
| law | księga akcji | libro de acciones |
| comp., MS | lista akcji | lista de acciones |
| fin. | ograniczenie akcji kredytowej | restricción del crédito |
| fin. | ograniczenie akcji kredytowej | restricciones del crédito |
| comp., MS | okienko akcji | panel de acciones |
| comp., MS | Okienko akcji | panel Acciones |
| gen. | opcja na akcje | opción sobre acciones |
| fin. | pakiet akcji | paquete de acciones |
| fin. | pakiet akcji | bloque de acciones |
| account. | papiery wartościowe inne niż akcje, poza instrumentami pochodnymi | valores distintos de las acciones, excluidos los derivados financieros |
| fin. | podział akcji | fraccionamiento de las acciones |
| fin. | porozumienia i środki dotyczące zlokalizowania akcji płynnych | pactos y medidas de localización de valores líquidos |
| fin. | potwierdzenie i środek dotyczący zlokalizowania akcji płynnych | confirmación y medidas de localización de acciones líquidas |
| comp., MS | prawo do nabycia akcji po ustalonej cenie | opción sobre acciones |
| comp., MS | przycisk akcji | botón de acción |
| comp., MS | przyznanie akcji | concesión de acciones |
| comp., MS | rejestrowanie akcji | grabación de acciones |
| fin. | rodzaj akcji | clase de acciones |
| fin. | rodzaj akcji | categoría de acciones |
| fin. | rynek akcji | mercado de valores |
| fin. | rynek akcji | bolsa |
| fin. | rynek akcji | bolsín |
| fin. | rynek akcji | mercado bursátil |
| fin. | rynek akcji | mercado de acciones |
| fin. | rynek akcji | bolsa de valores |
| fin. | ryzyko cen akcji | riesgo de precio de acciones |
| fin. | ryzyko związane z inwestowaniem w akcje | riesgo de precio de acciones |
| comp., MS | rząd akcji | fila de acción |
| comp., MS | sekcja rejestrowania akcji | sección de grabación de acciones |
| UN | Skonsolidowane Międzyagencyjne Akcje Charytatywne | llamamiento unificado |
| UN | Skonsolidowane Międzyagencyjne Akcje Charytatywne | proceso relativo al llamamiento insterinstitucional unificado |
| UN | Skonsolidowane Międzyagencyjne Akcje Charytatywne | llamamiento interinstitucional unificado |
| fin. | split akcji | fraccionamiento de las acciones |
| law, fin. | spółka, której akcje są notowane na giełdzie | sociedad cotizada |
| law, fin. | spółka, której akcje są notowane na giełdzie | empresa admitida a cotización en una bolsa de valores |
| comp., MS | stan akcji | estado de acción |
| radio | sygnał podjęcia akcji | señal de advertencia |
| radio | sygnał umowny podjęcia akcji | señal de advertencia |
| comp., MS | tabela akcji | tabla de acciones |
| comp., MS | typ akcji | tipo de acción |
| fin. | umorzenie akcji | rescate de acciones |
| fin. | umorzenie akcji | amortización de acciones |
| fin. | wykup akcji | rescate de acciones |
| fin. | wykup akcji | amortización de acciones |
| comp., MS | zasady dotyczące akcji dla punktu końcowego | política de acciones de extremos |
| comp., MS | zasady dotyczące danych akcji dla punktu końcowego | política de datos de acciones de extremos |
| fin., insur. | znaczny pakiet akcji | participación significativa |
| fin., insur. | znaczny pakiet akcji | participación cualificada |
| fin. | znaczący pakiet akcji | participación significativa |
| fin. | znaczący pakiet akcji | participación importante |
