Terms containing Akustyczna

Subject	Polish	Spanish
el., acoust.	admitancja akustyczna	admitancia acústica
el., acoust.	admitancja akustyczna jednostkowa	admitancia acústica específica
el., acoust.	admitancja akustyczna powierzchniowa	admitancia acústica específica
el., acoust.	admitancja akustyczna właściwa ściany	admitancia específica de una pared
el.	bezpośrednie pole akustyczne	campo directo
environ.	cechy akustyczne	propiedad acústica (charakterystyka konstrukcji określająca jakość dźwięku i sposób jego odbioru)
environ.	charakterystyka akustyczna	calidad acústica (charakterystyka przestrzeni mówiąca o jej zdolności do przenoszenia dźwięków)
el., acoust.	chłonność akustyczna powierzchni lub obiektu	área de absorción equivalente de un objeto o de una superficie
el., acoust.	chłonność akustyczna Sabine'a	absorción de Sabine
el., acoust.	ciśnienie akustyczne	presión acústica
el., acoust.	ciśnienie akustyczne chwilowe	presión acústica instantánea
el., acoust.	ciśnienie akustyczne odniesienia	presión acústica de referencia
el., acoust.	ciśnienie akustyczne promieniowania	presión acústica de radiación
el., acoust.	ciśnienie akustyczne szczytowe	presión acústica de cresta
ultrasnd.	ciśnienie chwilowe w polu akustycznym	presión acústica instantánea
el., acoust.	czoło fali akustycznej	superficie de onda
el.	częstotliwość akustyczna	frecuencia audible
el.	częstotliwość akustyczna	audiofrecuencia
el., acoust.	drganie akustyczne	vibración acústica
el., acoust.	drganie akustyczne	oscilación acústica
el., acoust.	dyspersja akustyczna	dispersión acústica
el., acoust.	dyssypacja energii akustycznej	disipación
el., acoust.	ekran akustyczny	pantalla acústica
el., acoust.	fala akustyczna	onda
el., acoust.	fala akustyczna bieżąca	onda progresiva
el., acoust.	fala akustyczna cylindryczna	onda cilíndrica
el., acoust.	fala akustyczna giętna	onda de flexión
el., acoust.	fala akustyczna kulista	onda esférica
piez.	fala akustyczna objętościowa	señal de onda de volumen
el., acoust.	fala akustyczna podłużna	onda longitudinal
el., acoust.	fala akustyczna poprzeczna	onda transversal
el., acoust.	fala akustyczna płaska	onda plana
el., acoust.	fala akustyczna Rayleigha	onda de Rayleigh
el., acoust.	fala akustyczna rotacyjna	onda rotacional
el., acoust.	fala akustyczna rotacyjna	onda de torbellino
el., acoust.	fala akustyczna skrętna	onda rotacional
el., acoust.	fala akustyczna skrętna	onda de torbellino
el., acoust.	fala akustyczna stojąca	onda estacionaria
el., acoust.	fala akustyczna swobodna	onda progresiva
el., acoust.	fala akustyczna walcowa	onda cilíndrica
el., acoust.	fala akustyczna zagęszczeniowa	onda irrotacional
el., acoust.	fala akustyczna zagęszczeniowa	onda de compresión
el., acoust.	fala akustyczna ścinająca	onda rotacional
el., acoust.	fala akustyczna ścinająca	onda de torbellino
environ.	filtr akustyczny	filtro acústico (układ akustyczny ograniczający przenoszenie fal akustycznych o odpowiednim zakresie częstotliwości)
piez.	filtr z akustyczną falą powierzchniową	filtro de OAS
el., acoust.	gęstość chwilowa energii akustycznej kinetycznej	densidad de energía acústica cinética instantánea
el., acoust.	gęstość chwilowa energii akustycznej potencjalnej	densidad de energía acústica potencial instantánea
el., acoust.	gęstość energii akustycznej	densidad de energía total
el., acoust.	gęstość energii akustycznej	densidad de energía acústica
el., acoust.	gęstość widmowa mocy akustycznej	densidad espectral de potencia
el., acoust.	impedancja akustyczna	impedancia acústica
el., acoust.	impedancja akustyczna falowa ośrodka	impedancia característica de un medio
el., acoust.	impedancja akustyczna jednostkowa	impedancia acústica específica
el., acoust.	impedancja akustyczna powierzchniowa	impedancia acústica específica
el., acoust.	impedancja akustyczna właściwa ośrodka	impedancia característica de un medio
el., acoust.	impedancja akustyczna właściwa ściany	impedancia específica de una pared
environ.	izolacja akustyczna	insonorización (zmniejszanie lub eliminacja pogłosu w pomieszczeniu poprzez stosowanie dźwiękochłonnych wykładzin ściennych i sufitowych)
econ.	izolacja akustyczna	aislamiento acústico
el., acoust.	izolacyjność akustyczna między pomieszczeniami	aislamiento acústico bruto
el., acoust.	izolacyjność akustyczna między pomieszczeniami wzorcowa	aislamiento acústico normalizado
el., acoust.	izolacyjność akustyczna właściwa	índice de reducción acústica
environ.	komfort akustyczny	confort acústico
el., acoust.	lokalizator akustyczny	localizador acústico
el., acoust.	masa akustyczna	masa acústica
el., acoust.	masa akustyczna	inertancia
el., acoust.	materiał izolujący akustycznie	material aislante acústico
el., acoust.	moc akustyczna źródła dźwięku	potencia acústica de una fuente
el., acoust.	monopol akustyczny	fuente sonora simple
el., acoust.	namiernik akustyczny	localizador acústico
el., acoust.	natężenie akustyczne	potencia acústica media superficial
el., acoust.	natężenie akustyczne	intensidad acústica
radio	odbiornik radiofoniczny małej mocy akustycznej	receptor de audiofrecuencia
radio	odbiornik radiofoniczny małej mocy akustycznej	receptor de AF
environ.	oddziaływanie akustyczne	efecto del ruido
tel.	osłonnik akustyczny	semicabina
el., acoust.	padanie losowe fal akustycznych	incidencia aleatoria
el., acoust.	padanie przypadkowe fal akustycznych	incidencia aleatoria
el., acoust.	podatność akustyczna	elasticidad acústica
el., acoust.	pole akustyczne	campo acústico
el., acoust.	pole akustyczne bliskie	campo acústico próximo
el., acoust.	pole akustyczne dalekie	campo acústico lejano
el., acoust.	pole akustyczne dyfuzyjne	campo acústico difuso
el., acoust.	pole akustyczne pogłosowe	campo acústico reverberante
el., acoust.	pole akustyczne rozproszone	campo acústico difuso
el., acoust.	pole akustyczne swobodne	campo acústico libre
environ.	poziom akustyczny	nivel acústico (pomiar fizyczny dźwięku, wyrażony najczęściej w decybelach)
el., acoust.	poziom ciśnienia akustycznego	nivel de presión acústica
el., acoust.	poziom ciśnienia akustycznego uderzeniowego	nivel de ruido de choque
el., acoust.	poziom ciśnienia akustycznego uderzeniowego znormalizowany laboratoryjny	nivel de ruido de choque normalizado
el., acoust.	poziom ciśnienia akustycznego uderzeniowego znormalizowany polowy	nivel de ruido de choque normalizado in situ
el., acoust.	poziom ciśnienia akustycznego uśredniony	nivel equivalente continuo de presion acústica
el., acoust.	poziom ciśnienia akustycznego w paśmie częstotliwości	nivel de presión acústica por banda
el., acoust.	poziom ciśnienia akustycznego ważony	nivel sonoro
el., acoust.	poziom ciśnienia akustycznego ważony	nivel de presión acústica ponderada
el., acoust.	poziom ciśnienia akustycznego ważony szczytowy	nivel sonoro de cresta
el., acoust.	poziom ciśnienia akustycznego ważony szczytowy	nivel de cresta de presión acústica ponderada en frecuencia
el., acoust.	poziom ciśnienia akustycznego średni w pomieszczeniu	nivel de presión acústica media en una sala
phys.sc., environ.	poziom mocy akustycznej	nivel de potencia acústica
el., acoust.	poziom natężenia akustycznego	nivel de intensidad acústica
el., acoust.	poziom przyspieszenia akustycznego	nivel de aceleración acústica
el., acoust.	poziom prędkości akustycznej	nivel de velocidad acústica de una partícula
el., acoust.	przepływ akustyczny	flujo acústico
el., acoust.	przesunięcie akustyczne	elongación
el., acoust.	przesunięcie akustyczne chwilowe	elongación instantánea
el., acoust.	przesunięcie akustyczne szczytowe	elongación de cresta
el., acoust.	przesuwność akustyczna falowa elementarna	desfase elemental de propagación acústicar
el., acoust.	przesuwność akustyczna falowa liniowa	desfase lineal de propagación acústica
el., acoust.	przesuwność akustyczna falowa liniowa	coeficiente de fase acústica
el., acoust.	przyspieszenie akustyczne chwilowe	aceleración acústica instantánea
el., acoust.	prędkość akustyczna	velocidad acústica de una partícula
el., acoust.	prędkość akustyczna chwilowa	velocidad instantánea de una partícula
el., acoust.	prędkość akustyczna szczytowa	velocidad de cresta de una partícula
el., acoust.	prędkość fali akustycznej	velocidad de una onda acústica
el., acoust.	prędkość objętościowa akustyczna	flujo de velocidad acústica
wind.	prędkość wiatru akustyczna odniesienia	velocidad del viento acústica de referencia
el., acoust.	radiometr akustyczny	radiómetro acústico
el., acoust.	reaktancja akustyczna	reactancia acústica
el., acoust.	reaktancja akustyczna jednostkowa	reactancia acústica específica
el., acoust.	reaktancja akustyczna powierzchniowa	reactancia acústica específica
el., acoust.	refrakcja fali akustycznej	refracción acústica
piez.	rezonator z falą akustyczną powierzchniową	OASR
el., acoust.	rezystancja akustyczna	resistencia acústica
el., acoust.	rezystancja akustyczna jednostkowa	resistencia acústica específica
el., acoust.	rezystancja akustyczna powierzchniowa	resistencia acústica específica
el., acoust.	rozpoznanie sygnału akustycznego	detección acústica
el., acoust.	różnica poziomów ciśnienia akustycznego	aislamiento acústico bruto
el., acoust.	różnica poziomów ciśnienia akustycznego wzorcowa	aislamiento acústico normalizado
el., acoust.	spektrograf akustyczny	espectrógrafo acústico
telegr.	sprzęgacz akustyczny danych	acoplador acústico para transmisión de datos
el., acoust.	sprzęgacz akustyczny	manguito de acoplamiento para auricular
telegr.	sprzężenie akustyczne z linią telefoniczną	acoplamiento acústico a una línea telefónica
el., acoust.	strumień energii akustycznej	potencia acústica a través de un elemento superficial
el., acoust.	strumień prędkości akustycznej	flujo de velocidad acústica
telecom.	sygnalizacja o częstotliwości akustycznej	señalización en audiofrecuencia
telecom.	sygnalizacja o częstotliwości akustycznej	señalización AF
commun.	sygnał akustyczny	señal audio
nat.sc.	szczytowa wartość ciśnienia akustycznego	presión acústica de cresta
ultrasnd.	szczytowe ujemne ciśnienie akustyczne	pico de la presión acústica negativa
ultrasnd.	szczytowe ujemne ciśnienie akustyczne	pico de la presión acústica de rarefacción
el., acoust.	sztywność akustyczna	rigidez acústica
el., acoust.	tamowność akustyczna falowa elementarna	exponente elemental de propagación acústica
el., acoust.	tamowność akustyczna falowa liniowa	exponente lineal de propagación acústica
el., acoust.	tuba akustyczna	bocina acústica
environ.	tło akustyczne	ruido de fondo (hałas pochodzący z innych źródeł niż źródło w danej chwili badane)
el., acoust.	tłumienność akustyczna falowa elementarna	atenuación elemental de propagación acústica
el., acoust.	tłumienność akustyczna falowa liniowa	atenuación lineal de propagación acústica
tel.	udar akustyczny	choque acústico en telefonía
el., acoust.	układ akustyczny	sistema acústico
el., acoust.	wiatr akustyczny termin nie zalecany	flujo acústico
el., acoust.	widmo akustyczne	espectro acústico
environ.	widmo akustyczne	espectro de ruido (zakres częstotliwości dźwięku emitowanych przez źródło)
el., acoust.	widmo akustyczne ciągłe	espectro continuo
el., acoust.	widmo akustyczne prążkowe	espectro de rayas
tel.	widmo amplitudowe sygnału akustycznego	espectro acústico de amplitud
tel.	widmo fazowe sygnału akustycznego	espectro acústico de fase
tel.	widmo mocy sygnału akustycznego	espectro acústico de potencia
tel.	widmo zespolone sygnału akustycznego	espectro acústico complejo
el., acoust.	wychylenie akustyczne chwilowe	elongación instantánea
el., acoust.	wykładnik liniowy tłumienia fali akustycznej	exponente lineal de propagación acústica
el., acoust.	wykładnik rozchodzenia się fali akustycznej elementarny	exponente elemental de propagación acústica
el.	wzmacniacz częstotliwości akustycznych	amplificador de audio
el.	wzmacniacz częstotliwości akustycznych	amplificador de audiofrecuencia
el.	wzmacniacz częstotliwości akustycznych	amplificador AF
el., acoust.	załamanie fali akustycznej	refracción acústica
el., acoust.	łącznik akustyczny	manguito de acoplamiento para auricular
el., acoust.	łącznik akustyczny	acoplador acústico
el., acoust.	środek akustyczny przetwornika	centro acústico virtual
el., acoust.	środek akustyczny przetwornika	centro acústico efectivo
el., acoust.	środek promieniowania akustycznego	centro acústico virtual
el., acoust.	środek promieniowania akustycznego	centro acústico efectivo